â´ÂÊѹ´Ò¹ã¹¡ÃÅáÅéÇ à»ç¹¤¹ªÃº¡Ô¹ËÃÙÊÃàµêýѧÅ֡仨¹¶Ö§Êѹ´ëà·ÇèÒ¶¹¹ÃÒäÓá˧ªèǧ·Õè¢éÒ¾à¨éÒÃÒÈÑÂÃÂÙè¹ÕéËÒä´éÃÕËÃÙÊÃàµêâÒÂäÃè ¢éÒ¾à¨éÒà¤Âä»à¨Ãà¹×éÃÊÃàµêÃáʹâêÒÃÂÙèÃéҹ˹Öè§ ¢éÒ¾à¨éÒ¡ç«×éÃà»ç¹ÅÙ¡¤éÒ»ÃèÓÃÒËÅÒ»Õ ¨¹¡Ã÷Ñè§Çѹ˹Öè§Ã¹§¤ì¹Ò§àÃÕºѧ¢ÒÂÊÃàµêÃàÃÔèèѺä´éÇèҵù·Ã¹µÑ§¤ìÃҺѧÃÑ¡¨ÃÃÒáúáµÃÃ×âéÒ¾à¨éÒàÊÃà (äÃèàËÃ×ùã¤Ãá¶Çæ¹Õé·Õèà¤éÒÇèҨѺ¡Ñ¹ä»¶Ö§µÙ´)  Çѹ˹Ö觴Ñè§ÊÒ¿éÒ¿Ò´ ùԨ¨Ò öà¢ç¹à¹×éÃÊÃàµêÃËÒÂä»·Ñ駤ѹ ¢éÒ¾à¨éÒ¡çÃÃáÅéÇÃÃàÅèÒ àËÃ×ùÊÒÇà¤Ã×ÿéÒÃÃÃéõÃÕ¾ÃéÃà ùԨ¨Ò ÃéõÃÕ¾ÃéÃÃäÃèà¤Â¡ÅѺÃÒ¾ÃéÃÃöà¢ç¹à¹×éÃÊÃàµêÃÃÕ¡àÅ à»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹ã¹à¤Ã×íҵÔÇèÒ ¶éÒ¢éÒ¾à¨éÒä»àÂÕèÂÃã¤Ã¤ÃÒã´ ·Õè¹Ñ蹨ӵéçÃÕËÃÙÊÃàµêà áÅà »ÅÒ (ÃéÒ ¨Ã愼 ¨ÃãÊèÊéÃµÓ ¨ÃÃÃäáçÇèÒÃÃ’ prefer à»ç¹µÑÇæ)ÃҤ÷èÒàÊÃàÇѹ¹Õé¢éÒ¾à¨éÒÃÕÀÒáԨÃѹÂÔè§ãË­è ¹Ñè§æ·Ó§Ò¹ä» ÊÃçÃѹ¡Åǧ¢Ã§¢éÒ¾à¨éÒ¡çËÒÂä»àÊÕ´×éÃæ (Ãѹà¹×èçÃÒ¨Ò¡¡Òþѡ¼èùäÃèà¾Õ§¾à à¾ÃÒÃä»áÃê´áË÷Õè saxophone ÃÃ’) ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¨Ó㨠(«ÃàÃ×èÃäËÃè) à´Ô¹ä»à«àÇè¹ ÃÕàÅàÇè¹ à¾×èÃ仵ÒÃËÒÊÃç·ÕèËÒÂä» áÅà ¿ØµÅçªÕÊ à»ç¹¢Ã§á¶à ã¹¢³Ã·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¡ÓÅѧàµÃèä»ÃÃ’ÃÂÙè¹Ñé¹ ÊÒµÒÃѹàËÃèÃÃ…Ã凁ÃàÃÔèÃÂÒâç¢éÒ¾à¨éÒ¡çàËÅ×úä»àËç¹Ê.¢Ã¹á¡è¹ ËÃÙÊÃàµêàáÃèà¨éÒ  à»ç¹ä»ä´éàÂÕè§äà áÃÕá»é¹áÅè¹ÅÖ¡à¢éҵ֡ᢡà¡Ô´Ã񇵏ÃéùáµèÃá à¤ÂáµèàËç¹ËÃÙÊÃàµêà ¤Çѹ©Øº¹Ã¶à¢ç¹ àËç¹·èÒ¢éÒ¾à¨éÒµéç·Ó¡Ò÷ѡ·Ò¡Ѻà¤éÒàÊÕÂ˹èÃÂáÅéÇ ¤ÇÒûԵÔÂÔ¹´Õ¢Ã§¢éÒ¾à¨éÒ¡ç¾Ø觾ÅèÒ¹¢Öé¹ Ãç«éÒÂÃç¢ÇÒÃÒǡѺÇèÒã¤Ã¨ÃÊÒÃÒöÃçàËç¹ËÑÇ㨢ç¢Ò¾à¨éÒàµé¹ÃáÃҹááä´é àÃ×èÃÃèÒ¹ÇÔ¸Õ¡ÒáԹáÅéÇä«Ãé  ¨Ö§ÃÕºÂ×蹫çãË龹ѡ§Ò¹1. µÑ´«Ã§ÊÔ¹¤éÒ  ¹Ó¹éÓ¨ÔéÃÊÃàµêà