Jump to content
Sign in to follow this  
MiiOoan

บล็อกของหมีอ้วน!

Recommended Posts

อยากเขียนบล็อก ... ภาษาไทยสนุกมากขึ้น

พูดไม่เก่ง, เขียนไม่เก่งด้วย

ถ้าคุณอ่านน้อย... ให้ความสุขหมีอ้วน 555!

Thanks!

link -- http://www.thailandfriends.com/entry.php/41334-สีดำ-(วันสีดำที่เกาหลี)

Share this post


Link to post
Share on other sites

การเขียนบล็อคภาษาไทยให้สนุกไม่ใช่เรื่องง่าย พูด-เขียนภาษาไทยอยู่ทุกวันก็ใช่ว่าจะเขียนบล็อคได้สนุก มันเป็นความสามารถส่วนบุคคล (ขึ้นอยู่กับมุมมองและความมีอารมณ์ขันของแต่ละบุคคล)

แต่ไม่มีอะไรยากจนเกินไป หากตั้งใจจริงและมีพรสวรรค์

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest wondergirlTF

เอ่อ จิงอ่ะ คริคริ สงกรานต์บ้านนี้กลัวเปียกน้ำ ห่ะๆๆ

Share this post


Link to post
Share on other sites
การเขียนบล็อคภาษาไทยให้สนุกไม่ใช่เรื่องง่าย พูด-เขียนภาษาไทยอยู่ทุกวันก็ใช่ว่าจะเขียนบล็อคได้สนุก มันเป็นความสามารถส่วนบุคคล (ขึ้นอยู่กับมุมมองและความมีอารมณ์ขันของแต่ละบุคคล)

แต่ไม่มีอะไรยากจนเกินไป หากตั้งใจจริงและมีพรสวรรค์

I understand. But I don't know what to do. 8 years ago, I spoke Thai very well. Now? It's really difficult.

With writing, I can use google translate to help. It's not perfect, but it's good enough to get me started.

When people find out I'm American, they assume I can speak only one language. But I can tell them that I speak Thai. I'm proud of that.

I don't live in Thailand, but I still don't want to lose my Thai language skill.

ขอโทษ! ภาษาไทยไม่เป็น... เขียนเร็วเร็ว!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
I understand. But I don't know what to do. 8 years ago, I spoke Thai very well. Now? It's really difficult.

With writing, I can use google translate to help. It's not perfect, but it's good enough to get me started.

When people find out I'm American, they assume I can speak only one language. But I can tell them that I speak Thai. I'm proud of that.

I don't live in Thailand, but I still don't want to lose my Thai language skill.

ขอโทษ! ภาษาไทยไม่เป็น... เขียนเร็วเร็ว!!

Reading and speaking is different skills, for speaking may be you just memorize and repeat using vocabs then do more practicing in listening and speaking but for writing ,even a Thai, still writes weak sentences.

My suggestion to improve your writing skills is to attend a proper school/ institute that teach thai to a foreigner in Korea where the teacher can guide you how to write in right direction.

i read you blog and thread and find some words/ sentences are not properly used. Hence, if you attend the school and practice in the properly way, i believe your writing skills will be in intermediate level for sure!!!!!!!!!!!!!!

Edited by whitelotus

Share this post


Link to post
Share on other sites
Reading and speaking is different skills, for speaking may be you just memorize and repeat using vocabs then do more practicing in listening and speaking but for writing ,even a Thai, still writes weak sentences.

My suggestion to improve your writing skills is to attend a proper school/ institute that teach thai to a foreigner in Korea where the teacher can guide you how to write in right direction.

Disagree น้อยได้ไหม?

A: "a proper school/ institute that teach thai to a foreigner in Korea" --> ไม่มีเลย!

There is one school I found (HUFS) but it's in Seoul, 2 hours from me. I can't quit my job to learn Thai.

B: Mark สอนภาษาอังกฤษ. เวลาที่นักศึกษาถามว่า "เรียนภาษาอังกฤษคนเดียวได้อย่างไร" ผมบอกว่า Write a journal. I see significant improvement in students that journal.

i read you blog and thread and find some words/ sentences are not properly used.

Then correct me! If you have time, tell me how to write it. My goal is to learn, and to make friends while writing. It would make me happy to have correction. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

[quote name=MiiOoan;

Then correct me! If you have time' date=' tell me how to write it. My goal is to learn, and to make friends while writing. It would make me happy to have correction. ;)

If u agree to pay some fees on my time spent to correct your work, i don't mind to share my busy time a bit to help :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
ฉันเป็นคนไทยและฉันก็รักภาษาไทยค่ะ ดีใจที่มีชาวต่างชาติชอบภาษาไทยอิอิ ^^

Thanks! Happy that you like it.

ชาวต่างชาติ = ฝรั่ง?? ฟังนี้ครั้งแรก... ;)

I have a Thai dictionary that I use to help me write. I know I get a lot of things wrong, but I'm trying. Speaking of things that are wrong... WhiteLotus??

even if i am free, u have to pay me for my time spent. Because i have never help anyone for free (get it??????)

ทำไมผู้หญิงไทยขอเงินตลอดเวลา??

ไม่เป็นนักจิตวิทยา..... ถ้าอยากบ่นกระปอดกระแปดต้องจ่ายเงินMarkด้วย

Share this post


Link to post
Share on other sites

ทำไมผู้หญิงไทยขอเงินตลอดเวลา??

ไม่เป็นนักจิตวิทยา..... ถ้าอยากบ่นกระปอดกระแปดต้องจ่ายเงินMarkด้วย

Are u crazy? read the previous post again , u said you needed comments so that i provided u . Then u said u needed me to correct your Thai if i have free time, i said i was glad to do but with chargeable hours. So anything made u confuse ? I HAVE NEITHER COMPLAINED NOR ASKED YOUR MONEY FOR FREE,

Edited by whitelotus

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...