äÃéÊÒÃ� journal N.2
¹èÒʹ㨨ÃÔ§æ
ÇèÒäËäèùéç .... ?
ÇѹËÅѧ¡ç¤Ô´¡èù¨Ãâ¾Ê¹ÒÃÊ¡ØÅã¤ÃŧÃÔ¹à µÃÃìà ¹µ¹Ã¤èÃ
ËÃÔè¹»ÃÃÃÒ··Ò§internet¹Ñé¹ ÃÕ¤ÇÒüԴ·Ñ駷ҧÃÃ’ÂÃ’ ·Ò§á¾è§ áÅà ¾Ãº.¤ÃþÔÇà µÃÃì
¡ÅèÒǤ×Ã
>¹Óà Ã×èç¨ÃÔ§¢Ã§¼ÙéÃ×è¹ä»¾Ù´µèúؤ¤Å·ÕèÊÒà â´Â»ÃáÒ÷Õ è¹èÒ¨Ãà ¡Ô´¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒÂá¡è¼ÙéÃ×è¹ à »ç¹¤ÇÒüԴ°Ò¹ËÃÔè¹»ÃÃÃÒ· µÒáÃ.ÃÃ’ÂÃ’ ÃÒµÃÒ326
>¹Óà Ã×èçäÃè¨ÃÔ§¢Ã§¼ÙéÃ×è¹ä»¾Ù´µèúؤ¤Å·ÕèÊÒÃâ´Â»ÃáÒ÷ Õè¹èÒ¨Ãà ¡Ô´ ¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒÂá¡è¼ÙéÃ×è¹ à »ç¹¤ÇÒüԴ°Ò¹ÅÃà ÃÔ´ µÒáÃ.á¾è§ ÃÒµÃÒ423
>¹Óà Ã×èçäÃè¨ÃÔ§äÃèÇèÒ·Ñé§ËôËÃ×úҧÊèǹ à ¢éÒÊÙè¤ÃþÔà ǵÃÃì â´Â»ÃáÒ÷Õè¹èÒ¨Ãà ¡Ô´¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒÂá¡è¼ÙéÃ× è¹ à »ç¹¤ÇÒüԴµÒþú.¤ÃþÔÇà µÃÃì 2550 ÃÒµÃÒ14
ÊÓËÃѺ¡ÒÃâ¾Ê·Ò§Ë¹éÒà Ç纺ÃÃì´¹Ñé¹ ÃÒ¨Ãà »ç¹¡Ò¡Ã÷ӼԴ°Ò¹ËÃÔè¹»ÃÃÃÒ·´éÇ¡ÒÃâ¦É³Òä´é (â·É˹ѡ¡ÇèÒËÃÔè¹»ÃÃÃҷ㹺·ËÅÑ¡)
à ¾ÃÒÃÇèÒ à Ç纺ÃÃì´à »ç¹ºÃÃì´ÊÒ¸ÒÃ³à ¤ÅéÒÂæ˹ѧÊ×þÔÃ¾ì ·Õèã¤Ã¡çÊÒÃÒÃ¶à ¢éÒÃÃ’ÃèÒ¹¢éäÇÒÃä´é
áÃéÇèÒ ¨ÃÃÕ¼ÙéÃÃ’ÃèÒ¹à ¾Õ§ 1¤¹ ¡çÃÒ¨à »ç¹¤ÇÒüԴ°Ò¹¹Õéä´é à ¾ÃÒáÃ.¾Ô¨ÒóҶ֧Åѡɳâç¡ÒáÃ÷ÓÇèÒà ¢éÒ¢èÒ¡ÒÃâ¦É³ÒËÃ×Ãäà è
ÃÔãªè¾Ô¨ÒóҨӹǹºØ¤¤Å·Õèà ¢éÒÃÃ’ÃèÒ¹
楀ÃÂèÒ§
¤´ÕËÃÒÂà Ţᴧ·Õè 3529/2547 ¼Ùéà ÊÕÂËÒ¶١ºØ¤¤Å¹ÔùÒÃâ¾Êµì¶éäӫÖè§à ¢éÒ¢èÒÂËÃÔè¹»ÃÃÃҷŧ ã¹ÃÔ¹à µÃÃìà ¹çµ
¼Ùéà ÊÕÂËÒÂä´éà ÃÔèä´Õâ´Âà ¢éÒá¨é§¤ÇÒáѺµÓÃÇ¨à ¾×èÃÊ׺ËÒ IP áÅäé¹ËÒµÑǼÙé¡Ã÷ӼԴ ¨¹ÃÙéµÑÇÇèÒà »ç¹ã¤Ã
