àËÂ×èáÒÃì´¾¸Ã. â´¹ÂÔ§·Ô駹éÓ

ªÒÂàÊ×éâÒÇ·Õè¶Ù¡µ×éº â¼ÅèÃÕ¡·Õ-»Ò§µÒÂ!

ÂÔ§·Ôé§- ˹èÇ¡ÙéÀÑÂà¢éÒªèÇÂàËÅ×ùҪÑÂÇѲ¹ì ÃÒÅÔÅà ªÒǾÔɳØâÅ¡ ¶Ù¡ÂÔ§·éҷúҴà¨çºÊÒËÑÊ ¹Ã¹à»Å×ÃÂÃÂÙèã¡Åé¤ÅѧÊÔ¹¤éÒʹÒúԹÊØÇÃóÀÙÃÔ àº×éçµé¹¾ºÃÕ˹éÒµÒàËÃ×ù¡ÑºªÒÂ˹Øè÷Õè¶Ù¡¡ÒÃ촾ѹ¸ÃÔµÃÃØ÷ÓÃéÒÂáÅéÇÅÒ¡ËÒÂä» àÃ×èêèǧºèÒÂÇѹ·Õè 1 ¸.¤. ·Õè¼èÒ¹ÃÃ’

ªÒÂàÊ×éâÒÇ·Õèâ´¹¡ÒÃ촾ѹ¸ÃÔµÃÃØáÃ÷׺áÅéÇÅÒ¡µÑÇËÒÂä» µ¡´Ö¡â´¹ÂÔ§¤Ã·ÃÅغҴà¨çºÊÒËÑÊ ¨Ñºá¡é¼éÒâ¹·Ô駤ٹéÓã¡Åé¤ÅѧÊÔ¹¤éÒÊØÇÃóÀÙÃÔ ˹èÇ¡ÙéÀÑÂÃÒ¾º¹ÓÊè§Ã.¾. à¼Â¡èù¶Ù¡µ×éºÃҢäÇÒêèÇÂàËÅ×èҡ¹Ñ¡¢èÒÇ·Õèö¶èҷôʴ ÃúØÃÒ¨Ò¡¾ÔɳØâÅ¡ÃèÇêØùØà áµè¡ÅÑÇäÃè»ÅôÀÑ àÅÂÃÂÒ¡¡ÅѺ áµè¡ÒÃì´äÃèÂÃûÅèà¡Ã÷Ñ觶١·ÓÃéÒ ´éÒ¹µÃ.ÀÒ¤ 1 ÃØ´Êú»Ò¡¤Ó áµèÂѧãËé¡ÒÃäÃèä´é áÃéÃÒ¡Òþ鹢մÃѹµÃÒÂáÅéÇ

àÃ×èÃÇѹ·Õè 2 ¸.¤. ¼ÙéÊ×èâèÒÇä´éÃѺá¨é§¨Ò¡à¨éÒ˹éÒ·Õè˹èÇ¡ÙéªÕ¾ ·Õèà¢éÒÃÒ»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÀÒÂã¹·èÒÃÒ¡ÒÈÂÒ¹ÊØÇÃóÀÙÃÔ ÇèÒàÃ×èÃàÇÅÒ 22.00 ¹. ¢Ã§Çѹ·Õè 1 ¸.¤. ·Õè¼èÒ¹ÃÃ’ ˹èÇ¡ÙéªÕ¾¾ºªÒÂäÃèä´éÊÇÃàÊ×éüéÒä´éÃѺºÒ´à¨çº¶Ù¡·Ôé§äÇé㹤ٹéÓ ã¡Åé¡Ñº·Ò§à¢éÒÃÒ¤ÒüÙéâ´ÂÊÒýÑ觤ÅѧÊÔ¹¤éÒ ËèÒ§¨Ò¡¨Ø´·Õè¡ÒÃ촾ѹ¸ÃԵõÑ駴èÒ¹µÃǨ¤é¹ä»»ÃÃÃÒ³ 150 àõà ¾ºÃÕÃèçÃúҴá¼Å¶Ù¡·ÓÃéÒ ¶Ù¡ÂÔ§´éÇÂÃÒÇظ»×¹·Õè´éÒ¹ËÅѧ¡ÃÃÊع·ÃÅؤà áÅÃÃÕºÒ´á¼Å¶Ù¡¢Ã§ÃդûҴ·ÕèºÃÔàdzãµé¤Ò§ ÃÒ¡ÒÃÊÒËÑÊ ¨Ö§¹ÓÊè§ Ã.¾.¹¾Ãѵ¹ìÃÒª¸Ò¹Õ ¶¹¹ÃÒÃÃÔ¹·ÃÒ

