something I want to say....why there are so many comments and votes on my last journal"husband wanted" I should get something like that on my thai lessons ,,maybe ppl like to know about my life more than my lessons ???? HAHA

¡Ôê¡ /kik/ = someone who act like your bf/gf . you go out with him/her and maybe have something romance even you already have wife/husband or bf/gf.It different from mistress as you both agree to do that and maybe you both have someone (thai ppl say ?more than friend but not bf/gf?).It come from kookkik (having romance thing)

áËÅèÃàÅ /leam-leuy/= It come from the word ?á¨èà /Cham/? mean clear ,bright,beautiful .our famous actor who have speech problems can not say CH-, he say L- instead?then everyone use his words. ?leuy? is the word we use to make the sentences to be past tense.

¡Ãà·Â¤ÇÒÂ/ka-teuy-kwai/ =ka-teuy is a man who act like woman (but not get operation yet)?..kwai =buffolo ,sometimes mean stupid but in this content mean BIG.

«¡Ã¡ /sog-mog/ =dirty ,not clean,don?t dress well.

à«à /ser/ dress or do things like an artist.also mean scruffy, untidy

´Ù´/duud/ actually mean sucking but in slang it mean save (files)

555 /ha ha ha/ five is HHA in thai so it?s sound like laughing

English words we use as slangs here

ªÔÇæ / chill chill/ come from ?chill out? mean easy,comfy (æ = repeat)

¹Ã /noy/ = paranoid

Çù¹ÒºÕ /won-nna-bee/ (wannabe,want to be) (1) would love to be (but cant) (2) fake or pretending

ʵÃÃàºÃÃìÃÕè /strawbery / from another thai words µÃáËÅ /tor-lea/ mean lie

ÊàÃÃ… àÇŤÑà /smell welcome/ mean bad smell

ÊÅÑúÃÃàºÂì /slum bombai/ mean worst or going down (like slum in Bombai)

ÃÃà¿Ã´ /afraid/== suck,bad,look/sound bad,ugly

Excellent! Now I update my Thai slags. I have heard ¡Ãà·Â¤ÇÒ many times and I had no idea what that mean.

âÃâË à¡è§¨Ñ§àÅÂ¹à ¤¹ÊÇ :)

laem loey...lol.....

suay mai ban ya ban yang === mean fu*king beautiful ---- 55555

à«à /ser/ = scruffy, untidy

¹Ã /noy/ = paranoid

oh thank you SweetieBabie

i say GIK not KIK i guess it same same but different

My favorite Thai lesson so far! Gotta save some of these, thank you.

How would you translate ÊǪԺà»ë§? fu*king beautiful would fit for this too or not?

yes ÊǪԺà»ë§ = fu*king beautiful

suay mai ban ya ban yang mean that you are not beautiful but only you think you are.. then someone say "suay mai ban ya ban yang"

<<(thai ppl say ?more than friend but not bf/gf?).It come from kookkik (having romance thing)>>

Finally, someone knows where "kik. gik, gig" comes from, thank you!

Thanks for clarify it to me

So fun! Good ka.