Copied from http://www.posttoday.com/lifestyle.php?id=11995

[sorry I dont have time to translate it in English]

ËÅѧ¨Ò¡ä´éãªéªÕÇÔµà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂà´×ùã¹àÃ×çä·Â à¾×èùªÒªÒǽÃÑè§àÈʢç©Ñ¹ãËé¤ÇÒÃàËç¹·ÕèË­Ô§ä·ÂÃÂèÒ§©Ñ¹¿Ñ§áÅéÇÂÔ¹´ÕáÅÃÀÙÃÃÒ¡ÇèÒ...

?¼ÙéË­Ô§ä·Â...·Óäà ?§èÒÂ? ¨Ñ§?

à¢ÒÃÔä´é¾Ù´ÃÂèÒ§áÂéÃÂÔéÃËÑÇàÃÒÃàÂéÂÃÂèÒ§¨ÃãËé©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡à¨çºã¨ ·ÇèÒ¾Ù´´éÇÂÊÕ˹éÒ¹Ôè§à©Â »ÃÃ˹Öè§ÃÓ¾Ö§¡ÑºµÑÇàç ¨Ñº¨Ò¡¡Ñ§ÇÒ¹¹éÓàÊÕ§ÃÕ¤ÇÒÃʧÊÑÂÃä¹¢º¢Ñ¹á¡Ã´éǤÇÒÃäÃè¹èÒàª×èÃÃÂÙè˹èÃÂæ

¿Ñ§áÅéǩع à¹×èç´éÇ´ԩѹ¡ç¹ÑºµÑÇàçà»ç¹¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Öè§àËÃ×ù¡Ñ¹ ÃÂÒ¡¨ÃÃéÒ»Ò¡´èÒÇèÒ ?áÅéÇäÃé»ÃÃà·È½ÃÑè§àÈÉ-àÈɽÃÑ觢çÃÖ§Ãѹ´Õ¹Ñ¡ËÃ×à äÃé»ÃÃà·È»ÃÃËÅÒ´ ¡Ô¹¡º ¡Ô¹Ë÷ҡ à¹Âá¢ç§¡ÅÔè¹àËÃ×ùµ´¡çá´¡à¢éÒä»ä´é ÃÔ¹èҾǡÃÖ§¶Ö§µÑÇàËÃç¹Âѧ¡Ã¶Ø§à·éÒà¹èÒ?

áµè¾ÃÃÒÃóìâ¡Ã¸¾ÅØè§ÃÃ’ ÃÕºÃÙéà·èҷѹÃÒÃóìä´é«Ã¡èù ¡çàÅÂ...¨êÃàÃë áÅéÇ¡ç...ºêÒºÒÂ-µÒÃâ¦É³Ò¸ÃÃÃÃà¡ëàÊÕÂàËÅ×Ãà¡Ô¹·Õèä´é´Ù·Ò§â·Ã·Ñȹì áÅéÇ¡çàÅÂËغ»Ò¡á¹è¹ à¡çº¤ÇÒÃâ¡Ã¸á¤é¹àÃÒäÇéÀÒÂã¹ ÃÒ¹Ñ觵ÃÖ¡µÃçẺãªéà˵ؼŴÙ ÇèÒ·Óää¹ÊØÀÒ¾àÃÕºÃéÃ凁èԵ㨴էÒ蹩ѹ¡ãËéà»ç¹¤¹¹ÔÊÑ´շÕèÊØ´¤¹Ë¹Ö觷Õè©Ñ¹ä´éÃÙé¨Ñ¡ÃÂèÒ§à¢Ò ¨Ö§¾Ù´ÃÃä÷ÕèªÇ¹ãËé¶Ù¡µº»Ò¡ä´é¶Ö§à¾Õ§¹Õé

