Geee Posted October 11, 2010 Report Share Posted October 11, 2010 I cannot find the word "spam" in my dictionary ; how do you write spam? And I do not want a transcription or transliteration of the English word, as the people at True will never understand me, I rather would have ( in Thai scripture ) the Thai word of spam, unwanted or unsolicited messages on my mobile phone. Anyone can help? tia Gee no homo and no beer option either Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Lollipop Posted October 11, 2010 Report Share Posted October 11, 2010 I cannot find the word "spam" in my dictionary ;how do you write spam? And I do not want a transcription or transliteration of the English word, as the people at True will never understand me, I rather would have ( in Thai scripture ) the Thai word of spam, unwanted or unsolicited messages on my mobile phone. Anyone can help? tia Gee no homo and no beer option either we call "spam" (English) Êá»à (Thai). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Admin_2 Posted October 11, 2010 Report Share Posted October 11, 2010 I cannot find the word "spam" in my dictionary ;how do you write spam? And I do not want a transcription or transliteration of the English word, as the people at True will never understand me, I rather would have ( in Thai scripture ) the Thai word of spam, unwanted or unsolicited messages on my mobile phone. Anyone can help? tia Gee no homo and no beer option either we call it spam. Or more like Sa Pam. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Geee Posted October 11, 2010 Author Report Share Posted October 11, 2010 and how much % of Thai people will understand the word " Êá»Ã" please? an estimate will do If it is 50%, I am sure someone at True will understand Gee Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
beergirl Posted October 11, 2010 Report Share Posted October 11, 2010 and how much % of Thai people will understand the word " Êá»Ã" please?an estimate will do If it is 50%, I am sure someone at True will understand Gee I think people at TRUE will understand it for the word "Êá»Ã" because I used to talk with them about Êá»à too tell them that you dont want to have it anymore !!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Geee Posted October 11, 2010 Author Report Share Posted October 11, 2010 and how much % of Thai people will understand the word " Êá»Ã" please?an estimate will do If it is 50%, I am sure someone at True will understand Gee I think people at TRUE will understand it for the word "Êá»Ã" because I used to talk with them about Êá»à too tell them that you dont want to have it anymore !!! Thanks Jee a very clear answer Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Geee Posted October 11, 2010 Author Report Share Posted October 11, 2010 I want to be able to spell it out, as I want to be sure they get the right message: Êá»à So suea sala a pho pheung mo mah?? Is this correct? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
beergirl Posted October 11, 2010 Report Share Posted October 11, 2010 I want to be able to spell it out, as I want to be sure they get the right message:Êá»à So suea sala a pho pheung mo mah?? Is this correct? So suea sala a por pla mo mah?? this one ka Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Geee Posted October 11, 2010 Author Report Share Posted October 11, 2010 So suea sala a por pla mo mah?? this one ka Dear Jee for a new member, you are very active and very usefull 55555555 Thanks naaaa ¡Õ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Lollipop Posted October 11, 2010 Report Share Posted October 11, 2010 i guess( i said I guess)... 60-80 % of people who use internet, have their own emails and normally check their mail box know what spam or Êá»à is and the rest might be people who never check email. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pandorea Posted October 11, 2010 Report Share Posted October 11, 2010 and how much % of Thai people will understand the word " Êá»Ã" please?an estimate will do If it is 50%, I am sure someone at True will understand Gee Maybe they don't get your accent!. I believe more % than you think. Just in case you want it correctly in Thai, it's a bit long spam = ¡ÒÃú¡Ç¹·Ò§ÃÔ¹à ·ÃÃìà ¹çµ. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Admin_2 Posted October 11, 2010 Report Share Posted October 11, 2010 I actually think it's a lot less than 50% of Thais who can understand the word SPAM. It's more along the lines of what lollipop said...maybe 60-80% of people who actively use the internet know what SPAM is. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
faycyber Posted October 12, 2010 Report Share Posted October 12, 2010 I am a SPAM ............. ¡ÒÃú¡Ç¹·Ò§ÃÔ¹à ·ÃÃìà ¹çµ ........... ãªèæææ¤èà à ¤Âà Ëç¹ã¹ÃéÒ§ÃÔ§¤èà Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SweetieBabie Posted October 12, 2010 Report Share Posted October 12, 2010 Spam = = Gee Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Geee Posted October 12, 2010 Author Report Share Posted October 12, 2010 Spam = I thought at least to find this kind of spam in the dictionary Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.