ความดันทุรังสูง - มาช่า

ใครสั่งใครสอนอะไร

ไม่อยากจะฟังเท่าไหร่

บางอย่างก็เถียงเป็นไฟ ใครขัดใจไม่ชอบเลย

เมื่อไหร่ที่ฮึดจะทำ ก็อยากจะทำทุกสิ่ง

ยิ่งห้ามยิ่งยุจริงจริง ใครขัดใจไม่ชอบเลย

(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดเลย)

any teaching ,preaching or warning, i have not only never listened but also argued back to the one who dare to warn me. Whenever i want the things , i'll do anythings to get it. As, the more ppl try to warn or stop me , the more i want to get that thing done. Even some time i get hurt because of being stubborn, i've never been afraid of doing again.

บางอย่างก็รู้กันดี ตัวอย่างก็มีให้ดู

ยิ่งอยากจะเห็นจะดู ลองให้รู้สักตั้งเหอะ

ถ้าอยากจะรักใครใคร

ไม่เหมาะไม่ควรเท่าไหร่

ยิ่งอยากจะทุ่มลงไป ใครขัดใจก็ตามเหอะ

(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดกัน)

Somethings is so obvious to others for not doing but i dare to test. Moreover, if i crush on someone who has never crushed on me or we are not comparable,i'll insist continuing to put all of my effort and heart on him and don't listen to any warning. By doing this , i can be hurt but i've never learned

ที่จริงคนเรา ก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น

เกี่ยวกับความดัน คนเรา มีสูงและมีต่ำ

แต่ความดันทุรัง รุนแรง

เกี่ยวกับความดัน ในใจ บางคนมันมีอยู่

ข้างข้างคูคู ขอเพียง ได้เถียงกะเขาสักคำ

วันไหน ได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ

Actually, we as human are stubborn but in different level. For me, it's a bit higher than others so only a bit illogical or unreasonable argument can make me more happy

Interesting thoughts... : )

Interesting thoughts... : )

it's not mine cause i tried to translate the composer thought into eng

All aboard! Ha ha ha ha ha ha haaaa!

Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay

Crazy, but that's how it goes

Millions of people living as foes

Maybe it's not too late

To learn how to love

And forget how to hate

Mental wounds not healing

Life's a bitter shame

I'm going off the rails on a crazy train

I'm going off the rails on a crazy train

Let's Go!

I've listened to preachers

I've listened to fools

I've watched all the dropouts

Who make their own rules

One person conditioned to rule and control

The media sells it and you live the role

Mental wounds still screaming

Driving me insane

I'm going off the rails on a crazy train

I'm going off the rails on a crazy train

I know that things are going wrong for me

You gotta listen to my words

Yeah

Heirs of a cold war

That's what we've become

Inheriting troubles I'm mentally numb

Crazy, I just cannot bear

I'm living with something' that just isn't fair

Mental wounds not healing

Who and what's to blame

I'm going off the rails on a crazy train

I'm going off the rails on a crazy train

More lyrics: http://www.lyricsfreak.com/o/ozzy+osbourne/#share

ahem , bill why u choose to comment me with this lyric? any hidden massage want me to guess, plz just post to me straight 'cause i am not a talent ***** who always good at guess . Anyway, did u take any medicine before shaking?

I love a hidden massage.

Think the only people who can comment on how good your translation of this song is would be people with very high level of both Thai and Engluish

For me argument is not always fight

Just only stressful remedy as I like

Being stubborn is not always for the war

It’s just the action on what I believe!!!!!!!!!!!!!

Peaceful and friendship can’t be made by only one

As u can’t applause by just a hand

But how I can stand

To shake hand with the one who blame me!!!!!!!!!!!!!