¹Õè¤×ÃàÃ×èçÃÒǢçà¢Ò

ૺÒÊàµÕ¹ (¹ÒÃÊÃõÔ) à»ç¹Ë¹ØèÃÃÙ»ËÅèÃËØè¹´ÕÇÑ 26 »Õ ¨Ò¡ÃÔàÇÕÂÃÒ-àÃ×çµÒ¡ÃÒ¡ÒÈÃѹâ´è§´Ñ§¢Ã§½ÃÑè§àÈÊ ¤ÇÒùèÒÃÑ¡¢Ã§à¢Ò¤×äÇÒÃÊØÀÒ¾Ãèùâ¹áÅë×èÃæ 㨴ÕẺ¤¹ª¹º·äÃèÃÕ¾ÔÉäÃèÃÕÀÑ ÃÔãªèà»ç¹Ë¹ØèÃÊÓÃÇÂáÅÃàÂèÃËÂÔ觹èÒ¶ÕºàËÃ×ù¤¹·ÕèÃÒ¨Ò¡á¾ÃÕÊ áÅÃäÃèãªè½ÃÑ觡ѡ¢ÌÃàªè¹¤¹ÃôѺ¡ÃÃáÃã¹Ãѧ¡ÄÉ ·Õè¤Ø³àËç¹ãÊèàÊ×éÿصºÃÅà´Ô¹Êè§àÊÕ§âËÇ¡àËÇ¡µÒõÃá¢éÒÇÊÒÃ

¤×¹áá¢Ã§à¢Ò㹡ÒÃÃá·èçÃÒµÃÕ㹡ÃØ§à·¾à ©Ñ¹¾Òà¢Òä»·Õè¤ÅѺáËè§Ë¹Öè§ã¹ÃÒÃì«Õàà á¤èäÃè¶Ö§¤ÃÖ觪ÑèÇâç¡çÃÕË­Ô§ÊÒÇà¢éÒÃҤءѺà¢Ò ËÅèù´Ö§à¢Òä»àµé¹´éÇÂ

?ÃÒà¶ÃÃ...àµé¹¡Ñº©Ñ¹ÊÔ? à¸ÃËÑÇàÃÒÃÃèÒ ?Welcome to Thailand!?

´Ù¨Ò¡ÅÕÅÒ¡ÒÃàµé¹ÃѹÂÑèÇÂǹÊúѴÊúÔ駢çËÅèùáÅéÇ ·Ò·Ò Âѧ¨Ãµéç¡Ã×ÃäËÇéàÃÕ¡¾Õè ÊçªÑèÇâçµèÃÃÃ’ ©Ñ¹àËç¹ËÅèùâ¹éäÃà¢ÒŧÃÒ¨ÙºÃÂèÒ§´Ù´´×èáÅÒ§ÃéÒ¹¹Ñè¹àç ËÅèù¡ÃëԺÃÃäúҧÃÂèÒ§·ÕèËÙà¢Ò

?à¸Ã¶ÒÃÇèÒ...?©Ñ¹ä»ºéÒ¹¤Ø³ä´éäËÃ??? à¢Òà´Ô¹ÃÒàÅèÒãËé©Ñ¹¿Ñ§´éǹéÓàÊÕ§á»Å¡ã¨

©Ñ¹¶×ÃÇèÒà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Ã§©Ñ¹ã¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÃÃÙé¤ÇÒÃà¢éÒã¨á¡èà¾×èùµèÒ§ªÒµÔ¼ÙéÂѧäÃè»ÃÃÊÕ»ÃÃÊҡѺ¤ÇÒÃà»ç¹ä»¢Ã§ä·ÂᏴì ¨Ö§·éǧä»ÇèÒ ªéÒ¡èù ¾èÃàÊ×Ã˹Øèà ·èÒ¹¤ÇèþԨÒóÒãËé´ÕÇèÒʵÃÕ¹Ò§¹ÕéÃÔãªèË­Ô§§ÒÃàÃ×ç

à¢ÒÂ×¹ÂѹÇèÒËÅèùäÃèãªèâÊàÀ³Õ

?à¸Ãàʹèë×éÃàËÅéÒãËé¼Ã´éÇ âÊàÀ³Õ·ÕèàÃ×çä·Â㨻éÓ¢¹Ò´«×éÃàËÅéÒàÅÕé§ÅÙ¡¤éÒ´éÇÂËÃ×Ã??

