ÃÂèÒ§ÎÒàŤÃѺ¾Õè¹éç Ãèҹ仢Óä» àÅÂÃÂÒ¡àÃÃ’ÃÒáªÃìãËéÃèÒ¹¡Ñ¹ äÃ餹á»Å¹Ô¡ç¤Ô´ä´é à¡è§¨ÃÔ§ææ ÃèÒ¹¢ÓàÃÃ’ÃŽÃ’ ºÃÔËÒÃÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ ä˹ã¤ÃªÃºÃѹä˹µÃ¹¤ÃÃàù·ìºÃ¡´éǹà ÃÂÒ¡´ÙÇèÒÃѹä˹ top hit µÔ´Åú¹ÃÒ¡·ÕèÊØ´Thai Subtile On UBC.  "Let's have a toast"  = ÃÒ¡Ô¹¢¹Ã»Ñ§¡Ñ¹à¶ÃÃ!!!1. "Roger that!" = "âÃà¨ÃÃì ¹Ñè¹!"2. "Freeze!" = "¡ÒÃá¢ç§µÑÇ!"3. "Hang on." = "ËéÃÂäÇé"4. "king of Gondor" = "à¨éÒáË觤ùâ´!!" (¨Ò¡ LOTR)5. "He's falling down." ="à¢Ò¡ÓÅѧÅéÃàËÅÇ" (µÃ⡹ÃáÃҵùà¤Ã×èçºÔ¹µ¡)6. "Uh, Mr. pathetic, you've had a crush on her since high school." = "¤Ø³¾ÒืԤ ¤Ø³ª¹ËÅèùµÑé§áµèÃÂÙè Ã.»ÅÒÂ" (¨Ò¡àÃ×èç Garfield)7. "I think that's not right." = "©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ¹Ñè¹äÃèãªè·Ò§¢ÇÒ"(¨Ò¡àÃ×èç Prince and Me)8. "Fire in the Hole!!!" = "ä¿ã¹ÃÙ!!!"(·ÓãËé©Ò¡Ê§¤ÃÒùèÒ¡ÅÑÇ¢Öé¹ËÅÒÂà·èÒ)9. "Holy S-h-i-t!" = "Ãب¨ÒÃÃÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì!"10. "Come on, man." = "ÃÒ¹ÕèÃÂèÒ§ÅÙ¡¼ÙéªÒÂ"11. "Fine!" = "¤èÒ»ÃѺ!"12. "Oh my goodness." = "âÃé¤ÇÒôբç©Ñ¹"13. "Where 's the head?" = "ËÑÇÃÂÙèä˹?" ...... "I'mgonna go to the head" = "©Ñ¹¨Ãä»·ÕèËÑÇ"(ÊçÃѹ¹Õéà»ç¹µÃ¹·Õèà¢Ò¨Ãä»ËÒ¼ÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒ)14. "Count Dooku" = "¤Ó¹Ç³´Ù¡Ù!!" (Ãѹ¹Õé¡Ùà¨Ãàç¡ÑºµÒ¨Ò¡ Star War :Episode II)15. "Keep the change." = "ãËéÃѹà»ÅÕè¹á»Å§" (¨Ò¡àÃ×èç My Big Fat Greek Wedding µÃ¹·Õè¾ÃÃàáãËé¹Ò§àáà¡çºµÑ§¤ì·Ã¹äÇé)16. 㹩ҡÂÔ§¡Ñ¹¢Ã§Ë¹Ñ§àÃ×èç˹Öè§ à¾×èù¾ÃÃàáà¢éÒÃÒªèÇ "Don't worry, I got your back." = "äÃè¡Ñ§ÇÅ ©Ñ¹àÃÒËÅѧ¢Ã§¤Ø³" (á»Å«ÃµÔ´à÷)17. "Blue Pill, Red Pill." = "ËÃù¹éÓà§Ô¹ ËÃùᴧ" (¨Ò¡ The Matrix)18. abandon ship = "àÃ×ÃÃÃẹ´éù!!" (Ãѹ¹Õé¨Ò¡ Pirates of theCarribian)19. "What are you up to?" = "¤Ø³¨Ã¢Öé¹ä»¶Ö§ä˹?" (¹Õè¡ç¨Ò¡ Pirates of the Carribian)20. "I'm fine." = "©Ñ¹¤×äèÒ»ÃѺ"21. ᡹´ÒÅì¿ : Dont' tempt me Frodo. = ÃÂèÒÅèâéÒ â¿Ãâ´ (LOTR)22. ·èÒäÃéµÒ¹ҧàáã¹àÃ×èç Kill Bill ..."Five-Point-Heart-Attack Palm" á»ÅÊÑé¹æÇèÒ "·èҵ鹻ÒÅìÃ"23. "Shut up, baby." = "»Ô´»Ãõ٫Ãà´ç¡¹éÃÂ"24. "May the Force be with you." ="ºÒ§·ÕáçÃÒ¨ÃÂÙè¡Ñº¤Ø³"25. "I'll kick your ass." = "©Ñ¹¨ÃÂÃÃà»ç¹àÃÕÂá¡" (àªÕè¹ÕèËáÃØè¹)26. à¤Ã×èçºÔ¹¡ÓÅѧ¨Ãµ¡ ... "Mayday! Mayday!" = "Çѹáç§Ò¹!Çѹáç§Ò¹!"27. "Good morning, honey." = "ÊÇÑÊ´Õ ¤Ø³¹éÓ¼Öé§"28. ¨Ò¡ Notting Hill ... "Time for bed." = "¢Öé¹àµÕ§¡Ñ¹à¶ÃÃ"

