Jump to content
  • entries
    38
  • comments
    0
  • views
    1796

Friday evening joke translations


bigcatbus

222 views

 Share

Today is Friday evening (TGI Friday :) ), and after a cup of good hot wine I try to translate to English (sorry, my knowledge of Thai very poor) one joke and one story About three states of the man:1. First state - you have a party all night, drink, dance - and in the morning you look fresh and relaxed.2. Second state - you have a party all night, drink, dance - and in the morning you look as you have a party, drink ,dance, etc.3. Third state - you sleep all night. Do not do anything, And... in the morning you look as you have a party all night, drink, dance, etc :) Gala dinner and woman thinking :) One husband come to corporate gala dinner with his wife. When they enter to dinner place, which is big, shiny as sun, expensive restaurant - one younger woman come quickly to man, kiss him tender and walk away happy. - "Who is THIS woman?" - angry wife asks.- "This is my mia noi" - husband answer. Wife was shocked, but think - "When we return home...be prepared! Scandal will be amazing.."A little later, one man with two woman come, give a warm welcome to husband and his wife.Wife ask husband - "Who is this man?"Husband - "This is my boss. And this woman - his wife, and this woman - his mia noi"...Wife... after a seconds.... - "Our mia noi ARE BETTER!!!" ---- have a nice weekends :) 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

Today is Friday evening (TGI Friday :) ), and after a cup of good hot wine I try to translate to English (sorry, my knowledge of Thai very poor) one joke and one story About three states of the man:1. First state - you have a party all night, drink, dance - and in the morning you look fresh and relaxed.2. Second state - you have a party all night, drink, dance - and in the morning you look as you have a party, drink ,dance, etc.3. Third state - you sleep all night. Do not do anything, And... in the morning you look as you have a party all night, drink, dance, etc :) Gala dinner and woman thinking :) One husband come to corporate gala dinner with his wife. When they enter to dinner place, which is big, shiny as sun, expensive restaurant - one younger woman come quickly to man, kiss him tender and walk away happy. - "Who is THIS woman?" - angry wife asks.- "This is my mia noi" - husband answer. Wife was shocked, but think - "When we return home...be prepared! Scandal will be amazing.."A little later, one man with two woman come, give a warm welcome to husband and his wife.Wife ask husband - "Who is this man?"Husband - "This is my boss. And this woman - his wife, and this woman - his mia noi"...Wife... after a seconds.... - "Our mia noi ARE BETTER!!!" ---- have a nice weekends :) 

Link to comment

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
×
×
  • Create New...