ËÅѧ¨Ò¡ÃË¡ÃÃÃáË觡ÒáôÃÑ´¿Ñ´àËÇÕ觡ѹÃÂèÒ§¶Ö§¾ÃÔ¡¶Ö§¢Ô§ â´ÂÃթѹÂ×¹¨ÔºàËÅéÒÊѧࡵ¡Òóì´éǤÇÒÃÅØé¹Ã÷֡ ÊØ´·éÒ ¾ÃÃàá¢Ã§àÃÒ⺡Ã×ÃÅÒÊÒÇà¨éÒ áÅéÇ¡ÅѺºéÒ¹¤¹à´ÕÂÇ ÊÃéÒ§¤ÇÒçع§§ãËé¹Ò§àá¼Ùé¶Ù¡·Ã´·Ôé§ãËéÂ×¹à»ÅèÒà»ÅÕèÂÇÃÂÙè˹éÒ¤ÅѺ

©Ñ¹¹Ö¡àËç¹ã¨áÅÃàÈÃéÒÊÃéÃÂá·¹ËÅèùàÃ×èù֡ÀÒ¾¢³ÃËÅèùÊÃà»ÃÊûáÅѺËéçàªèÒ´éÇÂÃÒ¡ÒÃàÃÃ’ÃÒ à»Å×éç¼éÒÃááÅéÇÂ×¹à»Õ¡»Ã¹¹Ô觹ҹÃÂÙèãµéÊÒ¹éÓâ»Ã»ÃҢç½Ñ¡ºÑÇ ¾ÅÒ§¤Ô´ÇèÒ...¡ÙäÃè´ÕµÃ§ä˹ ·ÓäüÙéªÒÂäÃèàÃÒ¡Ù?

ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèËÅèùäÃèÃÙé¡ç¤×à à¢Òà¾Õ§á¤èá»Å¡ã¨áÅõÑ駵ÑÇäÃè·Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹àç ã¹Ë¹Ñ§Ê×÷èçà·ÕèÂÇàÃ×çä·Â·Õèà¢ÒÃèÒ¹¡èùÃÃ’ äÃèä´éºÃ¡ÇèÒà´ÕëÂǹÕé¼ÙéË­Ô§ä·ÂÃÕ¤ÇÒÃàÊÃÕ·Ò§à¾ÈäÃèµèÒ§¨Ò¡¼ÙéË­Ô§µÃÇѹµ¡ ÀÒ¾¼ÙéË­Ô§ä·Â¹Ø觼éҶا¹Ñ觾Ѻ¡Ã÷§ãºµÃ§·Õèà¢ÒàËç¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×÷èçà·ÕèÂÇ ᵡµèÒ§ÃÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¡ÑºÀÒ¾¼ÙéË­Ô§ä·Â·Õèà¢ÒàËç¹ã¹¤ÅѺ¤×¹¹Õé

¹Õèà»ç¹à¾Õ§á¤è¤×¹áá¢Ã§à¢Òã¹àÃ×çä·Â

àÎéÃ.....

¡ÓÅѧÃÃÃèÒ¹µÃ¹µèÃä» ÃÔÃÔ ÃÂÒ¡ÃÙé )

Even Australia,lol

Something changes

The sad thing is p'Nicky, that more and more Thai girls are becoming more like a *****. I believe in freedom, but i also belive in morales and traditions. Seeing it from a view point of a girl in maybe around the same age as the girl mentioned in the article, I see a wasted girl, who looks for worldly pleasure just to fill in the whole in the heart without knowing that it's a wrong way to seek happiness.

I see people becoming more materialistic and enjoying quick fix to any solution, without knowing that it will not last nor that it is a true way to feel good about themselves.

As the writer wrote, she'd feel even worthless at the end of the night, asking herself why the boy didn't take her home. Then she will do it all over again just to enjoy the temporary self-worth, that is not even worthy of feeling.

I don't think it's mainly just an article attacking on how rotten Thai society has become.

Just my 2 satang.

I used to tell my mum all the time that if I ever have a handful daughter. I'd send her to Thailand. But after went back to visit every single year for over 10 years now and have seen all the changed... I guess Thailand isn't where I'd send my handful daughter if I ever going to have one.

