stegee Posted April 23, 2007 Report Share Posted April 23, 2007 What piece of Thinglish that you've seen posted on someone's profile, journal or forum has made you laugh the most?? this can go both ways i'm sure lots of farang have written something not quite right in their attempts to impress with their thai skills!! :? but please if posting in thai can we have the translation as well please!! no need to name names unless you're feeling evil!! :twisted: personally it always makes me giggle to find out a girl likes 'cocking' when she actually means 'cooking' !! :oops: (i hope she means cooking!!):shock: (or do i??) :wink: Link to comment Share on other sites More sharing options...
anenglishman Posted April 23, 2007 Report Share Posted April 23, 2007 Not from Tf....but quite funny away. I was being shown some new POS software for my restauarmt. Very cool stuff. The salesman wanted to impress me with the detail of information that can be captured. So he showed me some reports, some bills, receipts and so on. Receipt #1 was for a Jack Coke. Nothing too hilarious about that addmitedly, except...... There was the tiniest spelling mistake. Jack Coke had become.......... Jack Cock......! Good thing I didn't ask for a Black Coke!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
stegee Posted April 27, 2007 Author Report Share Posted April 27, 2007 Please don't correct my Thai......what do you expect when I'm trying to copy the rather poor selection of phrases from the lonely planet phrasebook!? BadPubQuiz is now offering free thai lessons on another forum!! maybe you should take her up on it!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aomazon Posted April 27, 2007 Report Share Posted April 27, 2007 Please don't correct my Thai......what do you expect when I'm trying to copy the rather poor selection of phrases from the lonely planet phrasebook!? BadPubQuiz is now offering free thai lessons on another forum!! maybe you should take her up on it!! Yeah, but Kai has to teach her Dutch language .. ps. BQP : If you wanna learn more Dutch, let me know why ? cuz of her pharse " Anywhere you meet me guaranteed to go down" ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
CocoaBrotha Posted April 28, 2007 Report Share Posted April 28, 2007 The phrase is from Young Jock...just ta let you know Link to comment Share on other sites More sharing options...
LadyVin Posted April 28, 2007 Report Share Posted April 28, 2007 My new favourite profile:"YO yo YO i am liveing in bagkok nare M&M i am as praty gal i am funny gal i am crazy gal who is like to know me more or you want to be friends with me please sent me email well maybe see you next praty soon . yo yo yo hip hop gal" Look like i ever visited this profile after read few journals of her.. Served me a big laugh tho.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
stegee Posted April 28, 2007 Author Report Share Posted April 28, 2007 Please don't correct my Thai......what do you expect when I'm trying to copy the rather poor selection of phrases from the lonely planet phrasebook!? BadPubQuiz is now offering free thai lessons on another forum!! maybe you should take her up on it!! Yeah, but Kai has to teach her Dutch language .. ps. BQP : If you wanna learn more Dutch, let me know why ? cuz of her pharse " Anywhere you meet me guaranteed to go down" ? 'pharse' ?? the idea is to find thinglish that already exists!! not make up new stuff!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
RYU666 Posted April 28, 2007 Report Share Posted April 28, 2007 Link to comment Share on other sites More sharing options...
stegee Posted April 29, 2007 Author Report Share Posted April 29, 2007 ... you've seen posted on someone's profil, ... This bit. bugger!! :oops: Link to comment Share on other sites More sharing options...
shortyg Posted April 29, 2007 Report Share Posted April 29, 2007 My new favourite profile:"YO yo YO i am liveing in bagkok nare M&M i am as praty gal i am funny gal i am crazy gal who is like to know me more or you want to be friends with me please sent me email well maybe see you next praty soon . yo yo yo hip hop gal" lol her spoken English is perfect, I know this cos we have had enough arguments haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aomazon Posted April 29, 2007 Report Share Posted April 29, 2007 My new favourite profile:"YO yo YO i am liveing in bagkok nare M&M i am as praty gal i am funny gal i am crazy gal who is like to know me more or you want to be friends with me please sent me email well maybe see you next praty soon . yo yo yo hip hop gal" lol her spoken English is perfect, I know this cos we have had enough arguments haha Cuz she's one of ur Exs ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
shortyg Posted April 29, 2007 Report Share Posted April 29, 2007 LOL everyone knows she is my ex,first girl I date from TF and last one also. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aomazon Posted April 29, 2007 Report Share Posted April 29, 2007 LOL everyone knows she is my ex,first girl I date from TF and last one also. Interesting fact :wink: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now