¨Ò¡¡ÒÃÊú¶ÒÃã¹àº×éçµé¹·ÃÒºª×èà ¹ÒªÑÂÇѲ¹ì ÃÒÅÔÅà ÃÒÂØ 26 »Õ ÃÂÙèºéÒ¹àÅ¢·Õè 36 ËÃÙè 17 ºéÒ¹¹éÓµÒ´ µ.˹ç¡Ã÷éÒÇ Ã.¹¤Ãä·Â ¨.¾ÔɳØâÅ¡ ¢³Ã¹Õé ¾Ñ¡ÃÑ¡ÉÒÃÒ¡ÒúҴà¨çºÃÂÙè·ÕèËéçäëÕÂÙ Ã.¾.¹¾Ãѵ¹ì ÃÒª¸Ò¹Õ áÅÃÂѧäÃèÃÙéÊÖ¡µÑÇ â´Âá¾·Âìµéçãªéà¤Ã×èçªèÇÂËÒÂ㨠áÅõè÷èÃÃúÒÂÃÒ¡ÒÈÃá¨Ò¡»Ã´ â´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè˹èÇ¡ÙéªÕ¾Â×¹ÂѹÇèÒ ¹ÒªÑÂÇѲ¹ì à»ç¹ºØ¤¤Åà´ÕÂǡѺªÒªش¢ÒÇ·Õè¶Ù¡¡ÅØèáÒÃ촾ѹ¸ÃԵà ÃØ÷ÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò¡èù¹ÓµÑÇä»ÊúÊǹ㹪èǧºèÒÂÇѹ·Õè 1 ¸.¤. ·Õè¼èÒ¹ÃÃ’ ÃÂèÒ§äáçµÒà µéçÃÃãËé¹ÒªÑÂÇѲ¹ì ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¡èù à¾×èÃÊú¶ÒÃãËéá¹èã¨ÇèÒãªèªÒÂàÊ×éâÒǤ¹´Ñ§¡ÅèÒÇËÃ×ÃäÃè

¼ÙéÊ×èâèÒÇÃÒ§ҹÇèÒ ÊÓËÃѺà˵ءÒóìÃØ÷ÓÃéÒªÒÂàÊ×éâÒǹÑé¹ ·Ò§¡ÒÃ촾ѹ¸ÃÔµÃÃéÒ§ÇèÒµéçʧÊÑÂà»ç¹¹»ª.ὧµÑÇà¢éÒÃÒã¹Ê¹ÒúԹÊØÇÃóÀÙÃÔ â´Â¡èù¨Ã¶Ù¡ÃØà ªÒ¤¹´Ñ§¡ÅèÒÇà¢éÒÃҢäÇÒêèÇÂàËÅ×áѺ¼ÙéÊ×èâèÒÇ·ÕèºÃÔàdzö¶èҷôʴ ·Õè¨Ã´ÃÂÙè´éÒ¹ËÅѧÃÒ¤Òèôö¢Ã§·èÒÃÒ¡ÒÈÂÒ¹ â´ÂÃúØÇèÒ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ ÃÒà¢éÒÃèÇêØùØà áÅÃÃÂÒ¡¡ÅѺºéÒ¹ à¾ÃÒÃà¡Ã§¨ÃäÃèä´éÃѺ¤ÇÒÃȁôÀÑ áµè¡ÒÃ촾ѹ¸ÃÔµÃäÃèÂÃÃãËé¡ÅѺ áµèäÃè·Ñ¹·Õè¼ÙéÊ×èâèÒǨÃà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×à ªÒÂàÊ×éâÒÇ«Öè§ÃÂÙèã¹ÃÒ¡Òõ×è¹µ¡ã¨ àË繡ÒÃ촾ѹ¸ÃÔµÃÇÔè§äÅèà¢éÒÃÃ’ ¨Ö§ÇÔè§Ë¹Õ¨¹¡Ã÷Ñ觶١¨Ñº¡ØõÑÇáÅÃÃØ÷ÓÃéÒ ¡èù¹ÓµÑÇä»ÊúÊǹ¡Ñ¹àç

µèÃÃÒ¼ÙéÊ×èâèÒÇà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÃ.¾.¹¾Ãѵ¹ìÃÒª¸Ò¹Õ áÅÃÊú¶ÒþÂÒºÒŶ֧ÃÒ¡ÒúҴà¨çº¢Ã§¹ÒªÑÂÇѲ¹ì ·ÃÒºÇèÒ ÃÒ¡Òþ鹢մÃѹµÃÒÂáÅéÇ áµèµéçÃÃÇѧ¡ÒõԴàª×éÃËÅѧ¨Ò¡¡ÒüèҵѴ â´Â¼Ùé»èÇÂÂѧÃÕÃÒ¡Òûô©Õ¡ µéçÃÂÙè㹡ÒôÙáŢçᾷÂìÃÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ ¹Ã¡¨Ò¡¹Õé 㹪èǧàªéÒ·Õè¼èÒ¹ÃÃ’ ÃÕµÓÃǨ½èÒÂÊ׺Êǹºª.ÀÒ¤ 1 à´Ô¹·Ò§ÃÒÊú»Ò¡¤Ó¹ÒªÑÂÇѲ¹ì áµèÂѧäÃèÊÒÃÒöãËé¡ÒÃä´é ÃÕ¡·Ñ駵Åô·Ñé§ÇѹÂѧäÃèÃÕ­ÒµÔÃÒµÔ´µèâÃà¢éÒàÂÕèÂÃáµèÃÂèÒ§ã´