àÃÃ’ÃÕê¡¡¡ ÃÃÃèÒ¹

ÃèÒ¹ÃѹÊì´Õਧ æ ÃѾഷÀÒ¤Êç´èǹ

Ë­Ô§ä·ÂºéÒ§¤¹ÃèÒ¹ÂÔ§¡ÇèÒ ¡ÃÃËÅÕè

when will u post part 2? please tell me.....

ÃèÒ¹áÅéÇàÈÃéÒ㨠àÎéà ´éǤ¹

It's not just only Thai honey, it's everywhere, get use to it. but i think i get what u mean,,,the idea of Thai lady who ¹Ø觼éҶا¹Ñ觾Ѻ¡Ã÷§ãºµÃ§ nowadays in thai-girl-who-like-farang mind probably the way too old fashion and they think to be "free" like western girl probably the short cut to grap their target's a*s.

well, poor them that's all i can say...but you know what, this trick can be that WORK with some jerk....look around you

äÃäÃèàÃÒä»â¾Êµì㹿ÃÃÑèÃÃèà ¨Ãä´éµÔ´µÒÃÃèÒ¹·Õèà´ÕÂÇä»àÅ àÃ×èçÃѹµéçÂÒÒÇá˧çÃæ 5555

áµèµéçÃ÷ءÇѹ¨Ñ¹·Ãì (·Õè 2 áÅà 4 ¢Ã§à´×ù) ªÔÃÔ¤à ÇêÒ

ÃÃä÷Õè¼Ù餹ÊèǹãË­è <ã¹Êѧ¤Ãä·ÂËÃ×ÃÊѧ¤ÃâÅ¡> ¤Ò´ËÇѧ¨Ò¡¤ÇÒÃà»ç¹Ë­×§ ?

º·ºÒ·¢Ã§¼ÙéË­Ô§·Õ褹ã¹Êѧ¤Ã¤Ò´ËÇѧ¤×ÃÃÃäÃ? ¤×áÒÃÃÕ¤ÇÒÃà»ç¹à¾ÈààÃèÃÂÙèã¹µÑÇ? ààÅéÇ·Ø¡¤¹à¢éÒ㨤Óæ ¹ÕéÇèÒÂѧ䧺éÒ§

ÃÒ¨ÃÕ¤ÇÒÃàËç¹ËÅÒ¡ËÅÒµèäÓÇèÒà¾ÈààÃè ??

¹Ñ蹡çà»ç¹ä»ä´éÃÂèÒ§àà¹è¹Ã¹ ÊÓËÃѺàÃÒààÅéÇ à¾ÈààÃè¤×üÙé·Õè»ÃþĵԵÑÇà»ç¹à຺ÃÂèÒ§·Õè´Õ ààÅÃÊÒÃÒöà»ç¹ààÃè·Õè´Õ¢Ã§ÅÙ¡ã¹Ã¹Ò¤µä´é ààÅéÇÃÃäÃÅè÷Õèºè§ºÃ¡¤ÇÒÃà»ç¹ààÃè·Õè´Õ?

........ 抅 --->

µÒäÇÒäԴàÃÒààÅéÇ à¾ÈààÃè¤×Ã

˹Öè§ ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒäÇÃäÃè¤Çà (ÃÃä÷Õè¤Çþٴ ËÃ×áÃÃ·Ó àÃ×èÃÃÂÙèã¹Êѧ¤ÃÊèǹÃÇÃ)

Êç ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÃ¾Ã´Õ ( à·ÕèÂÇä´é ʹءä´é ààµè¡çÃÕ¤ÇÒþôÕ)

ÊÒà ÃÙé¨Ñ¡§Ò¹ºéÒ¹§Ò¹àÃ×ù (¤§ÃÙéÇèÒËÃÒ¶֧ÃÃäà ÃÒ¨¨Ã¤Ô´ÇèÒ äÃèàË繨Óà»ç¹ ààµèàª×èÃÊÔ µÃҺ㴷Õ褹Âѧ¡Ô¹¢éÒÇ 儤ÃÕªÕÇÔµÃÂÙ躹âÅ¡ §Ò¹ºéÒ¹à຺¹ÕéÂèÃõéçÃÙéäÇé äÃèàÊÕÂËÒ àª×èÃÇèÒà¡Ô´ÃÒà»ç¹¤¹ààÅéÇ àÃ×èçà຺¹Õ餧äÃèàËÅ×úèÒ¡ÇèÒààç)

