Jump to content
  • entries
    231
  • comments
    0
  • views
    4049

free thailesson 43:Classifiers part 2 (re-run)

faycyber

Entry posted by faycyber ·

175 views

 Share

I  re-pose my 43rd lesson  as it was not good format last time , sorry for that anyway you have to read my 42nd lesson first..... 

Un

Ãѹ

small objects

(Some Thais use “un” for everything LOL)

cha-bub

©ºÑº

For something that you fold  or put together like some kind of magazine that put stapple in the middle  letters, newspapers

chaw

ªèÃ

For something you put together with a handle

 bunches of flowers

baan

ºÒ¹

for  something with frame  like windows, doors, picture frames, mirrors

bai

ãº

for round –flat object or document  such as leaves,marriage license

dork

´Ã¡

for flowers and something look alike …such as nail,mushroom,key

*** a bit (sharp or shaped piece attached to the awl)

duang

´Ç§

for  small round shaped  thing  like stars, postage stamps

fong

¿Ã§

for eggs

hor

ËèÃ

For anything you wrap with paper : bundles, parcels

gaew

á¡éÇ

for Liquid in glasses

cum

¤Ó

for words, mouth full of food

cun

¤Ñ¹

for vehicles or something with a handle like  umbrellas,cars

kon

¤¹

for a person

koo

¤Ùè

for pairs of articles, forks and spoons

gluk

¡ÅÑ¡

for matchboxes

gon

¡éù

For anything in bar shape or small solid stage:  lumps of sugar, stones

grabawk

¡Ãúá

For cylindrical thing : containers,guns

gong

¡Ã§

For objects you put together normally on the floor or table …if you put thing in container will be classified as container  such as  piles or heaps of stones, sand,fruit

lum

ÅÓ

for vehicles (not on the street) like boats, ships and aeroplanes

or Cylindrical shap tree … like bamboo or sugar cane

lung

ËÅѧ

Anything with roof or something look like roof for houses, mosquito nets or piano

lem

àÅèÃ

for books, candles, scissors, Cart,needle (don’t know why,I can not find any detail -Fay)

met

àÃç´

for small tablet things, fruit pits, pills

muan

Ãǹ

For round fold  like cigarettes

ong

ç¤ì

for holy personages, like  kings or god. But monk we say RUUP

phaen

á¼è¹

for sheets of paper, pieces of planks

pon

¼Å

for fruits

phuen

¼×¹

for for field ,sheet ,something flexible like blankets, carpets, mats

reuan

àÃ×ù

For structured –thing  clocks, watches

roob

ÃÙ»

for monks and pictures

sai

ÊÒÂ

For anything look like string such as  roads, waterways, belts, necklaces

song

«Ã§

for envelopes

sen

àÊé¹

for hairs of the head, lines drawn in ink

see

«Õè

for teeth, ribs

thuay

¶éÇÂ

for thing in cups

dton

µé¹

for trees or plants

dtua

楀

for animal or clothes

whee

ËÇÕ

for a bunch of bananas ( whee mean comb ,and a bunch of bananas look like a comb)

wong

ǧ

For in ring shape like rings, bracelets, a circle (but doughnut we say UN)

daam

´éÒÃ

A stick to haddle   like  pens

Taab

楧

Object that stuck together by stick or rope;leaf-roof ,Grill fishes (even some Thais did not know this)

Tang

á·è§

Stick ; pencils ,gold (don’t know why pen we say DAAM)

Pak

»Ò¡

Catching net ( there is an opened-side like our mouth that why we call pak … we you catch something just like we open our mouth)

 

 

  

more…. (hardly use) evil  = µ¹ ton

elephant trunk  = ¡Ôè§ ging

water tap = ¡êá kok

Saw = »×é¹ peun

Fret saw = ¤Ñ¹ cunElectric saw = à¤Ã×èç kreaung

Anything with electric or motor = à¤Ã×èç kreaungElephant = 楀 tuaTrained elephant = àª×èá cheukRoyal elephant =ªéÒ§ cha^ng Dead body = Ⱦ sop

Example:Seven dogs.

ËÃÒà¨ç´µÑÇ

MAAH JÈT TUA The first man

¼ÙéªÒ¤¹áá

PUUH CHAAI KON RÂEK

some from : http://www.learningthai.com/classroom/classifiers.html

Better copy them to Ms-words

Your teacher ... Fay with her sexy high heeled shoes

*** next lesson is "Time"

-----------------------------------------------------------------------------

Anyone can comment ,please respect the journalist and don’t talk about her life style ,body,personal thing and family

Any question can PM the journalist  she will reply when she  has time

--------------------------------------------------------------------------------** to friends who PM i will reply you tomorrow .... need to find a good a good ref. on those thai structure 

 Share

0 Comments

Recommended Comments

faycyber

I  re-pose my 43rd lesson  as it was not good format last time , sorry for that anyway you have to read my 42nd lesson first..... 

