â´Â ÃÈ.㨠ÃÖê§Àҡóì
à Ççºä«µì Asia Sentinel
2 ¸.¤. 2551
á»Åà »ç¹ä·Ââ´Â invisible hands
»ÃÃà ·Èä·ÂáÅÃÃÑ°»ÃÃËÒÃà ¾×èä¹ÃÇÂ
à »ç¹ä»µÒäҴËÃÒ ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃùÙµѴÊÔ¹Âغ¾Ãä¡ÒÃà Ã×ç·ÕèÃÒ¨Ò¡¡ÒÃà Å×áµÑ駵ÒÃÃúú»ÃêҸԻäµÂ
ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃùÙ¢ç»ÃÃà ·Èä·ÂµÑ´ÊÔ¹Âغ¾Ãä¡ÒÃà Ã×ç·ÕèÃÒ¨Ò¡¡ÒÃà Å×áµÑ駵ÒÃÃúú»ÃêҸԻäµÂà »ç¹¤ÃÑ駷Õè 2 à Ã×èÃÇѹÃѧ¤ÒùÕé ·ÓãËéÃÑ°ºÒŵéçÅÒÃá à ˵ءÒóì¹Õéà ¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡·Õè¡Ã§·Ñ¾áÅõÓÃǨ»¯Ôà ʸ·Õè¨Ã»¯ÔºÑµÔµÒäÓÊÑ觢çÃÑ°ºÒÅãËéÂִʹÒúԹ¹Ò¹ÒªÒµÔ·Ñé§Êç«Ö觶١ÂÖ´â´Â¡ÅØèþѹ¸ÃԵÿÒÊ«Ôʵì¤×¹
¡ÅØèùÔÂÃà ¨éÒµèõéÒ¹ÃÑ°ºÒÅ»Ãáú´éǾѹ¸ÃԵÿÒÊ«Ôʵì ·ËÒà µÓÃǨ µØÅÒ¡Òà Ê×èáÃÃáÊËÅÑ¡ ¾Ãä»ÃêҸԻѵÂì ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò깪Ñ鹡ÅÒ§ÊèǹãËÂè áÅà (à «ç¹à «ÃÃì) ¾Ç¡à ¢ÒÃÂÙèà º×éçËÅѧ¡ÒÃÃÑ°»ÃÃËÒÃâ´ÂµØÅÒ¡ÒäÃÑ駹Õé Ê.Ê.¾Ãä»ÃêҸԻѵÂìà »ç¹Ë¹Öè§ã¹á¡¹¹Ó¡ÅØèùá¡®ËÃÒ·Õè·Ó¡ÒûԴʹÒúԹ㹡ÃØ§à ·¾Ã·Ñé§ 2 áËè§
¾Ñ¹¸ÃÔµÃÃà Ê×éÃà ËÅ×çÃÕ¡ÒÃì´µÔ´ÃÒÇظÂÔ§»×¹ãÊèÈѵÃÙÃÂÙèà ÊÃà ¾Ç¡à ¢Òãªé¤ÇÒÃÃعáÃ§à »ç¹»ÃèÓáÅÃà ÃÕ¡ÃéçãËéÃÕ"¡ÒôÙáŤÇÒÃȁôÀÑÂÃèÇÃ"¡ÑºµÓÃǨ ¾Ñ¹¸ÃÔµÃÃÃ…Ãà ÃÔ´¡®ËÃÒÂÃÂÙèà ÊÃà áµè¡çäÃèÃÕã¤Ã·ÓÃÃäÃà ¢Òä´é áÃé¹Ò¹æ¤ÃÑé§¾Ç¡à ¢Ò¨Ãµéç仢Öé¹ÈÒÅ ¾Ç¡à ¢Ò¡ç¨Ãä´éÃѺ»ÃáѹµÑÇáÅÃùØÂÒµãËé¡ÅѺ仡èÃÃÒªÂÒ¡ÃÃÃà ´ÔÃæ«éÓáÅéÇ«éÓà ÅèÒà ÊÃÃÃÃ’
