Jump to content
  • entries
    13
  • comments
    0
  • views
    795

The best (of my) way to describe my feeling, "MUSIC"


surismiley

181 views

 Share

Many times that I feel WORDLESS when something occurred and I just don't know how to describe or express that feeling properly. Not because of shyness or anything but when it comes to FEELINGS, words might not be enough to describe it all. But "MUSIC" can do that job better ... RHYTHM/BEAT/LYRIC/COMPOSITION might be useful tools of conveying more MEANING ...

Recently, I met one person, I don't know how to describe in word but he made me think about the song from Thai artist, Lydia the song in Thai called "ระหว่างเราคืออะไร"

http://www.youtube.com/watch?v=wmdDCUF3L68&feature=related

but anyway this is kinda international readers so, I will try my best to translate...It will be unbelievable wrong grammatically though...hahahaha :) please forgive my weak English!

.....................................................................................................................

ฉันยังไม่รู้เลย จะลงเอยได้เช่นไร

สิ่งที่ตัวฉันเองคิดอยู่ทุกวันนั้นถูกไหม

เพราะว่าในสายตาเธอดูมีเลศนัย

แต่ก็เหมือนว่าแค่เเกล้งทำ

เพียงต้องการทำให้ฉันนั้นหวั่นไหว

I haven't known yet, how this would end;

What I’m thinking everyday, is it right?

Because in your eyes, they are equivocal.

But did you just pretended?,

Just because you wanna make me susceptive.

* ให้ความสำคัญ ไปพร้อมๆใคร

ให้ความสนใจไปเหมือนๆกับคนอื่น

ฉันก็ไม่รู้ว่าที่ไหนควรจะยืน

ทนขืนข่มความข้องใจ

You make me feel important as same as you do to the others.

Seems like you care, but did you care others too?

I don't know where I should be.

I have to endure suffering with this doubtfulness.

** ฉันก็ไม่รู้ระหว่างเราคืออะไร

มันคืออะไรที่เธอคิดกับฉัน

คนที่สนใจหรือเล่นๆไป

จะแบบไหนที่เราจะคบกัน

หรือต้องให้ฉันแค่แอบมีเธอในใจ

แค่นี้ใช่ไหมที่เธอคิดกับฉัน

บอกกับฉันทีฉันไม่เข้าใจ

ระหว่างเรามันควรเป็นเช่นไร

ไม่รู้เลย

I don't know what it is between us?

What is on your mind when you THINK about me?

someone you’re interested in or just randomly flirting?, so, how we will end up?

Or you prefer me to secretly keep you in my mind?

Is that what you’re thinking of me?

oh please tell me 'coz I don’t understand;

How it should be between us.

I really have no idea.

เหมือนเดิมทุกๆวันยังคงไม่เข้าใจ

สิ่งที่ตัวฉันเองคิดอยู่ทุกวันนั้นผิดไหม

เพราะว่าในสายตายังทำให้คิดไป

มันจะจริงหรือแค่เเกล้งทำ

เธอจะบอกกันให้รู้บ้างได้ไหม

As same as everyday that I still don't understand

what I’m thinking everyday is right?

Because in your eyes always make me think that way.

It’s the truth or just pretending, can you please let me know?

...........................................................................................

Girls, sometimes we feel UNSURE about what you GUYS thinking with us.

Words are not important as actions, that's what I always believe.

Even though we talk and share a lot of time

is it just a friendship? or something more than that is creating?

See, confusions we as a girl should have and keep in mind not to

THINK TOO MUCH

It can turning to be pain though if we don't be careful and believe too easily.

Coz it probably nothing! Nothing more than just FRIENDLY TALKING :)

*this article is written with my perspective, so it might not be 100% true :) just want to share with you guys, that's it.*

And question of the day!! "What is he thinking about me?" Hahahaha:D

Have a nice weekend!

Suri~

 Share

0 Comments


Recommended Comments

Many times that I feel WORDLESS when something occurred and I just don't know how to describe or express that feeling properly. Not because of shyness or anything but when it comes to FEELINGS, words might not be enough to describe it all. But "MUSIC" can do that job better ... RHYTHM/BEAT/LYRIC/COMPOSITION might be useful tools of conveying more MEANING ...

Recently, I met one person, I don't know how to describe in word but he made me think about the song from Thai artist, Lydia the song in Thai called "ระหว่างเราคืออะไร"

http://www.youtube.com/watch?v=wmdDCUF3L68&feature=related

but anyway this is kinda international readers so, I will try my best to translate...It will be unbelievable wrong grammatically though...hahahaha :) please forgive my weak English!

.....................................................................................................................

ฉันยังไม่รู้เลย จะลงเอยได้เช่นไร

สิ่งที่ตัวฉันเองคิดอยู่ทุกวันนั้นถูกไหม

เพราะว่าในสายตาเธอดูมีเลศนัย

แต่ก็เหมือนว่าแค่เเกล้งทำ

เพียงต้องการทำให้ฉันนั้นหวั่นไหว

I haven't known yet, how this would end;

What I’m thinking everyday, is it right?

Because in your eyes, they are equivocal.

But did you just pretended?,

Just because you wanna make me susceptive.

* ให้ความสำคัญ ไปพร้อมๆใคร

ให้ความสนใจไปเหมือนๆกับคนอื่น

ฉันก็ไม่รู้ว่าที่ไหนควรจะยืน

ทนขืนข่มความข้องใจ

You make me feel important as same as you do to the others.

Seems like you care, but did you care others too?

I don't know where I should be.

I have to endure suffering with this doubtfulness.

** ฉันก็ไม่รู้ระหว่างเราคืออะไร

มันคืออะไรที่เธอคิดกับฉัน

คนที่สนใจหรือเล่นๆไป

จะแบบไหนที่เราจะคบกัน

หรือต้องให้ฉันแค่แอบมีเธอในใจ

แค่นี้ใช่ไหมที่เธอคิดกับฉัน

บอกกับฉันทีฉันไม่เข้าใจ

ระหว่างเรามันควรเป็นเช่นไร

ไม่รู้เลย

I don't know what it is between us?

What is on your mind when you THINK about me?

someone you’re interested in or just randomly flirting?, so, how we will end up?

Or you prefer me to secretly keep you in my mind?

Is that what you’re thinking of me?

oh please tell me 'coz I don’t understand;

How it should be between us.

I really have no idea.

เหมือนเดิมทุกๆวันยังคงไม่เข้าใจ

สิ่งที่ตัวฉันเองคิดอยู่ทุกวันนั้นผิดไหม

เพราะว่าในสายตายังทำให้คิดไป

มันจะจริงหรือแค่เเกล้งทำ

เธอจะบอกกันให้รู้บ้างได้ไหม

As same as everyday that I still don't understand

what I’m thinking everyday is right?

Because in your eyes always make me think that way.

It’s the truth or just pretending, can you please let me know?

...........................................................................................

Girls, sometimes we feel UNSURE about what you GUYS thinking with us.

Words are not important as actions, that's what I always believe.

Even though we talk and share a lot of time

is it just a friendship? or something more than that is creating?

See, confusions we as a girl should have and keep in mind not to

THINK TOO MUCH

It can turning to be pain though if we don't be careful and believe too easily.

Coz it probably nothing! Nothing more than just FRIENDLY TALKING :)

*this article is written with my perspective, so it might not be 100% true :) just want to share with you guys, that's it.*

And question of the day!! "What is he thinking about me?" Hahahaha:D

Have a nice weekend!

Suri~

Link to comment
Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...