¨µØ¤Ò�¿Õà Ç�Ãì
à Ã×èÃ¤×¹à »Ô´·ÕÇÕ·Ôé§äÇéáÅéÇä»ä´éÂÔ¹¢èÒÇ˹Öè§ ã¹ÃÒ¡ÒÃà ¾Å§ÅÙ¡·Øè§Ãú´Ö¡â´ÂºÑ§à ÃÔÂ
ÃÕ¡ÒÃà »Ô´ãËé¨Ã§ “¨µØ¤ÒÃÃÒÃà ·¾” ÃØè¹ “ÃÇÂÅÑ´¿éÒÃÒà ˹×Ãà æ”
ÃÕ¤ÇÒþÔà Èɤ×à µÑÇç¤ì¨ÃËÅÃÃÃÒ¨Ò¡à ÈɪÔé¹Êèǹ¢Ã§à ¤Ã×èçºÔ¹
â´ÂÊÃéÒ§¤ÇÒÃà ª×è÷ÕèÇèÒ ·èҧç¤ì¨µØ¤ÒèÃä´éºÔ¹ÅÑ´¿éÒÃÒªèÇÂãËéÃÇ·ѹã¨
ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¡çô¢ÓäÃèä´é à Ãà Ë¹à »ÃÃà ·Èä·Âà »ç¹¡Ñ¹ä»ä´é¶Ö§à ¾Õ§¹Õé
¡ÃÃáʨµØ¤ÒÿÕà ÇÃÃìã¹Êѧ¤Ãä·Â¹Ñé¹ á¾Ãè¡ÃèÒÂä»ã¹Ç§¡ÇéÒ§ÃÒ¡¢Öé¹·Ø¡Çѹ
ã¹Êѧ¤Ã·Ø¡ÃôѺªÑé¹ áÅáÒÃÈÖ¡ÉÒ
à »ç¹ÀÒ¾Ê÷éù·Õè¤èù¢éÒ§ªÑ´à ¨¹ÇèÒ à ÃÒÂѧÃèùáÃáÅõéç¡Ò÷Õè¾Öè§
à Ã×èä׹Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤à ·Õè¼èÒ¹ÃÃ’
ÃÒ¡ÒÃ à ¨ÒÃ㨠ä´éÃÒÃÒ¸¹Ò ¹Ôùµì·èÒ¹ Ç.ÇÔªÃà Ã¸Õ ÃÒà ·È¹ìã¹ÃÒ¡ÒÃ à ¹×èçã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ
·Ò§¾Ô¸Õ¡Ãä´é¶Òö֧¤ÇÒÃà Ë繢ç·èÒ¹ à ¡ÕèÂǡѺ ¡ÃÃáʨµØ¤ÒÿÕà ÇÃÃì
¨Ñºà ¹×éäÇÒÃâ´ÂÊÃØ»ä´éÇèÒ
“´éÇÂà ÈÃÉ°¡Ô¨Ãúº·Ø¹¹ÔÂà áÅáÒÃÅØèÃËŧã¹Çѵ¶Ø¢Ã§¤¹ËÃÙèÃÒ¡ã¹Êѧ¤Ã¹Ñé¹
à »éÒËÃÒÂ㹪ÕÇÔµ¡ç¤×÷ÓÃÂèÒ§äè֧¨ÃÃÕà §Ô¹ÃÒ¡ à ¾×è÷Õè¨Ãä´éÃÒ«Öè§Çѵ¶Ø·Õèà »ç¹·Õè¹ÔÂÃ
Ê×èÃÃÇŪ¹ºÒ§Êӹѡ ¡çÃÕÊèǹÃÂèÒ§Ãҡ㹡ÒáÃþ×âèÒÇ·ÕèÃéÒ§¶Ö§ÃÔ·¸ÔÄ·¸Ôì »Ò®ÔËÒÃÂì Ãáä»ã¹Ç§¡ÇéÒ§
ã¹ÂÒ÷ÕèºéÒ¹à Ã×çÃÂÙèã¹ÊÀÒÇäѺ¢Ñ¹ ¢Ò´ÊÀÒ¾¤Åèç·Ò§¡ÒÃà §Ô¹ à ÈÃÉ°¡Ô¨ªÃÃ…Ã楀
ÃÑ¹à ¹×èçÃÒ¨Ò¡»ÑÂËÒ¤ÇÒÃà ª×èÃÃÑè¹ã¹ÃÑ°ºÒÅ
áÅÃà Ã×èùҪèÒ§¼Ùé¡ØÃºÑ§à ¾Õ¹¢ºÇ¹Ã¶ä¿·Õè¨Ã¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÃÃÇÂä´éËÒµÑÇä»áÅéÇ