¤¹ä·ÂÊèǹãËÂè«Öè§à »ç¹¤¹¨¹µéçÃÑºà ¤ÃÒÃËì«éÓ¡ÃÃëѴ Ãѹ´Ñºáá ¾Ç¡¹ÔÂÃà ¨éÒª¹ªÑé¹ÊÙ§¡ÓÅѧ·Ó·Ø¡ÊÔ觷ءÃÂèÒ§à ·èÒ·Õè·Óä´éà ¾×èþÃÒ¡ÊÔ·¸Ô¾×é¹°Ò¹ã¹Ãúú»ÃêҸԻäµÂ仨ҡ¾Ç¡à ¢Ò Ãѹ´ÑºÊç ¤¹§Ò¹¨Ó¹Ç¹ÃÒ¡ã¹ÃصÊÒË¡ÃÃáÒ÷èÃ§à ·ÕèÂÇ¡ÓÅѧµ¡§Ò¹à ¹×èç¨Ò¡¡ÒûԴʹÒúԹ ÀÒ¤à ¡ÉµÃ¡ÃÃÃáÅÃÃÔà Åç¡·ÃùԡÊìµèÒ§¡çä´éÃѺ¼Å¡Ã÷ºà ªè¹¡Ñ¹áÅþǡà ÃÒ¡ç¡ÓÅÑ§à ¼ªÔÂ˹éҡѺÇԡĵÔà ÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¢Ñé¹Ãعáç ¾Ç¡ª¹ªÑé¹ÊÙ§äÃèʹã¨ÇèÒà ÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â¨Ã¶Ù¡·ÓÅÒÂà ¾Õ§ã´ËÃ×ûÃÃà ·Èä·Â¨Ã¡ÅѺä»à »ç¹»ÃÃà ·ÈâÅ¡·Õè 3 ËÃ×ÃäÃè ã¹»ÃÃà ·ÈâÅ¡·Õè 3 ¾Ç¡ª¹ªÑé¹ÊÙ§µèÒ§¡çÃÕªÕÇÔµà ªè¹à ´ÕÂǡѺ¤¹ÃÇÂã¹»ÃÃà ·È·Õè¾Ñ²¹ÒáÅéÇ ¾Ñ¹¸ÃÔµÃÃà »ç¹¾Ç¡ª¹ªÑ鹡ÅÒ§ËÑÇÃعáç·ÕèäÃè¨Óà »ç¹µéç价ӧҹ ´éÇÂà ˵عÑé¹¾Ç¡à ¢Ò¨Ö§ªØùØÃÃÂèÒ§Â×´à Â×éÃ
à ÃÒä´éÃѺ¡Òúá¡ÅèÒǨҡ¾Ç¡ËÑÇùØÃÑ¡ÉìÃÂÙèà ÊÃÃÇèÒ¤¹¨¹â§èà ¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¤ÇèÃÃÕÊÔ·¸Ôìŧ¤Ãá¹¹à Å×áµÑé§ ¡Ã§·Ñ¾·ÓÃÑ°»ÃÃËÒÃã¹ ¾.È. 2549 áÅÃà ¢Õ¹ÃÑ°¸ÃÃùÙ¢Öé¹ãËÃèà ¾×èÃÅ´¾×é¹·Õè·Ò§»ÃêҸԻäµÂáÅÃà ¾×èùÔÃâ·É¡ÃÃÃãËéµÑÇ¾Ç¡à ¢Òà ç »ÃêҪ¹ä´éà Å×á¾ÃäÃÑ°ºÒÅà ¢éÒÃÒºÃÔËÒôéǤÃá¹¹à ÊÕ§·èÇ÷é¹ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂ˹ äÃèÇèÒ¨Ãà »ç¹¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â¢Ã§Ã´Õµ¹Ò¡Ã·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ËÃ×þÃä¾Åѧ»ÃêҪ¹·ÕèÃѺªèǧµèà µÃ¹¹Õé ¹Ñ¡¡ÒÃà Ã×ç¢Ã§¾Ãä¾Åѧ»ÃêҪ¹¡ÓÅѧÂéÒÂ仾ÃäãËÃèª×èþÃÃ¤à ¾×èÃä·Â ¡ÒÃà Å×áµÑ駷ÕèÂصԸÃÃèÃà ¡Ô´¢Öé¹ËÃ×ÃäÃè? ËÃ×þǡª¹ªÑé¹ÊÙ§¨ÃÇҧἹ"á¡éä¢"à ¾×è÷ÓãË餹¢Ã§¾Ç¡à ¢Òª¹Ã?
ÃÃää×ÃÊÒà ˵آçÇԡĵԤÃÑ駹Õé?