áÅÃÊéÃèÔéÃÃá¨Ò¡¶Ò´¢éÒ¾à¨éÒäÃèá¹èã¨ÇèÒ¤ÇÒúѴ«ºÃѹàÃÔèâÖé¹áµè·Õèã´ ·Õèá¹èæ ËÃÙÊÃàµêâç¢éÒ¾à¨éÒ ËÒÃÕÊéÃÃäÃè ¤ÃÑ鹨Ãâ·ÉÇèÒ¾¹Ñ¡§Ò¹à«àÇè¹¢âÃÂ仡çãªè·Õè ËÃ×ÃÇèÒ¨ÃàÃÒäÇéà¡Ò¡é¹ä´éà¾ÅÔ¹¨Ôµ´Õ¡çäÃè·ÃÒº2. ¹Ó¶Ò´ËÃÙ¾ÃéÃëçà¢éÒã¹äÃâ¤ÃàÇ¿  ¡´3 ÊÓËÃѺÃéÒ¹à«àÇè¹àÃ×èâéÒ¾à¨éÒä´éÂÔ¹àÊÕ§ µÔê´ µÔê´ µÔê´ ¢éÒ¾à¨éÒ¹éÓµÒá·ºäËÅ ´Ñè§ä´éà¨ÃÇÔ­­Ò³ËÃèÃÃÂÒ·ÕèÅèǧÅѺ仢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§à´Ô¹¡ÅѺºÃÔÉÑ·´éǤÇÒÃÂÔ¹´Õ  ÃÃ’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’  ÃѹªèÒ§à»ç¹¡ÒÃà´Ô¹à¢éÒºÃÔÉÑ··Õèáʹ»ÃÕ´ÒàÊÕ¹Õè¡ÃÃäà µèÒ§¨Ò¡·Ø¡àªéÒÇѹ¨Ñ¹·Ãì·Õè¢éÒ¾à¨éÒµéçà´Ô¹à¢éÒÃÂèÒ§¼ÇÒàËÃÕÂÇ à¾ÃÒáÒûÃêØâéÒ¾à¨éÒ¹Ñè§Å§  ºÃè§ÇÒ§ËÃÙÊÃàµêÃÃѹ¹èÒÃÑ¡¢Ã§¢éÒ¾à¨éÒÃÂèÒ§¹ØèùÇÅ  ªéÒ¡èù  ÃÂèÒä´é¤Ô´ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¾Ç¡ªÔ§ÊØ¡¡èùËèÒà ¢Ã§´ÕÂèÃÃà¡çºäÇé¡Ô¹·ÕËÅѧ àËÃ×ùàÇÅÒ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¡Ô¹àÊ鹡èù ¡Ô¹ÅÙ¡ªÔé¹·ÕËÅѧáÅÃÃÑ¡¨Ãâ´¹à¾×èù¢âÃÂÅÙ¡ªÔé¹àÊÃà ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¤ÇéҿصÅçªÕÊÃÒ¡Ô¹¡èù ËÒ§µÒ¢Ã§¢éÒ¾à¨éÒÂѧ¤§¨Ñº¨éçËÃÙÊÃàµêÃÃÂèÒ§äÃèÇÒ§µÒ áÅÃàÃ×èäÓÊØ´·éÒÂÊÔé¹Êشŧ ¢éÒ¾à¨éÒ¡ç3. µÑ´«Ã§¹éÓ¨ÔéÃÊÃàµêà à·¹éÓ¨ÔéÃŧº¹¶Ò´áÃèà¨éÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ   ÇÔ¹Ò·Õ·Õè¢éÒ¾à¨éҴѹ¶Ò´ËÃÙÊÃàµêÃÃáÃÒ¨Ò¡«Ã§ ¢éÒ¾à¨éÒÃØ·Ò¹´éÇÂàÊÕ§ÃѹàºÒ áÅÃÊØÀÒ¾ÇèÒ "àªÕÂ"  ËÃÙÊÃàµêêÔé¹¹éÃÂæ·Ñé§ËéÒ áË駠 ¡Ãѧ ÃÕÃÙ»ÃèÒ§ÊÕèàËÅÕèÂü׹¼éÒ ãË­è¡ÇèÒ»Ò¡¡Ò¢Ã§¢éÒ¾à¨éÒà¾Õ§¹éùԴ áµèáËà ¤¹àÃÒ ¨ÃÃҵѴÊÔ¹ÃÃäáѹä´é¨Ò¡Àҹá àËÃ×ù¤¹·ÕèªÃº¨ÑºµÙ´¤¹Ã×è¹ µÃ¹à´ç¡ÃÒ¨¨Ãà¡Ô´»ÃªÕÇÔµÃôԻØÊ Ãêá⵻ØÊ ÃÃäáçµÒÃáµè ËÃ×à ÃÒ¨¨ÃäÃèä´é´×èùèҡááÃè