ÊÕè ÃÙé§Ò¹¹Ã¡ºéÒ¹ (ã¤ÃºÃ¡ÇèÒ¼ÙéË­Ô§µéçàÅÕ駴ÙÅÙ¡ ËÃ×÷ӧҹÃÂÙèààµè㹺éÒ¹ ¡ÓÅѧ¡ÒÂààÅáÓÅѧÊÃç ùØÉÂì·Ø¡¤¹ÃÕàËÃ×ù¡Ñ¹ ¢Öé¹ÃÂÙè¡ÑºÇèÒ¨ÃãªéÃѹËÃ×ÃäÃè à຺ä˹)

.... 抅 --->

ËéÒ ¼ÙéË­Ô§·Óã¹ÊÔ觷Õè¼ÙéªÒ·Óä´é (ËÒ¡©ÅÒ´àÅ×áà຺ÃÂèÒ§·Õè´Õ¢Ã§¼ÙéªÒÂÃÃ’ äÃèãªèà»ç¹ feminist ÊØ´âµè§ Â×¹©ÕèàËÃ×ù¼ÙéªÒ ààÅÃÃÂÒ¡à·èÒà·ÕÂáѺ¼ÙéªÒ ´éÇÂà´Ô¹¢ºÇ¹¡ÒÃâªÇì˹éÒá˹éÒã¨ã¹·ÕèÊÒ¸ÒóÃàËÃ×ù¡ÑºªÒÂÃ×è¹æ ¹Ñè¹äÃèä´éºè§ºÃ¡ÇèҤس´Ùà¡è§ ¡ÅéÒ ààµèäÃè©ÅÒ´àÅ×á·Õè¨Ãà»ç¹)

ËéÒ ©ÅÒ´¤Ô´ ààÅÃàÅ×áÊÔ觴մÕãËéµÑÇàç (¼ÙéË­Ô§ÂèÃÃÃÙé㨵ÑÇàçà»ç¹´Õ·ÕèÊØ´ ààµèÃÂèÒàËç¹àà¡èµÑÇ àÃÒà»ÃÕº¤¹Ã×è¹)

Ë¡ ÃÂèÒÅ×ÃÇèÒ àÃÒäÃèä´éÃÂÙ褹à´ÕÂǺ¹âÅ¡ 儤ÃÕ¤¹à»ç¹ÅéÒ¹Ãç´ÙàÃÒÃÂÙè ©Ã¹Ñ鹤ÇÒÃàËÃÃ’ÃÊà ¤ÇÒÃ¾Ã´Õ ·ÕèÊѧ¤ÃàË繤ÇÃäÃè¤Ç÷Ôé§ ËÒ¡ÃÂÒ¡ÃըشÂ×¹º¹Êѧ¤à ààÅÃà»ç¹à¾ÈààÃè·Õè´Õ ËÃ×ä¹´Õ

à¨ç´ ã¤Ã·Õè¡ÓÅѧ·Óà¡Ô¹§Òà ÃÂèÒÅ×ÃÇèÒ àÃÒ¡ÓÅѧ µÑ´ÊÔ¹¤Ø³ÃÂÙè

... 抅 --->

ËÃ×äسÃÒ¨ºÃ¡ÇèÒ "ªÑé¹äÃèʹÇèҤس¨Ã¤Ô´Âѧä§ à¾ÃÒäس¹èÃäÃèÃÙé¨Ñ¡ªÑé¹" ¶Ö§àÃÒäÃèÃÙé¨Ñ¡¤Ø³ ààµè¤¹Ã×è¹æ äÃèÇèÒ¨Ãã¡ÅéªÔ´ ËèÒ§àËÔ¹ ËÃ×Ãà¾Ôè§ÃÙé¨Ñ¡¤Ø³ ÂèÃÃàÃÒ¡ÒáÃ÷Ӣç¤Ø³ÃÒà»ç¹µÑǵѴÊÔ¹¤ÇÒÃà»ç¹µÑǤس