µé¹à ˵آçÇԡĵԤÃÑ駹ÕéäÃèãªèà Ã×èç¡ÒäÃÃÑ»ªÑ¹¢Ã§ÃÑ°ºÒÅ·Ñ¡ÉÔ³ã¹Ã´Õµ äÃèãªèà Ã×èç¡Òë×éÃà ÊÕ§, ¸ÃÃÃÒÀÔºÒÅ, ÊÔ·¸Ô¾Åà Ã×ç, ËÃ×ÃËÅÑ¡¹ÔµÔÃÑ° ¹Ñ¡¡ÒÃà Ã×ç·Ø¡¾ÃäÃÇ÷Ñ駾Ãä»ÃêҸԻѵÂìà »ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹´ÕÇèÒ«×éÃà ÊÕ§·Ñ駹Ñé¹ ¾Ç¡ª¹ªÑé¹ÊÙ§äÃèÇèÒ¨Ãà »ç¹¹Ñ¡¡ÒÃà Ã×ç ¢éÒÃÒª¡Òà ËÃ×÷ËÒà µèÒ§¡çÃÕ»ÃÃÇѵԤÃÃÑ»ªÑ¹ÃÂèÒ§¹èÒÊÃÃÔ´ÊÃà ÃÕ¹ áÃéà Ã×èÃ¾Ç¡à ¢ÒäÃèä´é·Ó¼Ô´¡®ËÃÒ ¾Ç¡à ¢Ò¡çÃÇ´éÇ¡Ò÷ӹҺ¹ËÅѧáç§Ò¹áÅêÒǹÒÂÒ¡¨¹ ¾Ãä»ÃêҸԻѵÂìà µçÃä»´éÇÂà ÈÃÉ°Õà ËÅèÒ¹Ñé¹
à »ç¹à Ã×èç»ÃÃËÅÒ´·Õè¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â¡ÅѺŴ¤ÇÒÃÊӤѢç¡Òë×éÃà ÊÕÂ§Å§à ¾ÃÒÃÃÑ¹à »ç¹¾Ãäááã¹ËÅÒ·ÈÇÃÃÉ·ÕèÃÕ¹âºÒ·Õèà »ç¹»ÃÃ⪹ìµèä¹ÂÒ¡¨¹ÃÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¾Ç¡à ¢ÒÃÔà ÃÔèùâºÒ»ÃáѹÊØ¢ÀҾẺ¤Ãú¤ÅØÃáÅùâºÒ¡Ã§·Ø¹ËÃÙèºéҹẺà ÈÃÉÈÒʵÃìÊÓ¹Ñ¡à ¤¹Êì »ÃêҪ¹à Å×á¾Ç¡à ¢Ò´éǹâºÒÂà ËÅèÒ¹Õé ¾Ãä»ÃêҸԻѵÂìáÅþǡª¹ªÑé¹ÊÙ§ËÑÇùØÃÑ¡Éìà ¡ÅÕ´¡ÒÃÃèÇÃÃ×ÃÃÃËÇèÒ§¾Ãä¢Ã§·Ñ¡ÉÔ³¡Ñº¤¹ÂÒ¡¨¹ ¾Ç¡à ¢Òà ¡ÅÕ´¤ÇÒäԴ·ÕèÃÑ°ºÒŨÃãªé§º»ÃÃÃÒ³ÊÒ¸ÒóÃà ¾×èþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Ã§¤¹ÂÒ¡¨¹ ¹Ñè¹¨Ö§à »ç¹à ˵ؼŷÕèà ¤Ã×âèÒµèõéÒ¹ÃÑ°ºÒÅ¨Ö§à »ç¹à ¤Ã×âèÒµèõéÒ¹»ÃêҸԻäµÂ ¾Ñ¹¸ÃÔµÃÃä´éá¹Ã¹ÓãËéÅ´¨Ó¹Ç¹ Ê.Ê. ·ÕèÃÒ¨Ò¡¡ÒÃà Å×áµÑé§áÅÃÂ×è¹¢éÃà ʹÃãËé¡à ÅÔ¡ËÅÑ¡¡ÒÃ"˹Ö觤¹ ˹Öè§à ÊÕ§" ´Ñ§¹Ñé¹µé¹à ˵آç»ÑÂËÒ¡ç¤×áÒ÷Õ誹ªÑé¹Ê٧ùØÃÑ¡Éì´Ù¶Ù¡à ËÂÕ´ËÂÒ乨¹áÅÃÃÑ§à ¡Õ¨»ÃêҸԻäµÂ ¾Ç¡à ¢Ò¾ÃéÃ÷Õè¨ÃÃ…Ãà ÃÔ´¡®ËÃÒÂà Ã×èÃÃÑ¹à »ç¹»ÃÃ⪹ìµèÃ¾Ç¡à ¢Ò
ÃÃää×÷ҧÃá?