Çѹà´ÕÂǡѹ ¼ÙéÊ×èâèÒÇà´Ô¹·Ò§ä»µÃǨÊúÂѧºéÒ¹àÅ¢·Õè 36 ËÃÙè 17 ºéÒ¹¹éÓµÒ´ µ.˹ç¡Ã÷éÒÇ Ã.¹¤Ãä·Â ¨.¾ÔɳØâÅ¡ «Öè§à»ç¹·ÕèÃÂÙèµÒúѵûÃèӵÑÇ»ÃêҪ¹¢Ã§¹ÒªÑÂÇѲ¹ì áÅþº¡Ñº¹ÒÂÊÕÇÑ ¾ÃÃâÊÀÒ ¼ÙéãË­èºéÒ¹ËÃÙè 17 ºéÒ¹¹éÓµÒ â´Â¹Ò ÊÕÇÑÂà»Ô´à¼ÂÇèÒ ¾èÃáÃè¢Ã§¹ÒªÑÂÇѲ¹ìá¡·Ò§¡Ñ¹ ÃÕ ¾Õè¹éç 3 ¤¹ µèÒ§á¡ÂéÒ¡ѹä»ÃÕ¤Ãú¤ÃÑÇãËÃè ÊèǹºéÒ¹¾Ñ¡àÅ¢·Õè 36 ËÃÙè 17 ÃÕà¾Õ§ÊÓà¹Ò·ÃàºÕ¹ºéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ÊèǹµÑǺéÒ¹¹Ñé¹Ã×éâÒÂä»áÅéÇ ·ÃÒºáµèà¾Õ§ÇèÒ ¾èâç¹ÒªÑÂÇѲ¹ìÃÕ¤Ãú¤ÃÑÇÃÂÙè·ÕèËÃÙè 4 ºéÒ¹äÃèÇѧà§Ô¹ µ.˹ç¡Ã÷éÒÇ ¾ÕèÊÒÇÃÕ¤Ãú¤ÃÑÇÃÂÙè·Õèºéҹ⾸Ôìà¨ÃÔ­ ËÃÙè 23 µ.˹ç¡Ã÷éÒÇ ¢³Ã·Õè¹ÒªÑÂÇѲ¹ìä»æ ÃÒæ ¡Ñº¾ÕèÊÒÇ áµèäÃè·ÃÒºá¹èªÑ´ÇèÒà´Ô¹·Ò§ä»¡ÃØ§à·¾à µÑé§áµèàÃ×èÃäËÃè áÅíҵԾÕè¹é礧ÂѧäÃè·ÃÒºÇèÒ¹ÒªÑÂÇѲ¹ì¶Ù¡·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡ÒÂ

"¹ÒªÑÂÇѲ¹ìà»ç¹¤¹äÃè¤èÃÂàµçà ¼ÃäÃè·ÃÒºÇèÒà´Ô¹·Ò§ä»·Õè¡ÃØ§à·¾à µÑé§áµèµÃ¹ä˹ à¾ÃÒäÃú¤ÃÑÇà¢ÒÃÂÙ褹Å÷ÔÈÅ÷ҧ ªèǧËÅѧ¨Ö§äÃè·ÃÒºÃÒÂÅÃàÃÕ´à¡ÕèÂǡѺ¹ÒªÑÂÇѲ¹ì ¡èù˹éÒ¹Õé»ÃÃÃÒ³ 1 à´×ù à¤Â¾º¹ÒªÑÂÇѲ¹ì à¹×èç¨Ò¡¶Ù¡¨Ñº¡Øà à¾ÃÒÃ仫×éâçáÅéÇäÃèÃÕà§Ô¹¨èÒ ·Ò§µÓÃǨä´é»ÅèÃ楀ÃáÃÃ’ áµèäÃè·ÃÒºÇèÒÃÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¤´ÕËÃ×ÃäÃè ¡Ã÷Ñè§ËÒµÑÇä» ·ÃÒº¨Ò¡¼ÙéÊ×èâèÒÇÇèÒ¶Ù¡·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò·Õè¡Ãا෾Ã" ¹ÒÂÊÕÇÑ ¡ÅèÒÇ

˹éÒ 1

I could, but too lazy =P sorry.

The source said the guy has mental problem. Wondering what he has done.

In short, the guy in the white t-shirt that we saw on the news getting beaten up by a bunch of PAD ppl... was found brutally injured. After getting beat up he was pushed off a building, shot through his throat,got stripped naked and his body tossed into a moat near the airport cargo.

The reason why he got beaten was bc he felt that the protest was getting too dangerous and would like to get back to Pisanulok, where he travelled from.... So he went to seek help from the news reporter as the pad guards spotted him and started chasing after him.

etc etc etc

My friend is a PAD supporter and which ever BAD story about the PAD that came out to the news, she said that the government ''made it all up'' to make PAD look bad..................................................... :-S

Thanks OutofOrder. From the pic, i can see what is happening and your translation confirmed what i think. Yellow or Red, no matter what they fight for, it's no good to hurt each other.

The man's not dead tho, just got out of coma.... The silly part of thai news is that they always post the exact address of where the victim is living...that makes me angry everytime.