Ik ben een vrouw van veertig met een sigaret - I'm a 40 year old woman with a cigarette

ik heb een buitenaardse stof in mijn bloed - I have an alien substance in my bloodik werd verleden jaar ontvoerd door een ruimteschip - Last year I was subducted by a spaceshipen sindsdien gaat het met mij niet zo goed - since then I'm not feeling very well ik weet wel waar ze wonen - I do know where they livewant je **** het zien als je de letters van hun naam omdraait - caus you'll notice it when you turn the letters of their namede waarheid is een raadsel - the truth is a riddleen dat gaat als volgt - and it goes like thishet is een goeie vriend maar altijd te laat - it's a good friend but always too late Ik heb een eigen flat - I have my own appartmentik heb de radio aan - I have the radio on

het is alweer woensdag - it is Wednesday alreadyik heb een Golf GTI - I have a Golf GTI een tijdje terug reed ik een fietser dood - and the other day I killed someone on a bike

maar gelukkig heeft geen mens me gezien - but luckily nobody saw mehet komt maar zelden voor dat ik een zin afmaak - it is very rare when I finish my linemaar je maakt me echt niks wijs - but you really can't fool mehet noodlot is een raadsel - destiny is a riddleen dat gaat als volgt - and it goes like thishet kost je niks en toch altijd prijs - it's for free and everyone's a winner Als ik uitga ben ik fotograaf - When I hit the streets I'm a photographeren ik ben schrijver als ik vrienden bezoek - and writer when I'm visiting friendsop het ogenblik zit ik heel even zonder werk - at the moment unemployedmaar binnenkort begin ik aan mijn eerste boek - but soon I'll start writing my first book

in de spiegel neem ik soms alvast de pose aan - sometimes I take the pose in the mirror

voor de foto op de achterkant - for the photo on the backdromen zijn een raadsel - dreaming is a riddle en dat gaat als volgt - and it goes like thishet smelt in je hoofd en niet in je hand - it melts in your head and not in your hand Ik ben een monoliet - I'm a monolithik ben de wetenschap - I am science

ik ben een grote man van 50 jaar- I'm a big man of 50 years oldvandaag knipte ik een muis in twee - today I was cutting a mouse in two pieces

en die naaide ik toen mooi weer aan elkaar - and sewed it nicely back together

maar soms vanuit een hoek kijken mij dingen aan - but sometimes things are watching me from the corner

vanuit de schaduw van de kathedraal - from the shadows of the cathedralalles is een raadsel - everything's a riddlemaar ik weet nog niet in wat voor vorm - but I don't know it's shapeen in welke taal - and in what language Ik ben al heel erg oud - I'm already old en ik mis mijn vrouw - and I miss my wifeen mijn oude handen trillen heel de dag - and my hands shake all day long

beneden kun je kaarten bij de automaat - down one can play cards at the automaton

alhoewel dat van mijn dochter niet mag - though my daughter doesn't allow me to go there

dan zeggen ze dat ik zo goed de kaarten schud - they say I shuffle cards very wellen dan lach ik elke keer maar weer mee - and I join them in their laughing over again

ik ken een raadsel over eenzaamheid - I know a riddle about lonelyness

het gaat als volgt - and it goes like thiswat doet pijn en telt voor twee - what hurts and counts for two 

 

Hey guy, could you tell us in a language we can understand and not in something considered as a throat disease???

Ehhh, no harm done

And: "I'm a monolythe" - whoever would need this???

"alhoewel dat van mijn dochter niet mag - though my daughter doesn't allow me"

Geeeez, what kind of father are you???

Ehhh - like before

Periboea>maybe too Dutch eh?

Kaunitz>it's his song, not mine.. and I have no kids.. it's five different stories btw

Why is it that so many European songs and films are so depressing...not to mention, weird?

err.. abit strange for me..

Really melodic. The lyrics are weird in an interesting sort of way. Is this deutch or german?

lol throat disease...heh dutch?

joeri thanks for the text translation

Thnx for the translation ;-)

yes interesting and nice music

Thanks for all comments!

It is Dutch..

I just felt like translating this song.. Something different..

^.^