hm........, what does "poo ying leum yaak" means??

Just click on the play button.

à¸Ãà»ç¹¼ÙéªÒ à¸Ã¡ç¤§¨ÃäÃèÅÓºÒ¡ ¤§äÃèÂÒ¡àÂç¹

ter ben poo chai ter gor kong ja mai lum baak kong mai yaak yen

Being a man , you won't have much troubles

¡Ñº¡ÒÃźàÅ×ùàÃ×èç¢Ã§àÃÒ¹Ñé¹

gup gaan lop leuan reuang kong rao nun

It is so easy for you to forget about our affair

à¾Õ§á¤è¢éÒä׹ ÃÒ¨Å×ÃÃéþѹÇѹ·Õè¼èÒ¹ á¤èà¸Ã¹Ñé¹

piang kae kaam keun art leum roi pun wun tee paan kae ter nun

You could forget about what has lasted months or years just overnight

ä´é¾ºã¤ÃÃÕ¡¤¹

dai pop krai eek kon

After you came across another woman you like

¡ÑºµÑǩѹàç µÃ§¢éÒáѹ¡Ñºà¸Ã·Ø¡ÃÂèÒ§ à¾Õ§á¤èÇÙºà´ÕÂÇ

gup dtua chun eng dtrong kaam gun gup ter took yaang piang kae woop dee-o

As for me , everything is completely different from you

·Õè©Ñ¹¤Ô´¶Ö§àÃ×èçÇѹ¹Ñé¹

tee chun kit teung reuang wun nun

While I was just thinking about it for a moment on that day

¡çÃÕ¹éÓµÒ ÂѧàÊÕÂã¨ÃÂèÒ§¹ÕéÃÒ¹Ò¹ ÃÒ¨ÃÕã¤Ã·Õè´Õ¼èÒ¹à¢éÒÃÃ’

gor mee nam dtaa yung sia jai yaang nee maa naan art mee krai tee dee paan kao maa

I was in tears, still lamenting over it for a long time. Even if there is another good guy who comes along later

¡çÂѧäÃèÅ×úҧ¤¹·Õè¤Øé¹µÒ

gor yung mai leum baang kon tee koon dtaa

I'll still be unable to forget that familiar sight of yours

à¸Ã¤§äÃèÃÙéÇèÒ¼ÙéË­Ô§·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÅ×ÃÂÒ¡

ter kong mai roo waa poo ying tee jing laew leum yaak

Maybe you don't realize , it's really difficult for a woman to forget

¶éÒÅçÃÑ¡ã¤ÃÃÒ¡¡çÃÑ¡¨Ã½Ñ§ã¨

taa long ruk krai maak gor muk ja fung jai

If I have been deeply in love with you , probably I have already been impressed

ÃÂÒ¡·ÓãËéä´éàËÃ×ùÃÂèÒ§à¸ÃäÃèÃÙéÇѹä˹

yaak tam hai dai meuan yaang ter mai roo wun nai

For me to be able to behave in such an easy-going manner like you

µéçÃö֧àÃ×èÃäËÃè ËÃ×õéçÃö֧ÇѹµÒ¨ÃÅ×Ãà¸Ã

dtong ror teung meua rai reu dtong ror teung wun dtai ja leum ter

I have no idea when it will be possible , and how long it will take. Maybe I'll have to wait until the day I die to forget about you

ÃÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÃà¸à ÃÕËÑÇã¨à¾×èÃÇѹ¢éҧ˹éÒ

art ben prow ter mee hua jai peua wun kaang naa

Maybe you are only interested in the future

áµèµÑǩѹàç ÇÒ§ËÑÇã¨äÇé¡Ñº¤ÇÒÃËÅѧ

dtae dtua chun eng waang hua jai wai gup kwaam lung

While I'm always looking back to the past

ÀÒ¾·ÕèàË繡ѹ ´ÙàËÃ×ù©Ñ¹´Õ¢Öé¹·Ø¡ÃÂèÒ§ áµè¤ÇÒèÃÔ§

paap tee hen gun doo meuan chun dee keun took yaang dtae kwaam jing

From the photograph , it may appear that I'm getting better in every way

äÃèãªèàÅ ÃÃÂÂÔéÃÃÂèÒ§à¤Â·ÕèÃÕÃѹËÒÂä»

mai chai ler-ee roi yim yaang ker-ee tee mee mun hai bai

But it's not true , the smile that I used to have is no longer there

à¸Ã¤§äÃèÃÙéÇèÒ¼ÙéË­Ô§·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÅ×ÃÂÒ¡

ter kong mai roo waa poo ying tee jing laew leum yaak

Maybe you don't realize , it's really difficult for a woman to forget

¶éÒÅçÃÑ¡ã¤ÃÃÒ¡¡çÃÑ¡¨Ã½Ñ§ã¨

taa long ruk krai maak gor muk ja fung jai

If I have been deeply in love with you , probably I have already been impressed

ÃÂÒ¡·ÓãËéä´éàËÃ×ùÃÂèÒ§à¸ÃäÃèÃÙéÇѹä˹

yaak tam hai dai meuan yaang ter mai roo wun nai

For me to be able to behave in such an easy-going manner like you

µéçÃö֧àÃ×èÃäËÃè ËÃ×õéçÃö֧ÇѹµÒ¨ÃÅ×Ãà¸Ã

dtong ror teung meua rai reu dtong ror teung wun dtai ja leum ter

I have no idea when it will be possible , and how long it will take. Maybe I'll have to wait until the day I die to forget about you

à¸Ã¤§äÃèÃÙéÇèÒ¼ÙéË­Ô§·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÅ×ÃÂÒ¡

ter kong mai roo waa poo ying tee jing laew leum yaak

Maybe you don't realize , it's really difficult for a woman to forget

¶éÒÅçÃÑ¡ã¤ÃÃÒ¡¡çÃÑ¡¨Ã½Ñ§ã¨

taa long ruk krai maak gor muk ja fung jai

If I have been deeply in love with you , probably I have already been impressed

ÃÂÒ¡·ÓãËéä´éàËÃ×ùÃÂèÒ§à¸ÃäÃèÃÙéÇѹä˹

yaak tam hai dai meuan yaang ter mai roo wun nai

For me to be able to behave in such an easy-going manner like you

µéçÃö֧àÃ×èÃäËÃè ËÃ×õéçÃö֧ÇѹµÒ¨ÃÅ×Ãà¸Ã

dtong ror teung meua rai reu dtong ror teung wun dtai ja leum ter

I have no idea when it will be possible , and how long it will take. Maybe I'll have to wait until the day I die to forget about you

hay... DJ ... can i make a request?

i wanna hear 'Who will save you soul" by Jewel... can i?

I'm serious!

It is true... "don't hard to forget"

i love to hate and hate to love this song. confused?