Jump to content

Blog vady

  • entries
    62
  • comments
    0
  • views
    1414

Somebody S me..English-Thai


vady

206 views

 Share

I've translated one lyric is "Somebody S me" Enrique Iglesias.

Let's take a look..Anyway , you can follow this link to watch MV http://www.youtube.com/watch?v=aNrfUZZYDOQVady.

You, do you remember me?,

à¸à à¸ÃÂѧ¨Ó©Ñ¹ä´éäËÃ

Like, I remember you?

àËÃ×ù´Ñ§·Õè©Ñ¹äÃèà¤ÂÅ×Ãà¸Ã

Do you spend your life, going back in your mind to that time?,

à¸Ãà¤Â¤Ô´Ëǹ¡ÅѺä» ã¹àÃ×èçÃÒÇ·Õè¼èÒ¹ÃÒËÃ×Ãà»ÅèÒ

Cause I, I walk the streets alone,

à¾ÃÒéѹ Âѧà´Ô¹à´ÕÂÇ´ÒÂÅӾѧ

I hate being on my own, and everyone can see that,

·Ñé§ æ ·ÕèäÃèÃÂÒ¡à»ç¹ÃÂèÒ§¹Õé ·Õèã¤Ã æ ¡çÃÙé

I really fell, and I'm going through hell.

ÇèҩѹàÈÃéÒàÊÕÂ㨠áÅÃÃÂÙè㹪èǧàÇÅÒàÅÇÃéÒÂ

Thinking about you with somebody else.

¤Ã¤ԴáµèÇèÒ»èÒ¹¹Õé à¸Ã¤§ÃÂÙè¡Ñºã¤Ã¤¹Ã×è¹

Somebody wants you,

áµèÃÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ ÃÂÒ¡¨ÃÃÂÙè¡Ñºà¸Ã

Somebody needs you.

ÃÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ µéç¡ÒÃà¸Ã

Somebody dreams about you every single night.

ã¤ÃºÒ§¤¹½Ñ¹¶Ö§à¸Ã㹤èӤ׹·Õèà´ÕÂÇ´ÒÂ

Somebody cant breathe, without you it's lonely.

ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§äÃèÃÒ¨ÃÕÅÃËÒÂ㨠¡ÒÃäÃèÃÕà¸ÃªèÒ§áʹà§Õºà˧Ò

Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.

ã¤ÃºÒ§¤¹ËÇѧÇèÒÊÑ¡Çѹ à¸Ã¤§ÃÙéáÅÃà¢éÒ㨠ÇèÒã¤Ã¤¹¹Ñ鹤×Ã...©Ñ¹

That somebody's me. yeaa...

ã¤Ã¤¹¹Ñ鹤×Ã...©Ñ¹

How, how did we go wrong?

ÃÂèÒ§äùà àÃÒ¨Ò¡¡Ñ¹ä´éÃÂèÒ§äÃ

It was so good, and now it's gone,

àÃÒà¤Â´Õµèáѹ µÃ¹¹Õé¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èçÃÒÇ·Õè¼èÒ¹ä»

And I pray at night, that our path's soon will cross.

©Ñ¹à½éÒÀÒǹÒ㹤èӤ׹ ãËéàÃÒ¹Ñé¹Ëǹ¡ÅѺÃÃ’

What we had, isn't lost.

ÊÔ觷ÕèÃÕµèáѹäÃè¨Ò§ËÒÂ

Cause you are always right here in my thoughts..

à¾ÃÒÃà¸Ã儤ÃÂÙè·Õè¹ÕèàÊÃà ã¹Ëéǧ¤Ó¹Ö§¢Ã§©Ñ¹

You will always be in my life, even if im not in your life.

à¸Ã¨ÃÃÂÙè㹪ÕÇÔµ©Ñ¹ ¶Ö§áÃéÇèÒà¸Ã¨ÃäÃèÃթѹ

Cause you're in my memory...

à¾ÃÒÃà¸Ã¹Ñ鹤×äÇÒ֍¨Ó

You, when you remember me?...

à¸à àÃ×èÃäËÃè¡çµÒ÷Õèà¸Ã¨Ó©Ñ¹ä´é¢Öé¹ÃÃ’

And before you set me free, oh listen please...

áÅáèù·Õèà¸Ã¨ÃÅ×éѹÃÕ¡ â»Ã´¿Ñ§©Ñ¹

Somebody wants you,

ÇèÒÃÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ ÃÂÒ¡¨ÃÃÂÙè¡Ñºà¸Ã

Somebody needs you.

ÃÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ µéç¡ÒÃà¸Ã

Somebody dreams about you every single night.

ã¤ÃºÒ§¤¹½Ñ¹¶Ö§à¸Ã㹤èӤ׹·Õèà´ÕÂÇ´ÒÂ

Somebody cant breathe, without you it's lonely.

ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§äÃèÃÒ¨ÃÕÅÃËÒÂ㨠¡ÒÃäÃèÃÕà¸ÃªèÒ§áʹà§Õºà˧Ò

Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.

ã¤ÃºÒ§¤¹ËÇѧÇèÒÊÑ¡Çѹ à¸Ã¤§ÃÙéáÅÃà¢éÒ㨠ÇèÒã¤Ã¤¹¹Ñ鹤×Ã...©Ñ¹

That somebody's me.