áµèÃÒ¨¨Ã´×èèҡá¢Ã§¤Ùèà¡Âì¢Ã§¾èáçà»ç¹ä´é 4. ÃѺ»Ã÷ҹËÃÙÊÃàµêà ¾ÃéÃùéÓ¨ÔéùÑè¹ä§ ·Ò§Ãá¢Ã§ªÕÇÔµ ¢éÒ¾à¨éÒËÂÔº«Ã§¹éÓ¨ÔéâÖé¹ÃÃ’ ÊúѴãËé¹éÓ¨ÔéÃ仡ç¡Ñ¹ÃÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§ ºÃ觩աà»ç¹ÃÙ¹éÃÂæ áÅéÇà·Å§ä»º¹ËÃÙÊÃàµêÃËØè¹áË駼ÃôÑè§ÊÒÇâ¡â¡é ³ «Ã¹ҹÒ ¢éÒ¾à¨éÒÊѧࡵàËç¹ Ë´ÊÕàËÅ×çãÊæ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§á»Å¡ã¨ ·ÓäÃÃѹäÃè¢é¹ËÇèÒ    ÃÃ’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’Ã’ ¢éÒ¾à¨éÒÃÒ¨¨Ãà¢ÂèÒÃѹäÃè´Õàç áÅÃÃÙÃÒ¨¨ÃàÅç¡à¡Ô¹ä» ÃÂèÒ¡ÃùÑé¹àÅ ãªé¡ÃÃä¡ÃµÑ´·èҨôաÇèÒ  àÃ×èõѴáÅéÇ¢éÒ¾à¨éҨ֧෷Ñé§ËÃ´Å§ä» áµèËÑÇ㨢ç¢éÒ¾à¨éÒᵡÊÅÒ àÃ×èÃä´éàËç¹¹éÓ¨ÔéÃÊÃàµêà ·ÕèäÃèµèÒ§ÃÃäáѺ¹éÓàª×èâé¹æãÊèà¤Ã×èçᡧ áÅÃÊÕàËÅ×ç Â¹Ã©Ã“µÒ¢Ã§¢éÒ¾à¨éÒäËžÃÒ¡  ¤ÇÒùéÃÂà¹×èõèÓã¨à¢éÒ¤Ãú§Ó ·Óäà ·Óäè֧à»ç¹áºº¹Õé à¡Ô´ÃÒà»ç¹ËÃÙÊÃàµêà Ê.¢Ã¹á¡è¹·ÓäÃãËéàÊÕªҵÔà¡Ô´ ËÃÙ¡çáËé§ ¹éÓ¨ÔéáçáÂè ¤Óáá·Õèà¢éÒ»Ò¡ ¢éÒ¾à¨éÒá·º¨Ã¤ÒÂÃáÃÃ’ ËÒä´éÃÕ¤ÇÒÃËÃâç¹éÓ¨ÔéÃäÃè ËÃÙ¡çäÃèÃÕ¹éÓáÅéÇÂѧÃÕ˹éÒÃÒ·Óà»ç¹ÃÒ¤Òá¹Ã¹Ó 25 ºÒ·ÃÕ¡¢éÒ¾à¨éÒäÃèÃêéÒ ÃÕºÇÔè§Å§ä»¢éÒ§ÅèÒ§áºè§ãËéÊعѢÂÒà ºØ駡Õë »ÃÒ¡¯ÇèÒ áÃéáµèºØ駡Õë¡çÂѧäÃè¡Ô¹ Ãѹ¡ÅѺ´Ãæ ´ÃáÅéÇ¡ç´ÃÃÕ¡ à§Â˹éÒÃç¢éÒ¾à¨éÒ àËÃ×ù¡ÑºÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒä´é»ÃáúÃÒª­Ò¡ÃÃäÃÑé§ãË­èÃéÒÂáçÊäÇÃâ·ÉµÒÂŧä»  ´éǤÇÒ÷Õè¡ÅÑÇÇèÒ¶éÒ»ÅèÃÂäÇ麹¾×é¹ Ã´¨ÃÃÒ¢Öé¹ËÃÙáÅáѴËÃÒä´é ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ãªé·Õ¹¢Ã§à¢ÕèÂæ仠ËÃÃ’ÃèÒÂÂÂÂÂÂÂáËÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ËéÒÃ๿ÇÕè¹ÓËÃÙÊÃàµêà àËÅèÒ¹Õéä»ãËé ʹآΌ¤ÅѺ¢Ã§¨êÃâÃë¡Ô¹Ãѹ¢Ò´ à¾ÃÒÃËÅèùÃÒ¨â¡Ã¸ áÅõѴ¢Ò´¤ÇÒÃà»ç¹à¾×èù¡Ñºà¹¿ÇÕèä´é