áÅÃã¹·ÕèÊØ´ÈÒÅ¡çä´éµÑ´ÊÔ¹ÇèҺؤ¤Å¹Ñé¹ÃÕ¤ÇÒüԴ㹤´ÕËÃÔ蹻à ÃÃÒ··Ò§ÃÃ’ÂÃ’ ÃÒµÃÒ 328 â´Âà ÃÕ§µÒáÃ÷§·Õè·Ó¼Ô´µÒèӹǹ¤ÃÑ駷Õèà ¢Õ¹ŧ¢éäÇÒà ÃÇà 5 ¡Ã÷§
µÑ´ÊÔ¹ãËé¨Ó¤Ø¡¡Ã÷§Åà 3 à ´×ù áÅûÃѺ¡Ã÷§Åà 10,000 ºÒ· ÃÇèӤء 15 à ´×ù áÅûÃѺ 50,000 ºÒ·
µèèҡ¹Ñé¹ ¼Ùéà ÊÕÂËÒÂÂѧä´é´Óà ¹Ô¹¡Òÿéçà ÃÕ¹¤èÒà ÊÕÂËÒÂ㹤´Õá¾è§ «Ö觨 Ãà »ç¹¨Ó¹Ç¹à §Ô¹à ·èÒã´¡çä´éâ´ÂäÃèÃÕ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´à ¾´Ò¹ÊÙ§ÊØ´ µÒäÇÒ Ãà ÊÕÂËÒ·Õèà ¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§
ËÃÒÂà ˵Ø ËÒ¡¤´Õ¹Õéà ¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ¡Òúѧ¤Ñºãªé¾ÃÃÃÒªºÑÂÂѵԡÒáÃ÷ӤÇÒ Ã¼Ô´à ¡ÕèÂǡѺ¤ÃþÔÇà µÃÃì ¾.È.2550 ÃÒµÃÒ 14 ºÑÂÂѵÔäÇéÇèÒ
¼Ùé¡Ã÷ӼԴÃ񬵎çÃÃÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÃèà ¡Ô¹ËéÒ»Õ ËÃ×ûÃѺäÃèà ¡Ô¹Ë¹Öè§áʹºÒ· ËÃ×÷Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ ¹Ã¡¨Ò¡¹Õé¼Ùé à ÊÕÂËÒÂÂѧÊÒÃÒöà ÃÕ¡Ãéç¤èÒà ÊÕÂËÒ·ҧá¾è§ä´éÃÕ¡´éÇÂ
ÅèÒǶ֧ ÃÒµÃÒ 326 ÇèÒ´éÇ ¡ÒÃËÃÔè¹»ÃÃÃÒ· ¤×à ¡ÒÃãÊè¤ÇÒüÙéÃ×è¹äÃèÇèҨôéÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã´æ à ªè¹ ¾Ù´ à ¢Õ¹ ¾Ôþì¢éäÇÒà ËÃ×ÃáÊ´§¡ÃÔÂÒµèÒ§æ
â´Â¡ÒÃãÊè¤ÇÒôѧ¡ÅèÒǹÑé¹ µéÃ§à »ç¹¡ÒáÃ÷ÓãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÃÃѺ·ÃÒº «Öè§à »ç¹¡ÒáÃ÷ÓãËé¼Ùé¶Ù¡ãÊè¤ÇÒùÑé¹ ä´éÃѺ¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒÂ
1.¡ÒÃãÊè¤ÇÒÃ
¡Òà “ãÊè¤ÇÒÔ ã¹·Ò§¡®ËÃÒ äÃèä´é¨Ó¡Ñ´à ©¾ÒÃáµèÇèÒà ÃÒà Ã×èçäÃè¨ÃÔ§ä»áµè§¤ÇÒÃãÊèÃéÒ¤¹Ã×è ¹à ·èÒ¹Ñé¹
áµèÃÇö֧¡ÒùÓà ÃÒà Ã×èç¨ÃÔ§¢Ã§¼ÙéÃ×è¹Ãѹ·ÓãËé¼ÙéÃ×è¹ä´éÃѺ ¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒ 仡ÅèÒǵèúؤ¤Å·ÕèÊÒà ¡çÃÕ¤ÇÒüԴ
à ¾ÃÒéùÑé¹ áÃéà ÃÒ¨Ãà ÃÃ’ “à Ã×èç¨ÃÔ§” ¢Ã§¤¹Ã×è¹ä»¾Ù´ áµè¶éÒ¾Ù´áÅéǤ¹Ã×è¹à ¤éÒà ¡Ô´¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒÂ
¡®ËÃÒ¡ç¶×ÃÇèÒ ¼Ô´ÃÕâ·Éä´é à ¾ÃÒÃÇèÒ ¡¯ËÃÒ ÃØ觾ԨÒóÒáµèà ¾Õ§ÇèÒ¶éÒÃÕ¡ÒáÅèÒǶ֧ºØ¤¤ÅÃ×è¹ ã¹´éÒ¹·ÕèäÃè´ÕáÅéÇ
ÂèÃè÷ÓãËéÊѧ¤ÃäÃèʧºÊØ¢ ¡ÒáÃ÷Ӵѧ¡ÅèÒÇ¡®ËÃÒ¨֧¶×ÃÇèÒÃÕ¤ÇÒüԴ
à ¾ÃÒéùÑé¹ ËÒ¡à »ç¹¡ÒþٴËÒà ˵ØÃéÒ ËÃ×à ¡ÅèÒÇËÒà Ã×èçÃéÒÂãËé¼ÙéÃ×è¹ä´éÃѺ¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒ áÃé¨Ãà »ç ¹à Ã×èç¨ÃÔ§ËÃ×Ãà ·ç¨ ¡ç¶×Ãà »ç¹¤ÇÒüԴ µÒäӾԾҡÉÒ®Õ¡Ò·Õè 3252/2543
áÅéǶéҺؤ¤Å·ÕèÊÒÃäÃèà ª×èâéäÇÒùÑé¹ÅèÃ? ¡®ËÃÒ¡ç¶×ÃÇèÒ¼Ô´ÃÂÙè´Õ à ¾ÃÃÇèÒ ¤ÇÒüԴÊÓà Ã稵Ñé§áµèºØ¤¤Å·ÕèÊÒÃ
ä´éÃѺ·ÃÒºËÃ×ÃÃèÒ¹¢éäÇÒùÑé¹áÅéÇ äÃè¨Óà »ç¹ÇèҺؤ¤Å·ÕèÊÒùÑ鹨õéÃ§à ª×èà áÃéäÃèà ª×èâéäÇÒùÑé¹ ¡ç¼Ô´
ÊÓËÃѺÇÔ¸Õ¡ÒÃãÊè¤ÇÒà µÒÃËÅÑ¡¤×ÃáÊ´§¢éäÇÒÃãËé»ÃÒ¡® äÃèÇèÒ´éÇ¡Òþٴ à ¢Õ¹ ËÃ×ÃÃèÒ¹ ÃÅà ãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÃÃѺÃÙé
(äÃèãªèãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÃà ª×èà à ¾Õ§á¤èºØ¤¤Å·ÕèÊÒÃÃѺÃÙé ¡ç¶×ÃÇèÒ ¤ÇÒüԴÊÓà Ãç¨)