Un

Ãѹ

small objects

(Some Thais use “un” for everything LOL)

cha-bub

©ºÑº

For something that you fold  or put together like some kind of magazine that put stapple in the middle  letters, newspapers

chaw

ªèÃ

For something you put together with a handle

 bunches of flowers

baan

ºÒ¹

for  something with frame  like windows, doors, picture frames, mirrors

bai

ãº

for round –flat object or document  such as leaves,marriage license

dork

´Ã¡

for flowers and something look alike …such as nail,mushroom,key

*** a bit (sharp or shaped piece attached to the awl)

duang

´Ç§

for  small round shaped  thing  like stars, postage stamps

fong

¿Ã§

for eggs

hor

ËèÃ

For anything you wrap with paper : bundles, parcels

gaew

á¡éÇ

for Liquid in glasses

cum

¤Ó

for words, mouth full of food

cun

¤Ñ¹

for vehicles or something with a handle like  umbrellas,cars

kon

¤¹

for a person

koo

¤Ùè

for pairs of articles, forks and spoons

gluk

¡ÅÑ¡

for matchboxes

gon

¡éù

For anything in bar shape or small solid stage:  lumps of sugar, stones

grabawk

¡Ãúá

For cylindrical thing : containers,guns

gong

¡Ã§

For objects you put together normally on the floor or table …if you put thing in container will be classified as container  such as  piles or heaps of stones, sand,fruit

lum

ÅÓ

for vehicles (not on the street) like boats, ships and aeroplanes

or Cylindrical shap tree … like bamboo or sugar cane

lung

ËÅѧ

Anything with roof or something look like roof for houses, mosquito nets or piano

lem

àÅèÃ

for books, candles, scissors, Cart,needle (don’t know why,I can not find any detail -Fay)

met

àÃç´

for small tablet things, fruit pits, pills

muan

Ãǹ

For round fold  like cigarettes

ong

ç¤ì

for holy personages, like  kings or god. But monk we say RUUP

phaen

á¼è¹

for sheets of paper, pieces of planks

pon

¼Å

for fruits

phuen

¼×¹

for for field ,sheet ,something flexible like blankets, carpets, mats

reuan

àÃ×ù

For structured –thing  clocks, watches

roob

ÃÙ»

for monks and pictures

sai

ÊÒÂ

For anything look like string such as  roads, waterways, belts, necklaces

song

«Ã§

for envelopes

sen

àÊé¹

for hairs of the head, lines drawn in ink

see

«Õè

for teeth, ribs

thuay

¶éÇÂ

for thing in cups

dton

µé¹

for trees or plants

dtua

楀

for animal or clothes

whee

ËÇÕ

for a bunch of bananas ( whee mean comb ,and a bunch of bananas look like a comb)

wong

ǧ

For in ring shape like rings, bracelets, a circle (but doughnut we say UN)

daam

´éÒÃ

A stick to haddle   like  pens

Taab

楧

Object that stuck together by stick or rope;leaf-roof ,Grill fishes (even some Thais did not know this)

Tang

á·è§

Stick ; pencils ,gold (don’t know why pen we say DAAM)

Pak

»Ò¡

Catching net ( there is an opened-side like our mouth that why we call pak … we you catch something just like we open our mouth)

 

 

  

more…. (hardly use) evil  = µ¹ ton

elephant trunk  = ¡Ôè§ ging

water tap = ¡êá kok

Saw = »×é¹ peun

Fret saw = ¤Ñ¹ cunElectric saw = à¤Ã×èç kreaung

Anything with electric or motor = à¤Ã×èç kreaungElephant = 楀 tuaTrained elephant = àª×èá cheukRoyal elephant =ªéÒ§ cha^ng Dead body = Ⱦ sop

Example:Seven dogs.

ËÃÒà¨ç´µÑÇ

MAAH JÈT TUA The first man

¼ÙéªÒ¤¹áá

PUUH CHAAI KON RÂEK

some from : http://www.learningthai.com/classroom/classifiers.html

Better copy them to Ms-words

Your teacher ... Fay with her sexy high heeled shoes

*** next lesson is "Time"

-----------------------------------------------------------------------------

Anyone can comment ,please respect the journalist and don’t talk about her life style ,body,personal thing and family

Any question can PM the journalist  she will reply when she  has time

--------------------------------------------------------------------------------** to friends who PM i will reply you tomorrow .... need to find a good a good ref. on those thai structure 

Link to comment
Rob

So much to remember . . . my teacher taught me "äÃé" as a classifier for stick-like objects . . .

English has some weird ones, too, especially for groups of animals, e.g. a "clutch" of turtles, a "school" of fish, a "pride" of lions, etc.

Link to comment
faycyber

Frans65: I have a farrang friend (professor here) he said the shortest way to learn thai is trying to go out with thai

guttes2:mai pen rai.....I love to hear farrang speak thai

Link to comment
Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
×
  • Create New...