YUMMMMMMMMMMMMMMMM I love Pork Satay :-)))))

¨ÃÔ§ æ ¹èÒ¨ÃÃÕÃÙ»¢Ã§¨ÃÔ§»Ãáú´éÇÂ¹à ¨Ãä´éàËç¹ÀÒ¾ ÃÔ ÃÔ

Can u translate please......i love pork satay :-P

ä´é¡Ñ¹ ¾ÃØ觹Õé¨ÃÓ·Ó㨠·ÓµÑº ·ÓÃéÒà ŧÃÙ»ãËé Çѹ¹Õé´éǤÇÒÃà¤Õ´á¤é¹ àÃÒ·Õ¹à¢Õè¡éÃáÅéÇÂѧ·Óã¨äÃèä´é ÃغҷÇì ÊØ´ææææ

Looks Tasty, I trusty your food after you gave me a fishcake recipe. Hmm Hungry!!!!

·èÒ·Ò§¤Ø³¾Õè¨Ãá¤é¹¨Ñ´ ¶Ö§¢¹Ò´µéçà¢Õ¹à¨ÃÃì¹ÃÅà»ç¹ÀÒÉÒä·Âà¾×èÃãËéä´é¶éäӷÕè¶Ö§ã¨¡ÇèÒ

ªÃº¡Ô¹ËÃÙÊÃàµêÃàËÃ×ù¡Ñ¹¤èÃ

ÃÕà¨éÒÃÃèÃÂÃÂÙèá¶Çæ ºéÒ¹¡ÅéÇÂ-ä·Ã¹éà(áúä¡ÅÃÂÙèà¹ÃÃ)

àÇÅÒ·ÕèºéÒ¹ÃÂÒ¡ãËé¡ÅѺ令éÒ§ µéçàÃÒËÃÙÊôµêÃÃÒÅèÃ...ä´é¼Å·Ø¡·Õ

ȁ.à¢Õ¹ʹء´Õ¤èÃ...ªÃº

ËÂÑ觹ÕéµéçãËé äÃéºØ駡Õë äÃéä¢è¿Õº äÃéÃéǹ äÃéËÃÕ ¹éçÊÒǹéàäÃéÊÒÃÊÕ ÃÕáµéà äÃé«ÙèâÃè ˹Ùá¾¹´éÒ ¹éç㺺ح ¾Õè¤Ã¹éÒ ¹é碹Ã-ÇÔ­­Ò³ ÃÇõÑǡѹä»àËèÒ´èÒ˹éÒ Ê.¢Ã¹á¡è¹ â·É°Ò¹¼ÅÔµËÃÙÊÃàµêÃä´é ËÃÃ’ÃèÒÂÂÂÂáËÅ¡¡¡¡¡¡¡

àËç¹ÀÒ¾ ^^

Booo!

Translate please so I can eat too!

thanks

´Õ¹Ãà¹Õè·ÕèàË繡èù¤Ô´ÇèÒ¨ÃÅç¡Ô¹ÃÂÙèàËÃ×ù¡Ñ¹ ¨Ñº´ÙÃѹẹæá»Å¡æ àÎéÃÃÃ

¤Ø³79 ÃÂèÒä´éÃÔ

Did that little darling Sirilak cook that?

à¼Òʶҳà´ÕÂÇ