áÅÃ..áÃéÇèÒ à ÃÒäÃèãªè ¤¹¾Ù´ËÃ×Ãà ¢Õ¹ ËÃ×þÔÃ¾ì ¢éäÇÒôѧ¡ÅèÒÇ¢Öé¹ÃÒà çµÑé§áµèáá
¤×ÃÃѺ¿Ñ§ÃÃ’ÃÕ¡·Õ ä´éÃѺ¢éäÇÒÃÃÒ¨Ò¡¤¹Ã×è¹ÃÕ¡·Õ˹Öè§ áµè¶éÒËÒ¡à ÃÒÊ觵èâéäÇÒùÑé¹ä»ÂѧºØ¤¤Å·ÕèÊÒÃÃѺ·ÃÒº
áÅÃà »ç¹¡Ò÷ÓãËé¼Ùé¶Ù¡ãÊè¤ÇÒùÑé¹ä´éÃѺ¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒ ¼ÙéÊ觡çÃÕ¤ÇÒüԴ°Ò¹ËÃÔè¹»ÃÃÃÒ·
à ÊÃ×ùÇèÒ à »ç¹¼Ùé¾Ù´ à ¢Õ¹ ËÃ×þÔþì¢éäÇÒùÑé¹´éǵ¹à ç à ªè¹
¨Óà ÅÂà ÅèÒ¢éäÇÒõÒ÷Õèä´éÂÔ¹ÃÒÇèÒ⨷¡ì¡Ã´¨Ùºä´éà ÊÕ¡ѺªÒÂÃ×è ¹ãËé¼ÙéÃ×蹿ѧ à ªè¹¹Õé¶éäӷÕè
¨Óà Å¡ÅèÒÇà »ç¹¢éäÇÒÃËÃÔè¹»ÃÃÃҷ⨷¡ì (áÃéÇèÒ¨Óà ŨÃä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§ÃÃ’ÃÕ¡·Õ)
µÒäӾԾҡÉÒ®Õ¡Ò·Õè 380/2503
à ÃÒ¨´ËÃÒ·ÕèÃÕ¢éäÇÒÃËÃÔè¹»ÃÃÃÒ· ¡. ãËé ¢.ÃèÒ¹à ÃÒà ç ¼ÙéÊè§ãËéà »ç¹¼ÙéËÃÔè¹»ÃÃÃÒ·
(áÃéÇèÒ¼ÙéÊ觨úáÇèÒäÃèÃÕà ¨µ¹ÒËÃÔè¹»ÃÃÃҷ⨷¡ì)
µÒäӾԾҡÉÒ®Õ¡Ò·Õè 2822/2515
ÊÓËÃѺ¡ÒÃãÊè¤ÇÒ÷ҧ internet ¡çà ªè¹ ¡ÒÃfwd mail ËÃ×à ¡ÒÃÊ觵èà ¢éäÇÒÃ㹡ÅèçÊèǹµÑÇ ÃÃ…Ã
áÅÃà ˵طÕèÃçÇèÒ¡Òà forward mail ä»ãËé¼ÙéÃ×è¹à »ç¹¤ÇÒüԴ°Ò¹ËÃÔè¹»ÃÃÃÒ· à ¾ÃÒÃÇèÒ
¡ÒÃÊ觵èâéäÇÒùÑé¹à ·èÒ¡Ñºà »ç¹¡ÒÃãÊè¤ÇÒüÙéà ÊÕÂËÒµèÃä»ÃÕ¡¤ ÃÑé§Ë¹Öè§ «Öè§à »ç¹¡ÒâÂÒ¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒÂÃáä»ÃÕ¡
áÅöéÒ forward µèÃä»ãËé¼ÙéÃ×è¹ÃÕ¡ËÅÒ¤¹(â´ÂäÃè¤Ó¹Ö§ÇèҨӹǹºØ¤¤Å¼ÙéÃѺ¢éÃ¤Ç Ã’Ã¨ÃÃըӹǹÃÒ¡¹éÃÂà ¾Õ§ã´) ¨Ã¶×ÃÇèÒà »ç¹¡ÒÃËÃÔè¹»ÃÃÃÒ·´éÇ¡ÒÃâ¦É³Ò·ÕèµéçÃѺâ·É˹ѡ¢Öé¹ µÒû.ÃÃ’ÂÃ’ Ã.328
