RoobLaw Posted February 21, 2006 Report Share Posted February 21, 2006 I responded to my first email today. I think I have many mistakes. Please correct my mistakes. ¢Ãº¤Ø³´ÃѺ ------------------------------------------------ ÇѹÃѧ¤Ò÷Õè òñ ¡ØÃÀҾѹ¸ì ¾.È. òõôù ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺà ÎÎÒáÅÃÎÒà ¢Ãº¤Ø³¤ÃѺÊÃÒËÃѺÊè§ÃÕà ÃÅÅìãËé¼à ¤ÇÒèÃÔ§¼ÃÃèÒ¹áÅÃà ¢éÒã¨ä´é áµè¼Ããªé¾¨¹Ò¹Ø¡ÃùԴ˹èàÊÕè¤ÃÒà ·èÒ¹Ñé¹ à ªè¹ ᴴç¨Ñ´ (sunshine severely strong) ªèǧ à ¡Ã´ áÅà ¢ÇÑ à ÇÅÒ¼ÃÃèÒ¹¤ÃÑ駷Õè˹֧ ¼ÃäÃèÃÙé "ÇѹÇÒà Ź䷹ì" ¼Ã¤Ô´¼Ô´ ÇѹÇÒà Ź䷹ìà »ç¹ÇѹËÂØ´¢Ã§»ÃÃà ·Èä·Â áµèà ÇÅÒ¼ÃÃèÒ¹áÅþٴÃÂèÒ§´Ñ§ ¤Ø¹ä·ÂÃÙé¨Ñ¡ áµè¼ÃäÃèÃÕΌ·Õè¹Õèà Å ¼ÃʺÒ´Õ áÅéǤسÅà ¼Ã¡ÅѺ仫ҹ¿ÃÒ¹«ÔÊâ¡ÊÒÃÃÒ·ÔµÂì¡èù §Ò¹äÃè¹Ñ¡ËÃá ¨ÃÔ§æ áÅéǼôÕ㨷Õè¡ÅѺºéÒ¹áÅ÷ÃÒ§Ò¹´éÇ à ÇÅÒ¼ÃÃѺÃÕà ÃÅÅìÇÑ÷Õè ù ÃÒ¡ÒÈÃÕáʧᴴÃÒ¡áÅÃúÃØè´éÇ µÒøÃÃôÒà ´×ù¡ØÃÀҾѹ¸ì·Õèà Ã×ç«Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊâ¡ÃÒ¡ÒÈËÒÇ áµèà ÃçÇæ ¹Õé ÃÒ¡ÒÈ˹ÒÇÃÒ¡æ ¼ÃÃÂÒ¡½Ö¡ÃèÒ¹à ¢Õ¹áÅüٴÀÒÉÒä·Â ¼ÃÃÂÒ¡à ¨Ã¡Ñ¹¤¹ä·Â ¼ÃËÇѧ¤Ø³à ÎÊú¼èÒ¹áÅÃÃÕà ¡Ã´´Õæ à ÇÅÒà ÎÎÒÃÒ«Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊâ¡ ¼Ãä»ÃÒ·ÕèʹÒúԹä´é ôÑà P.S. ¡ÃسÒ correct ä·Â¼Ãà ÇÅÒ¼Ãà ¢Õ¹¼Ô´ ¢Ãº¤Ø³¤ÃѺ Link to comment Share on other sites More sharing options...
RoobLaw Posted February 21, 2006 Author Report Share Posted February 21, 2006 à ÇÅÒ¼ÃÃèÒ¹¤ÃÑ駷Õè˹֧ ¼ÃäÃèÃÙé "ÇѹÇÒà Ź䷹ì" ¼Ã¤Ô´¼Ô´ ÇѹÇÒà Ź䷹ìà »ç¹ÇѹËÂØ´¢Ã§ä·Â áµèà ÇÅÒ¼ÃÃèÒ¹áÅþٴÃÂèÒ§´Ñ§ ¤Ø¹ä·ÂÃÙé¨Ñ¡ áµè¼ÃäÃèÃÕΌ·Õè¹Õèà Å When I read the email the first time, I didn't know what Valentine's day was. I thought incorrectly. I thought it was a Thai holiday. But, when I read the email aloud, a Thai person knew. (at that time, I realized it was Valentine's day). But, I don't have a girlfriend here at all. The first time I read the email, I didn't know what ÇѹÇÒà Ź䷹ì was, but later figured it out. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RoobLaw Posted February 21, 2006 Author Report Share Posted February 21, 2006 ¼Ã¤Ô´ÇèÒãªé´Ô¹ÊôÕà ¡èÒ¾Ôþì Êèǹ¤ÇÒüԴ¾ÅÒ´¹éÃÂà ¡èÒ Link to comment Share on other sites More sharing options...