ã¤Ã¤¹¹Ñ鹤×Ã...©Ñ¹

 Share

0 Comments


Recommended Comments

I've translated one lyric is "Somebody S me" Enrique Iglesias.

Let's take a look..Anyway , you can follow this link to watch MV http://www.youtube.com/watch?v=aNrfUZZYDOQVady.

You, do you remember me?,

à¸à à¸ÃÂѧ¨Ó©Ñ¹ä´éäËÃ

Like, I remember you?

àËÃ×ù´Ñ§·Õè©Ñ¹äÃèà¤ÂÅ×Ãà¸Ã

Do you spend your life, going back in your mind to that time?,

à¸Ãà¤Â¤Ô´Ëǹ¡ÅѺä» ã¹àÃ×èçÃÒÇ·Õè¼èÒ¹ÃÒËÃ×Ãà»ÅèÒ

Cause I, I walk the streets alone,

à¾ÃÒéѹ Âѧà´Ô¹à´ÕÂÇ´ÒÂÅӾѧ

I hate being on my own, and everyone can see that,

·Ñé§ æ ·ÕèäÃèÃÂÒ¡à»ç¹ÃÂèÒ§¹Õé ·Õèã¤Ã æ ¡çÃÙé

I really fell, and I'm going through hell.

ÇèҩѹàÈÃéÒàÊÕÂ㨠áÅÃÃÂÙè㹪èǧàÇÅÒàÅÇÃéÒÂ

Thinking about you with somebody else.

¤Ã¤ԴáµèÇèÒ»èÒ¹¹Õé à¸Ã¤§ÃÂÙè¡Ñºã¤Ã¤¹Ã×è¹

Somebody wants you,

áµèÃÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ ÃÂÒ¡¨ÃÃÂÙè¡Ñºà¸Ã

Somebody needs you.

ÃÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ µéç¡ÒÃà¸Ã

Somebody dreams about you every single night.

ã¤ÃºÒ§¤¹½Ñ¹¶Ö§à¸Ã㹤èӤ׹·Õèà´ÕÂÇ´ÒÂ

Somebody cant breathe, without you it's lonely.

ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§äÃèÃÒ¨ÃÕÅÃËÒÂ㨠¡ÒÃäÃèÃÕà¸ÃªèÒ§áʹà§Õºà˧Ò

Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.

ã¤ÃºÒ§¤¹ËÇѧÇèÒÊÑ¡Çѹ à¸Ã¤§ÃÙéáÅÃà¢éÒ㨠ÇèÒã¤Ã¤¹¹Ñ鹤×Ã...©Ñ¹

That somebody's me. yeaa...

ã¤Ã¤¹¹Ñ鹤×Ã...©Ñ¹

How, how did we go wrong?

ÃÂèÒ§äùà àÃÒ¨Ò¡¡Ñ¹ä´éÃÂèÒ§äÃ

It was so good, and now it's gone,

àÃÒà¤Â´Õµèáѹ µÃ¹¹Õé¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èçÃÒÇ·Õè¼èÒ¹ä»

And I pray at night, that our path's soon will cross.

©Ñ¹à½éÒÀÒǹÒ㹤èӤ׹ ãËéàÃÒ¹Ñé¹Ëǹ¡ÅѺÃÃ’

What we had, isn't lost.

ÊÔ觷ÕèÃÕµèáѹäÃè¨Ò§ËÒÂ

Cause you are always right here in my thoughts..

à¾ÃÒÃà¸Ã儤ÃÂÙè·Õè¹ÕèàÊÃà ã¹Ëéǧ¤Ó¹Ö§¢Ã§©Ñ¹

You will always be in my life, even if im not in your life.

à¸Ã¨ÃÃÂÙè㹪ÕÇÔµ©Ñ¹ ¶Ö§áÃéÇèÒà¸Ã¨ÃäÃèÃթѹ

Cause you're in my memory...

à¾ÃÒÃà¸Ã¹Ñ鹤×äÇÒ֍¨Ó

You, when you remember me?...

à¸à àÃ×èÃäËÃè¡çµÒ÷Õèà¸Ã¨Ó©Ñ¹ä´é¢Öé¹ÃÃ’

And before you set me free, oh listen please...

áÅáèù·Õèà¸Ã¨ÃÅ×éѹÃÕ¡ â»Ã´¿Ñ§©Ñ¹

Somebody wants you,

ÇèÒÃÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ ÃÂÒ¡¨ÃÃÂÙè¡Ñºà¸Ã

Somebody needs you.

ÃÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ µéç¡ÒÃà¸Ã

Somebody dreams about you every single night.

ã¤ÃºÒ§¤¹½Ñ¹¶Ö§à¸Ã㹤èӤ׹·Õèà´ÕÂÇ´ÒÂ

Somebody cant breathe, without you it's lonely.

ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§äÃèÃÒ¨ÃÕÅÃËÒÂ㨠¡ÒÃäÃèÃÕà¸ÃªèÒ§áʹà§Õºà˧Ò

Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.

ã¤ÃºÒ§¤¹ËÇѧÇèÒÊÑ¡Çѹ à¸Ã¤§ÃÙéáÅÃà¢éÒ㨠ÇèÒã¤Ã¤¹¹Ñ鹤×Ã...©Ñ¹

That somebody's me.

ã¤Ã¤¹¹Ñ鹤×Ã...©Ñ¹

Link to comment
Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...