PattayaDaz Posted November 6, 2005 Report Share Posted November 6, 2005 Listening to a track from LOSO "Yak plian jai tur" easy enouth to understand and an amusing song..However one line I can't make out was a " bhen Ai dtim" Any ideas? Sorry can't use Thai script on my work PC so I can only guess the spelling in English...Have a listen to the song if you get a chance its on their CD "special" Its driving me mad...especially as I can't find it in any of my books.. :roll: Thanks Hope I'm not the only sad sod that likes Loso.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
PattayaDaz Posted November 6, 2005 Author Report Share Posted November 6, 2005 Thanks Misty..that was speedy work..and put me out of my misery.. The rest of the song is easy to translate...no problem Just that one phrase was killing me...especially as I couldn't see it written down, only hear it..Sometimes dificult cos they use a lot of slang which i'm not always familiar with.. Thanks again PDaz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now