free thai lesson 37 :where are you my love ?(with sound files)
Entry posted by faycyber ·
252 views
Asking for direction:
| ¢Ãâ·É X ÃÂÙè·Õèä˹ | Kho -thot. X yuu thii-nai | Excuse me. Where is X ? |
| ¢Ãâ·É ¨Ãä» X ÃÂèÒ§äà | Kho -thot.Cha pai X yang-rai | Excuse me. How do I get to X ? |
Giving Direction
| µÃ§ä»·Ò§¹Õé | Trong pai thaang nii | Go straight this way. |
| ¶Ö§ X áÅéÇ Verb | theung X laew Verb | When you reach X, then Verb |
| ¼èÒ¹ X áÅéÇ Verb | phaan X laew Verb | When you pass X, then Verb |
Dialog 1
downloadRuss |
¢Ãâ·É (¹à ¤ÃѺ) »éÒ öà ÃÅì ÃÂÙè ·Õèä˹ (¤ÃѺ ) or toht (ka/krap). Bai rot may yoo tee nai krap. | Excuse me, where’s the bus stop? |
| Fay |
à ´Ô¹ µÃ§ä» (¹à ¤Ã) ¶Ö§ ÊÕèá¡ ä¿á´§ áÅéÇ à ÅÕéÂÇ «éÒ »éÒ öà ÃÅì ÃÂÙè ·Ò§«éÒ ÃÂÙè ¢éҧ˹éÒ ÃéÒ¹ÃÒËÒà (¤èÃ) Dern drong bai (na ka) teung see yaiirk fai dairng lairw leo sai. Bai rot may yoo tang sai Yoo kang nah rahn ahahrn ka. |
Walk straight until you reach the intersection with a traffic light then turn left. The bus stop is on the left, in front of a restaurant. |
Dialog 2
downloadFay |
¢Ãâ·É (¤èà ) ʶҹÕ µÓÃǨ ÃÂÙè ·Õèä˹ ( ¤Ã) Kortoht ka. Sattannee tam ruat yoo tee nai ka. |
Excuse me. Where’s the police station? |
Bob |
à ´Ô¹ µÃ§ ä» (¹Ã¤ÃѺ) ¶Ö§ ÊÕèá¡ ·ÕèÊç áÅéÇ à ÅÕéÂÇ ¢ÇÒ ʶҹյÓÃǨ ¨à ÃÂÙè ¡èù ¶Ö§ ÇÑ´ ¹à (¤ÃѺ). Dern drong bai na krap. Teung see yairk tee song lairw leo kwah. Sattannee tam ruat ja yoo gon teung wot na krap |
Walk straight. When you reach the second intersection, turn right. The police station is before the temple. |
Fay |
áÅéÇ ÃÂÙè ·Ò§«éÒ ËÃ×à ·Ò§¢ÇÒ (¤Ã) Lairw you tang sai reu tang kwah ka |
Is it on the left or right? |
Bob |
ÃÂÙè·Ò§¢ÇÒ(¤ÃѺ) You tang kwah krap |
On the right. |
Fay |
áÅéÇ âç¾ÂÒºÒÅ (Åèà ¤Ã) ÃÂÙè ·Õèä˹ Lairw rong payabahn la ka. Yoo tee nai |
And what about a hospital, where is it? |
Bob |
ÃÂÙè µÃ§¢éÒà ʶҹÕ µÓÃǨ (¤ÃѺ) You Drong kahm sattannee tam ruat krap. |
Opposite the police station. |
Dialog 3
downloadFay |
¢Ãâ·É(¤èÃ) ä»ÃɳÕÂìÃÂÙè·Õèä˹(¤Ã) Kortoht ka. Brassannee yoo tee nai ka. |
Excuse me. Where’s the post office? |
| Andy |
à ´Ô¹ µÃ§ä» (¹à ¤ÃѺ) ¶Ö§ ÊÕèá¡ ä¿á´§ áÅéÇ à ÅÕéÂÇ ¢ÇÒ ä»ÃɳÕÂì ÃÂÙè ·Ò§¢ÇÒ ÃÂÙè µÔ´¡Ñº ÃéÒ¹¢ÒÂ˹ѧÊ×à (¤ÃѺ) Dern drong bai na krap. Teung see yairk fai dairng lairw, leo kwah. Brassannee yoo tang kwah. Yoo dit gup rahnbainangseu krap. |
Walk straight. When you reach the intersection traffic light, turn right. The post office is on the right, next to the book store. |
Dialog 4
downloadRuss |
¢Ãâ·É (¤ÃѺ) ¨Ò¡ ·Õè¹Õè ¨à ä» âçáÃà ÃÂèÒ§äà ( ¤ÃѺ) Kortoht krap. Jark tee nee ja bai rongrairm yang rai krap |
Excuse me. How can I go to the Hotel from here? |
| Admin |
à ´Ô¹ µÃ§ä» (¤ÃѺ) ¼èÒ¹ ÊÕèá¡ Êç ÊÕèá¡ ä» áÅéÇ ¤Ø³¨à à Ëç¹ âçáÃà ÃÂÙè ¢éҧ˹éÒ (¤ÃѺ) ÃÂÙè ·Õè ÊÒÃá¡ Dern drong bai krap. Pan see yairk song see yairk bai lairw koon ja hen rongrairm yoo kang nah krap. Yoo tee sahm yairk |
Walk straight past 2 intersections, and you’ll see the hotel right in front of you. It’s at the T junction. |
Dialog 5
downloadSoda |
¢Ãâ·É (¤èÃ) ÇÑ´ ÃÂÙè ·Õèä˹ (¤à ) Kortoht ka. Wot yoo tee nai ka |
Excuse me. Where is the temple? |
| Jim | à ´Ô¹ µÃ§ä» (¤ÃѺ) ¶Ö§ ÊÕèá¡ ·ÕèÊç áÅéÇ à ÅÕéÂÇ¢ÇÒ ÇÑ´ ÃÂÙè à Å ʶҹÕ µÓÃǨ ä» ÃÂÙè ·Õè ËÑÇÃØà ¶¹¹ ·Ò§¢ÇÒ Dern drong bai krap. Teung see yairk tee song lairw, leo kwah. Wat yoo leree sattannee tam ruat bai yoo tee hua meum tannon tang kwah |
Walk straight. When you reach the second intersection, turn right. The temple is past the police station at the right corner of the street. |
0 Comments
Recommended Comments
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now