¾Ç¡¹Ñ¡¸ØáԨáÅ깪Ñé¹ÊÙ§¹ÔÂÃà ¨éÒ¡ÓÅѧà ÃÕ¡ÃéçÃÑ°ºÒÅáË觪ҵԷÕèäÃèä´éÃÒ¨Ò¡¡ÒÃà Å×áµÑé§ ËÑÇ˹éÒ¾Ãä»ÃêҸԻѵÂì"ÃѺÃÒÊÒ"à »ç¹¹Ò¡ÃѰùµÃÕ! ÃÑ°ºÒÅáË觪ҵԨ÷ÓãËé¡ÒÃÃÑ°»ÃÃËÒÃâ´ÂµØÅÒ¡ÒÃà ¾×èä¹ÃèÓÃÇÂà ÊÃç¨ÊúÙóì Ãѹ¨Ãà »ç¹ªÑª¹Ã¢Ã§¾Ñ¹¸ÃÔµÃÃáÅÃà »ç¹¤ÇÒþèÒÂá¾é¢Ã§¼Ùéà Å×áµÑé§
¡ÅØèÃà Ê×éÃá´§·Õè¡èõÑé§â´Â¹Ñ¡¡ÒÃà Ã×ç½èÒÂÃÑ°ºÒÅà »ç¹¤ÇÒÃËÇÑ§à ´ÕÂǢç»ÃêҸԻäµÂä·Â ¾Ç¡à ¢ÒµÃ¹¹Õéà »ç¹¡ÅØèÃʹѺʹع»ÃêҸԻäµÂà ¾×è乨¹â´Âá·é¨ÃÔ§ ¹Õè¤×ÃÊÔ觷Õèà ÃÕ¡ÇèÒ "»ÃêÒÊѧ¤Ã" ËÒãªè¾Ç¡¾Ñ¹¸ÃԵÿÒÊ«ÔʵìäÃè ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃä·ÂäÃèà ¢éÒ㨢éÃà ·ç¨¨ÃÔ§¾×é¹°Ò¹¢éùÕé áµè¡ÅØèÃà Ê×éÃá´§¡çäÃèãªè¡ÅØè÷ÕèÃÕ¤ÇÒÃà Ëç¹à ´ÕÂÇ ËÅÒ¤¹ÃÕÀÒ¾ÅǧµÒà ¡ÕèÂǡѺôյ¹Ò¡Ã·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ¾Ç¡à ¢ÒÃç¢éÒáÒÃÅÃà ÃÔ´ÊÔ·¸ÔùØɪ¹ã¹ÀÒ¤ãµéáÅÃʧ¤ÃÒÃÂÒà ʾµÔ´ «Ö觻ÃêҪ¹ËÅÒÂÃé乶١ÂÔ§à ¾ÃÒÃà »ç¹¼Ùé¤éÒÂÒâ´Â»ÃÒȨҡ¡ÒèѺ¡Øà µÑ´ÊÔ¹ËÃ×þÔÊÙ¨¹ì áµè»ÃÃà ´ç¹ÊÔ·¸ÔùØɪ¹à ËÅèÒ¹Õé¡ç¶Ù¡ÅÃà ÅÂÃÂèÒ§ÊÔé¹à ªÔ§â´Â¾Ç¡¾Ñ¹¸ÃÔµÃÃáÅÃà ¤Ã×âèÒ¢Ã§à ¢Ò´éÇÂà ªè¹¡Ñ¹
µÅôÇԡĵԷÕèÂÒǹҹ¡ÇèÒÊÒûչÕé ¢ºÇ¹¡ÒÃà Ã繨ÕâÃä·ÂÊèǹãËÂè (â´Âà ©¾Òä³Ã¡ÃÃáÒûÃÃÊÒ¹§Ò¹Ã§¤ì¡Ã¾Ñ²¹Òà ᪹) µèÒ§ÅéÃà ËÅÇ㹡ÒÃʹѺʹع»ÃêҸԻäµÂ ¾Ç¡à ¢ÒËÅÒ¤¹ÃéÒᢹÃѺÃÑ°»ÃÃËÒà ¾.È. 2549 ´éǤÇÒÃÂÔ¹´Õ ËÅÒ¤¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÃÑ°¸ÃÃùÙ¢ç·ËÒà µÃ¹¹Õé¾Ç¡à ¢Ò¡ÓÅÑ§à §ÕºËÃ×ÃäÃè¡ç¾Ù´ÂéÓ¢éÃà ʹâç¼ÙéºÑªҡÒ÷ËÒú¡ ·Õè¾Ù´à Ã×èÃÊÑ»´ÒËì·ÕèáÅéÇÇèÒÃÑ°ºÒŤÇÃÅÒÃá