ÃÂÒ¡ÃըشÂ×¹º¹Êѧ¤à ¨§àÅ×á·Óã¹ÊÔ觷Õè¤Ø³¤Ô´ÇèÒàËÃÃ’ÃÊà ¾ÃéÃáѺãªéÊÃç·ÕèÃÕÃÂÙèãËéà»ç¹»ÃÃ⪹ì ÃÂèÒãËéàËÃ×ù¼ÙéË­Ô§·ÕèÃÂÙè㹼Ѻ ·Õè¤Ø³à·¾¸Ô´Ò Aphrodite ¹ÓÃÒàʹà à¾ÃÒäس¨ÃäÃèÃÕâáÒÊà»ç¹ààÃè·Õè´Õ¢Ã§ÅÙ¡ä´éàÅ (ã¤ÃÅèèÃàÅ×á¤Ø³)

ªÒÂÃÒ¨¨ÃÃÑ¡Ãҡ㹡Òà àʾ ÊѧÊÃäì ÃÑèÇÊØà ààµèÊØ´·éÒÂààÅéÇ à¢ÒÂèÃÃàÅ×á¼ÙéË­Ô§·Õè´Õà»ç¹ààÃè¢Ã§ÅÙ¡à¢Ò ààµèËÒ¡àÃÒ»ç¹Êèǹ˹Öè§ã¹¹Ñé¹ àʾÊØ¢ ÊѧÊÃäìà¡Ô¹§Òà àÃÒ¡ç¨Ã¾ºààµè¤¹à຺¹Ñé¹ (ËÃ×ÃÃѹà»ç¹¤ÇÒõéç¡Òâç¤Ø³·Õè¨ÃàʾÊÙ¢à຺¹Ñé¹µèÃä» )... µèÃ--->

ààµèÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÃÂÒ¡à»ç¹ààÃè (·Õè´Õ) ·ÕèªÒ·ء¤¹ÃÂÒ¡ä´éà»ç¹ààÃè¢Ã§ÅÙ¡à¢Òã¹Ã¹Ò¤µààÅéÇ ÃÂèÒÅ×éÅÒ´àÅ×á·Õè¨Ã·ÓààÅÃà»ç¹ à¾ÃÒêҷء¤¹ÊØ´·éÒÂààÅéÇ (ÃÂèÒ§·Õè¾Ù´äÇé) ÂèÃéÅÒ´àÅ×áàÅ×áËÒ¼ÙéË­Ô§·ÕèàËÃÃ’ÃÊ÷Õè¨Ãà»ç¹ààÃè·Õè´Õ¢Ã§ÅÙ¡à¢Òàªè¹¡Ñ¹

Êѧ¤ÃÃÕÊèǹ㹡ÒõѴÊÔ¹¤ÇÒÃàËÃÃ’ÃÊà ¤Ø³à»ç¹Ã¹ØÉÂì ÊѵÇìÊѧ¤à äÃèä´éÃÂÙèã¹»èÒ ËÃ×ÃãªéªÕÇÔµÃÂÙ褹à´ÕÂÇ à¾ÃÒéùÑé¹ÃÂèÒÅ×ÃÊÒµҷÕè¨éçÃç¤Ø³ÃÂÙè ¹Ñ蹤×äӵѴÊÔ¹·Õ褹ÊèǹãË­èàË繪ú ààÅÃà»ç¹ Moral ºÃ÷Ѵ°Ò¹¢Ã§Êѧ¤à ¤Ø³ÃÒ¨à»ç¹µÑǢçµÑÇàçä´é ààµèµéç©ÅÒ´àÅ×á·Õè¨Ãà»ç¹

¹Õè¤×äÇÒäԴàË繢ç˭ԧ¤¹Ë¹Öè§ µèþĵԡÃÃÃÃѹà¡Ô¹§Òâç˭ԧ·ÕèÃÂÙèã¹ Journal ·Õè¤Ø³ Aphrodite ¹ÓàʹÃ

¨º