¤¹ä·Â¨Ö§à ¡Ô´ÃÒ¡ÒÃÃÒÃóì¤éÒ§ ÃÂÒ¡¨ÃÃÇ¡çäÃèä´éÃÇ·ѹã¨
à Ã×èÃÃÕ¡ÃÃáÊãËÃèÃÒà »ç¹·Õè¾Ö觷ÕèÃÒ¨¨Ã¹Ó¾ÒãËéä»ÊÙè¤ÇÒÃÃÇÂä´é ¼Ù餹¨Ö§ËÅÑè§äËÅ¡ÃÒºäËÇéºÙªÒ
ç¤ì¨µØ¤ÒÃÃÒÃà ·¾¹Ñé¹ à »ç¹à ·¾·ÕèÃÕ˹éÒ·Õèà ½éÒ·Ò§¢Öé¹ä»º¹¾ÃøҵØ
¡ÅèÒǤ×à à »ç¹à ·¾·Õè¨ÃµéçÃѺãªé¾Ãþط¸Ã§¤ìÃÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§
ºÒ§¤¹ºÃ¡ÇèÒà »ç¹¾ÃÃ⾸ÔÊѵÇì «Ö觡çËÃÒ¤ÇÒÃÇèÒ à »ç¹ÃÕ¡ÀҤ˹Ö觢ç¾Ãþط¸à ¨éÒ
¶éÒ¨ÃãËéà »ÃÕºä»áÅéÇ à ·¾¡çà ËÃ×ù¡Ñº à »ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ½Ö¡§Ò¹
áµè¾Ãþط¸Ã§¤ì«Ö觺ÃÃÅØáÅéÇ«Ö觹Ծ¾Ò¹ à »ç¹ºÑ³·ÔµáÅéÇà µçâÑé¹
¡ÒèÃà »ç¹à ·¾¹Ñé¹äÃèãªèà Ã×èçÂÒ¡ à ¾Õ§á¤èËÃÑè¹à ¾ÕÂ÷ӤÇÒÃ´Õ äÃè·ÓªÑèÇáÅáÅÑǺһ
ã¤Ã¡çà »ç¹à ·¾ä´é ¤Ø³à ç¡çà »ç¹à ·¾ä´é ·Õè¹ÕèáÅÃà ´ÕëÂǹÕé
ËÒ¡¡ÒùѺ¶×Ãç¤ì¨µØ¤ÒÃ㹰ҹ÷Õèà »ç¹à ·¾áÅéÇà ¨ÃÔÂÃõÒÃ
·Ó¤ÇÒôյÒ÷Õè·èÒ¹·ÓäÇéà »ç¹à ÂÕè§ÃÂèÒ§¡ç¤§äÃèÃÕÃÃäÃà ÊÕÂËÒÂ
à ¾Õ§áµè¤¹ÊèǹãËÂèäÃèä´é¤Ô´ÃÂèÒ§¹Ñé¹ ¡ÃÒºäËÇéºÙªÒäÇéà ¾×èÃà »ç¹·Ò§¼èÒ¹ä»ÊÙèà §Ô¹ÃÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§à ·èÒ¹Ñé¹à ç
ÃÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ Ëҡç¤ì¨µØ¤ÒÃä´éÃѺ·ÃÒº¡ç¤§¨Ã¹éÃ勬 à ¾ÃÒÃà ËÃ×ù¶Ù¡ËÅáãªéä»´éÇÂà ªè¹¡Ñ¹”
à »ç¹¡Ñ¹ä»ä´é¶Ö§à ¾Õ§¹Õé ç¤ì¨µØ¤ÒÃÃÒÃà ·¾ ÃÕËÅÒÂÃØè¹ËÅÒÂẺ ËÅÒ¡´Õ䫹ìÃáÃÒãËéà Å×áÊÃÃ