¾Ç¡à ¢ÒäÃèà ¤Â¾ÂÒÂÒÃÊÃéÒ§¢ºÇ¹¡ÒÃà ¤Å×èùäËÇ·Ò§Êѧ¤Ã·ÕèʹѺʹع»ÃêҸԻäµÂ ËÅÒ¤¹à ª×èÃÇèÒ¤¹¨¹ "äÃé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ" áÅâҴ¢éÃÃÙÅà ¾Õ§¾Ã·Õè¨Ãà Å×áµÑé§ 楀ÃÂèÒ§·Õè¹èҹѺ¶×Ãä´éá¡èÃËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà ·Õ觤׹·Õèà ªÕ§ãËÃè ºÒ§Êèǹ¢Ã§¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹ áÅáÅØèùѡ¡Ô¨¡ÃÃÃà Ã繨ÕâÃÃØè¹ãËÃèæ áÅáÅØèÃà ÅÕéÂÇ«éÒÂ
ÇԡĵÔà ÈÃÉ°¡Ô¨
¤¹ËÅÒÂÅéÒ¹¤¹µéçÊÙÂà ÊÕÂ§Ò¹à ¾ÃÒÃÇԡĵÔà ÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡áÅäÇÒÃÇØè¹ÇÒÂã¹Êѧ¤Ãä·Â ¼Ù餹¶Ù¡¼ÅÑ¡¡ÅѺä»ÊÙè¤ÇÒÃÂÒ¡¨¹ áµè¡ÃùÑé¹ ¾Ãä»ÃêҸԻѵÂì ·ËÒà ª¹ªÑé¹ÊÙ§¹ÔÂÃà ¨éÒ áÅÃà Ã繨ÕâáÃÃáÊËÅÑ¡ ¡çäÃèà ¢éÒã¨ËÃ×ÃäÃèáÂáÊà Ã×èç¹âºÒ·Õè¨Ã»¡»éç¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Ã§¤¹¨¹áÃéáµè¹Ô´à ´ÕÂÇ ¾Ç¡à ¢Ò¾ÃèÓÊÃÃà ÊÃÔÂà ÈÃÉ°¡Ô¨¾Ãà ¾Õ§¢Ã§¾ÃÃà ¨éÒÃÂÙèËÑÇáÅäÇÒèÓà »ç¹à Ã×èçÇԹѷҧ¡ÒäÅѧ ¾Ù´§èÒÂæ¡ç¤×乨¹µéçŴÃÒ¨èÒ¢Ã§à ¢ÒáÅÃà ÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÃÃÕªÕÇÔµÃÂÙè¡Ñº¤ÇÒÃÂÒ¡¨¹ ã¹¢³Ã·Õ褹ÃÇ¡çÃÕªÕÇÔµÃÂÙèÃÂèÒ§ËÃÙËÃÒµèÃä»
¾Ç¡à ÃÒà ÃÕ¡ÃéçãËéÃÑ°ãªé¨èÒ¡Ѻ¶¹¹Ë¹·Ò§ ¡Òû¡»éç§Ò¹ áÅáÒÃà ¾ÔèÃÊÇÑÊ´Ô¡Òà ÃÂèÒ§ËôËÇѧ ÀÒÉÕÃÙŤèÒà ¾ÔèäÇèõéç¶Ù¡Å´ËÃ×áӨѴãËéËÃ´ä» áÅäÇÃà ÃÕÂ¡à ¡çºÀÒÉÕª¹ªÑé¹ÊÙ§·ÕèÃèÓÃÇÂãËéÊÙ§¢Öé¹ÃÂèÒ§äÃèÃÕ¢éáà Çé¹ §º·ËÒÃÃËÒÈÒŤÇö١µÑ´ ¤èÒáç¤ÇÃà ¾Ôèà ªÒǹÒÂÒ¡¨¹¤ÇÃä´éÃѺ¡Òû¡»éç ÊÔè§à ËÅèÒ¹Õé¨Ãà ¡Ô´¢Öé¹ä´é㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ»ÃêҸԻäµÂ·Õèá·é¨ÃÔ§à ·èÒ¹Ñé¹ ¹Õèà »ç¹à ˵ؼŷÕèà ÃÒµéçµèõéÒ¹"ÃÑ°»ÃÃËÒÃà ¾×èä¹ÃÇÂ"¤ÃÑ駷Õè 2 ¤ÃÑ駹Õé
ËÃÒÂà ˵Ø: ·èÒ¹ÊÒÃÒöÃèÇÃà ÊǹÒ à Ã×èçÃÒÇà ¡ÕèÂǡѺº·¤ÇÒùÕéä´é·Õè à Ç纺ÃÃì´¿éÒà ´ÕÂǡѹ
http://thaienews.blogspot.com/2008/12/asia-sentinel-thailand-and-coup-for.html
0 Comments
Recommended Comments