Jump to content
  • entries
    287
  • comments
    0
  • views
    3662

Words on friendship (Thai)


vacanti373

240 views

 Share

Don't answer back in Thai because I can't read it, :-( But I do know exactly what I am writing here! Ã Â¾Ã—èù·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Ã§¼à ¤×ä¹·ÕèÊÒÃÒö´Ö§Êèǹ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Ã§¼ÃÃáÃÒ¨Ò¡µÑǼÃä´é¡ØËÅÒº´Ã¡à´ÕÂÇ¡çà»ç¹Êǹ´Ã¡äÃéã¹ã¨¼Ãä´é à¾×èù¤¹à´ÕÂÇ¡çà»ç¹âÅ¡¢Ã§¼Ãä´éàªè¹¡Ñ¹à¾×èù¤×Ã....

ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§«Öè¹ÂÔ¹´ÕªèÇÂàÊÃà àÃ×èÃàÃÒ¾ºà¨ÃºÒ§¨Ñ§ËÇâçàÊé¹·Ò§·Õè¢ÃØ¢ÃÃáÅ÷ôÂÒÇä¡Å¹Ñ¡ã¤Ãæ ÃÒ¨Â×¹à¤Õ§¢éÒ§¤Ø³àÃ×èäسà»ç¹½èÒ¶١ áµèà¾×èù¹Ñ鹤×ä¹·Õè¨ÃÂѧ¤§Â×¹ËÂÑ´ÃÂÙè¢éÒ§¤Ø³ áÃéã¹ÂÒ÷Õè¤Ø³¼Ô´äÃèÃÕã¤ÃäÃé«Ö觤س»ÃÃ⪹ì µÃҺ㴷Õèà¢ÒÂѧÃÕà¾×èùÃÔµÃÀÒ¾¤×Ã˹Ö觨Եã¨ã¹ÊçÃèÒ§¡ÒÂà¾×èù·ÑèÇä»äÃèÃÕÇѹä´éà¤ÂàË繤سÃéçäËé áµèà¾×èùá·éµéçäËÅà»Õ¡à¾ÃÒùéӵҢç¤Ø³  floor.jpg  trees.jpg  1311.jpgStar-crossed20Lovers.jpg  lovers7.jpgsky.jpgToday is a day full of my tears..My friend commited suicide :-(  

 Share

0 Comments


Recommended Comments

Don't answer back in Thai because I can't read it, :-( But I do know exactly what I am writing here! Ã Â¾Ã—èù·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Ã§¼à ¤×ä¹·ÕèÊÒÃÒö´Ö§Êèǹ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Ã§¼ÃÃáÃÒ¨Ò¡µÑǼÃä´é¡ØËÅÒº´Ã¡à´ÕÂÇ¡çà»ç¹Êǹ´Ã¡äÃéã¹ã¨¼Ãä´é à¾×èù¤¹à´ÕÂÇ¡çà»ç¹âÅ¡¢Ã§¼Ãä´éàªè¹¡Ñ¹à¾×èù¤×Ã....

ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§«Öè¹ÂÔ¹´ÕªèÇÂàÊÃà àÃ×èÃàÃÒ¾ºà¨ÃºÒ§¨Ñ§ËÇâçàÊé¹·Ò§·Õè¢ÃØ¢ÃÃáÅ÷ôÂÒÇä¡Å¹Ñ¡ã¤Ãæ ÃÒ¨Â×¹à¤Õ§¢éÒ§¤Ø³àÃ×èäسà»ç¹½èÒ¶١ áµèà¾×èù¹Ñ鹤×ä¹·Õè¨ÃÂѧ¤§Â×¹ËÂÑ´ÃÂÙè¢éÒ§¤Ø³ áÃéã¹ÂÒ÷Õè¤Ø³¼Ô´äÃèÃÕã¤ÃäÃé«Ö觤س»ÃÃ⪹ì µÃҺ㴷Õèà¢ÒÂѧÃÕà¾×èùÃÔµÃÀÒ¾¤×Ã˹Ö觨Եã¨ã¹ÊçÃèÒ§¡ÒÂà¾×èù·ÑèÇä»äÃèÃÕÇѹä´éà¤ÂàË繤سÃéçäËé áµèà¾×èùá·éµéçäËÅà»Õ¡à¾ÃÒùéӵҢç¤Ø³  floor.jpg  trees.jpg  1311.jpgStar-crossed20Lovers.jpg  lovers7.jpgsky.jpgToday is a day full of my tears..My friend commited suicide :-(  

Link to comment

I am extremely sorry for your loss. I don't know you ,I only know of you, I didn't know you friend but I would still like toextend 7 express my sincere Condolences to yourself,Family & Circle of friends.What can one say in these circumstances. You no doubt would have many pleasurable moments of the times you spent with your Dear friend.

Cherish the Heartfelt Memories & store them in your Heart knowing, if you do, your friend will always be with & part of you.

May your Dearest friend Rest in Eternal Peace.

Link to comment

Rough translation

The best kind of friend is the one who brings out the best in me.

My friend is the only rose in the flower garden of my heart. My friend means the world to me.

A friend is:

Someone always happy to help. (and something else)

Anyone can stand by you when you are right. But a friend stands beside you even when you are wrong.

Nobody is lacking in goodness or usefulness so long as they have a friend.

Friendship is one heart in two bodies.

Friends generally never see you cry. But a real friend must get wet from your tears.

Or something like that.

Link to comment

condotown: very good translation Don.

here it is to the best of my knowlege:

My best friend is the one who brings out the best in me. (very similar)

A single rose can be my garden, a single friend, my world.

A friend is....

Someone who's smile helps when the roads are rough and long.

No man is useless while he has a friend. (I like your translation better)

Friendship is one mind in two bodies. (exactly)

A simple friend has never seen you cry. A real friend has shoulders soggy from your tears.

***************Thank you everbody so much for your kind words***************

When you get older you see more and more deaths of friends and loved ones...more frequently ...

5 friends have commited suicide now, including 2 members of my family.

(Death should get easier to deal with,with experience, but it doesn't. )

Thanks again to everyone for helping me get through today.........

Link to comment

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
×
×
  • Create New...