ªèÒ§ËÅèþÃ÷ӧҹ¡Ñ¹á·ºäÃè·Ñ¹ à §Ô¹·Ã§ËÅÑè§äËÅä»Âѧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÃÃÒª
ÃÕà §Ô¹ËÃعà ÇÕÂ¹à ¹×èçÃÒ¨Ò¡¡ÃÃáʨµØ¤ÒÃÃÒÃà ·¾ÃÇÃÃÙŤèÒä´é¡ÇèÒÊçËÃ×è¹ÅéÒ¹
áµèÅÃÃØè¹·ÕèÃáÃÒ¹Ñé¹ ¡çÃÕª×èú觪ÕéãËéà Ë繶֧ÊÃþ¤Ø³ ÇèÒ¨ÃÃÇÂä´éÃÒ¡ ÃÇÂä´é¹Ò¹ áÅÃÃÇÂä´éäÇà ÂÕè§äÃ
ÅØ¡ÅÒÃÃÒ¡Ã÷Ñè§ÃÕª×èÃÃØè¹·Õèºè§¤ÇÒö֧ÇèÒ ·ÓãËé¤Ãú¤ÃÑÇà »ç¹ÊØ¢ä´éáÅéÇ
ã¹¢³Ã·ÕèÃÑ°ºÒÅ ¡çÂÔ§â¦É³Ò ÇèÒãËéÃÂÙèÃÂèÒ§¾Ãà ¾Õ§ ã¹·Ø¡ªèçʶҹÕâ·Ã·Ñȹì
¹âºÒÂÃÂÙèÃÂèÒ§¾Ãà ¾Õ§µÒáÃÃáʾÃÃÃÒª´ÓÃÑÊ »ÃÃʺ¤ÇÒÃÊÓà Ãç¨á¤èä˹¹Ñé¹
à Ã×èÃà »ÃÕÂºà ·Õº¡Ñº¡ÃÃáʨµØ¤ÒÿÕà ÇÃÃì «Öè§à »ç¹Êèǹ¼¡¼Ñ¹¹ÕéáÅéÇ
¼ÙéÃèÒ¹·Ø¡·èÒ¹¡ç¤§¨ÃÃդӵúÃÂÙèáÅéÇã¹ã¨
* º·ÊÑÃÀÒɳì ·èÒ¹Ç. ǪÔÃà Ã¸Õ ¹Õé à ÃÕºà ÃÕ§ÃÒ¨Ò¡¤ÇÒ֍¨Ó¢Ã§¼Ùéà ¢Õ¹ ÃÒ¨¨ÃäÃèµÃ§¡Ñº¶éäӷÕè·èÒ¹¡ÅèÒÇäÇé·Ø¡µÑÇÃÑ¡Éà «Öè§ã¹µÃ¹ËÅѧ·èÒ¹¡çä´éÂéÓã¹ÃÒ¡ÒÃÇèÒ ·èÒ¹äÃèä´éÃÕäµÔ¡Ñº¤¹·ÕèºÙªÒ ¨µØ¤ÒÃÃÒÃà ·¾ à ¾Õ§áµèÃÂÒ¡¨ÃãËé¢éÃÃÙÅ·Õèà »ç¹¢éÃà ·ç¨¨ÃÔ§ à ¾×èûÃáú¡ÒþԨÒóÒ ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÂѧäÃèä´é仵ÒáÃÃáÊà ·èÒ¹Ñé¹
* º·¤ÇÒùÕé ¼Ùéà ¢Õ¹äÃèä´éÃÕà ¨µ¹Ò¨ÃËźËÅÙè¤ÇÒÃà ª×èâç¼Ùéã´ à »ç¹à ¾Õ§¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒäԴà Ëç¹Ë¹Öè§ µÒÃÊÔ·¸ÔáÅÃà ÊÃÕÀÒ¾·Õè¡Ó˹´äÇéã¹ÃÑ°¸ÃÃùÙÂáËè§ÃÒªÃҳҨѡÃä·Âà ·èÒ¹Ñé¹
I do apologize for those who can't read Thai.
This article is difficult to write in English and it is somewhat internal affair in Thailand.
0 Comments
Recommended Comments