à ¾ÃҩùÑé¹ ËÒ¡¾Ô¨ÒóҡҡÒÃ÷ÓÇèÒà »ç¹¡ÒÃâ¦É³Òâ´ÂÊ觵èÃä»ÂѧºØ¤¤ÅÃ×è¹ áÃé¨ÃÊ觵èÃä»ÂѧºØ¤¤ÅÃ×è¹
à ¾Õ§3¤¹ ¡çÃÒ¨¨ÃÃÕ¤ÇÒüԴµÒà Ã.328 «Öè§à »ç¹º·Ë¹Ñ¡¢Ã§ Ã.326 ä´é
Êèǹ à ¨µ¹Ò ¢Ã§¡Òà fwd mail ËÃ×à ¹Óà Ã×èç¢Ã§¤¹Ã×è¹ä»à ¼Âá¾ÃèµèÃÂѧºØ¤¤Å·ÕèÊÒùÑé¹
¡Ò÷ÕèºØ¤¤Å˹Öè§ä´é "ÃѺ·ÃÒº¢éäÇÒÃ" áÅéÇ "à ¼Âá¾Ãè¢éäÇÒÃ" ·Õè·ÓãËéºØ¤¤ÅÃ×è¹ä´éÃѺ¤ÇÒÃà ÊÕÂËÒÂ
ä»ÂѧºØ¤¤Å·ÕèÊÒà ¡ç¶×ÃÇèÒ¤ÇÒüԴÊÓà Ãç¨ äÃèÊÒÃÒöÃéÒ§ÇèÒÊ觵èÃâ´ÂäÃèä´éÃÕà ¨µ¹ÒËÃÔè¹»ÃÃÃÒ·ä´é
à ¾ÃÒÃÇèÒ ¡Ò÷Õèà ÃÒ “ÃѺ·ÃÒº” ¢éäÇÒÃÃѹÃÒ¨¨Ã¹ÓÃÒ«Ö觤ÇÒÃà Ê×èÃÃà ÊÕª×èÃà ÊÕ§¢Ã§ºØ¤¤ÅÃ×è¹
áÅéÇà ÃÒÂѧ¤§ “Ê觵èÔä»ÃÕ¡ ¡çà ·èҡѺà ÃÒÃÕà ¨µ¹Ò㹡ÒÃãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÃÃѺÃÙé¢éäÇÒôѧ¡ÅèÒǹ Õé´éÇÂ
¡ÒÃÃéÒ§ÇèÒ ·Óä»´éÇÂà ¨µ¹Ò´ÕäÃèÊÒÃÒöÃéÒ§ä´é à ¾ÃÒÃÇèÒ¡®ËÃÒÂÃÃ’ÂÃ’ÃØ觾ԨÒóÒáµèà ¾Õ§ÇèÒ¶éÒÃÕ¡ÒáÅèÒǶ֧ºØ¤¤ Ã…Ã×è¹ ã¹´éÒ¹·ÕèäÃè´ÕáÅéÇ
ÂèÃè÷ÓãËéÊѧ¤ÃäÃèʧºÊØ¢ ¡ÒáÃ÷Ӵѧ¡ÅèÒÇ¡®ËÃÒ¨֧¶×ÃÇèÒÃÕ¤ÇÒüԴ
Êèǹ¼ÙéÃ×è¹ ¡ç¤×üÙé·Õè¶Ù¡ãÊè¤ÇÒÃ
«Öè§ “¼ÙéÃ×è¹” ¹Ñé¹ äÃè¨Óà »ç¹¨Ãµéç¶Ù¡à Ãèª×èà ¹ÒÃÊ¡ØÅ à ¾Õ§á¤èà ¨Ò觵ÑÇä´éÇèÒ¡ÅèÒǶ֧ã¤Ã¡çÃÕ¤ÇÒüԴáÅéÇ
à ¾ÃÒéùÑé¹ áÃéÇèÒ äÃèä´éà Ãèª×èà ËÃ×à à ÃèÂá¤èª×èÃÂèà ËÃ×à äÃèä´éà Ãèª×èÃÃÃäÃà ÅÂ
áµè...¶éÒÊÒÃÒöÃèÒ¹â´ÂµÅôáÅéǼÙéÃèÒ¹à ¢éÒã¨ä´éÇèÒËÃÒ¶֧㤠Ã
¡çà »ç¹¤ÇÒüԴËÃÔè¹»ÃÃÃÒ·¼ÙéÃ×è¹ä´é à ·ÕÂºà ¤Õ§ ®.1068/2537
µéç¢Ã¢Ãº¤Ø³à ¤Ã´ÔµáÅÃáËÅ觢éÃÃÙÅ ¨Ò¡ ¤Ø³ Sweet_jasmine áËè§ à Ǻ ÊÂÒÃáºÃ¹´ìà ¹Ã
0 Comments
Recommended Comments