äÃèÃѹ¡ç¡Ù«Ñ¡¤¹¹ÕèáËÅ÷ÕèËáÃØè¹)29. ¨Ò¡ The Terminal ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃ¡ãËé¾ÃÃàá¡Ãá Light-Green Form...

"¡ÃáẺ¿ÃÃìÃä¿à¢ÕÂÇ´éǤèÃ"30. "Do you want to take a shower?" = "à¸ÃÃÂÒ¡áÊ´§ÃÃäÃãËé©Ñ¹´ÙäËÃ?"

(¨Ò¡ Monster)31. "To the fairest." = "ãË餹·Õèá¿Ãì·ÕèÊØ´"32. "Farewell." = "á¿Ãì´Õ" (¨Ò¡àÃ×èç Helen of Troy)33. "Oh mother xxx! She shot at you with her eye close!" =

"âÃéÊÒºáªè§áÃèà¸ÃÂÔ§»ÃõٴéǵҢçà¸Ã·Õè¶Ù¡»Ô´·Õè¤Ø³" (àªÕè¹ÕèºéÒºÃÃ…) I, Robot34. "Now, you've pissed me off!" = "µÃ¹¹Õé¤Ø³»ÑÊÊÒÇÃËèÒ§©Ñ¹"35. "Flame of hell" = "¡Ãú¨Ò¡¹Ã¡"36. "It's my father's plane." = "¹Õè¤×Ãá¼¹¢Ã§¾èéѹ"(©Ò¡ËÅѧÃÕà¤Ã×èçºÔ¹¨Ã´ÃÂÙè 1 ÅÓ)37. "Come on." = "ÃÒº¹"38. "Can you hear me?" = "¡ÃÃȑç ¤Ø³ä´éÂÔ¹©Ñ¹ÃÑéÂ39. "I'm your fan." = ¼Ãà»ç¹¾Ñ´Åâç¤Ø³40.  "Of course" =  "áËè§ÇÔªÒ" 

Don't tempt me Frodo!

Wimo : ä´é forwarded mail ÃÃ’ÃèþÕè áµèà¤Âà¨ÃàçàËÃ×ù¡Ñ¹ á»Åä´éµÔè§ÊØ´ææ ã¹àÃ×èç material girl µÃ¹·Õè¹Ò§àáä»à·ÕèÂǼѺáÅéǺáÇèÒ I hate classic rock!!! Ãѹá»ÅÇèÒ ©Ñ¹à¡ÅÕ´ËÔ¹¤ÅÒÊÊÔ¤!!! ´Ù´Ùê´Ù ´ÙÃѹá»Å

Bo_peep : ÊèÃÃÒ¡ ¨¡à»Ãµ 55555

holy S-H-I-T hahaha Thanks for sharing this one is really good. i rated this 5 stars!

ÎÒ´ÕÃèà ªÃº king of Gondor ¡Ñº holy s-h-i-t (¨ÃàËÃç¹àËÃ×ùÃب¨ÒÃøÃÃôÒÃÑéÂà¹ÕèÂ) ÃÔÃÔ

Mayday!" = "Çѹáç§Ò¹"

äÃè¼Ô´«Ã˹èà5 5 5 5

Good morning, honey

"May the Force be with you."

"Can you hear me?" (;-)

5 and 9 are the best

à¤Âä´éÃÕàÃÅì Ãѹ»ÃÃÃÒ³ÇèÒà»ç¹«Ñº·Õèá»Åâ´Âãªéà¤Ã×èçá»Å »ÃÃÃÒ³ÇèÒàÇÅÒ«×éôÕÇÕ´Õ˹ѧ·ÕèÃáÃÒãËÃèæ...

áµèÃèÒ¹¡Õè¤ÃÑ駡éÃÃŽÃ’...

xoxo

B.

5555555555555555555555555555555555555

thank you

i'm still laughing

"Holy S-h-i-t!" = "Ãب¨ÒÃÃÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì!" <---- ¡ÃêÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎÒÒÒÒÃÃàºÔ´

Oh jeeez, number 2 was too much!!

An amusing reading.... thank you for sharing