RoobLaw Posted February 21, 2006 Author Report Share Posted February 21, 2006 ¼Ã¤Ô´ÇèÒãªé´Ô¹ÊôÕà ¡èÒ¾Ôþì äÃèà ¢éÒ㨠ÀÒÉÒÃѧ¡ÄÉ: I think that while studying Thai, it's better to practice writing using a pencil vs. typing. Hence, fewer mistakes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
WiCKeDBiRD Posted February 21, 2006 Report Share Posted February 21, 2006 ... Since when YSML is becoming ... ¤Ø³¤ÃÙÊùÇÔªÒÀÒÉÒä·Â.... 8) ¹èÒÃÑ¡´Õ¨Ñ§... Link to comment Share on other sites More sharing options...
RoobLaw Posted February 27, 2006 Author Report Share Posted February 27, 2006 ¤Ø³à Î áÅà ¤Ø³ÎÒ à »ç¹½Òá½´ They share an email account. So, when the email is from both of them, they tend to sign it: à ÃÃÃ’ ¤Ø³à ÎáÅäسÎÒÃÕ¾ÕªÒª×èÃÃŽÃ’Ã Thank you to everyone for all the feedback. For some reason, after a short while, I stop getting notified of replies in the forums. Link to comment Share on other sites More sharing options...
weszaq Posted February 27, 2006 Report Share Posted February 27, 2006 ¤Ø³à Î áÅà ¤Ø³ÎÒ à »ç¹½Òá½´They share an email account. So, when the email is from both of them, they tend to sign it: à ÃÃÃ’ ¤Ø³à ÎáÅäسÎÒÃÕ¾ÕªÒª×èÃÃŽÃ’Ã Thank you to everyone for all the feedback. For some reason, after a short while, I stop getting notified of replies in the forums. §Ñ鹾ٴẺ¹ÕéÊÔ áººà »ç¹·Ò§¡ÒÃ: ÊÇÕÊ´Õ¤ÃѺ ¤Ø³à Î ¤Ø³ÎÒ áÅà ¤Ø³ÎÒà ËÃ×à ẺäÃèà »ç¹·Ò§¡ÒÃ: ËÇÑ´´Õ à Î ÃŽÃ’ áÅà ÎÒÃ!! à Çé¹¾×é¹·ÕèÃÃËÇèÒ§ª×èÃ˹èÃÂ¹à ¨Ãä´éÃÙéÇèÒà »ç¹¤¹Å乡ѹ¤ÃѺ ¢ÃªÃ!! ¤Ø³à ¡è§¹à à ¡è§æææ ¼Ãà ¢éÒã¨à ¡×úËôà Å äÃè¹èÒà ª×èà ¼Ã·Öè§ÃÒ¡¤ÃѺ!! áµè¡çÃÕºÒ§ÃÂèÒ§·ÕèäÃèà ¢éÒ㨹à äÃè·ÃÒºÇèÒà ÃÕ¹ÀÒÉÒä·ÂÃÒ¡Õè»ÕáÅéǤÃѺ ¹Ò¹ËÃ×ÃÂѧ¤ÃѺ ¤Ø³¾Ù´ÀÒÉÒä·Âà ¡è§¡ÇèÒ·Õè¼Ã¾Ù´ÀÒÉÒÃѧ¡ÄÉÃÕ¡ ¢ÃãËéʹء¡Ñº¡ÒÃà ÃÕ¹áÅþٴÀÒÉÒä·Â¹Ã¤ÃѺ Ãѹ¹ÕéäÃèà ¢éÒã¨: ¢Ãº¤Ø³¤ÃѺÊÃÒËÃѺÊè§ÃÕà ÃÅÅìãËé¼à ¤ÇÒèÃÔ§¼ÃÃèÒ¹áÅÃà ¢éÒã¨ä´é áµè¼Ããªé¾¨¹Ò¹Ø¡ÃùԴ˹èàÊÕè¤ÃÒà ·èÒ¹Ñé¹ à ªè¹ ᴴç¨Ñ´ (sunshine severely strong) ªèǧ à ¡Ã´ áÅà ¢ÇÑ "ªèÇ§à ¡Ã´ áÅà ¢ÇÑÂ" ¹ÕèÃÃäà äÃèà ¢éÒ㨠Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now