Jump to content

Blog imback

  • entries
    59
  • comments
    0
  • views
    2564

how nice born to be farang who can speak Thai


imback

342 views

 Share

I went to buy papaya salad for my lunch somewhere near my office, the seller was making my papaya salad awhile some (a bit handsome) farang walked to buy grilled chicken ….he ordered food in Thai language. Geezz..the seller left from papaya salad and hurry up to sell food for that (a bit handsome) farang. The seller : Do you want sticky rice ? (¢éÒÇà˹ÕÂÇ´éÇÂÃÑê¤Ã)(a bit handsome) farang : yes (¤ÃêÒººº...ÊÓà¹Õ§½ÒËÃÑè§ ¾Ù´ä·ÂäÃè¤èÃ廎񫫫)The seller : Do you eat sticky rice a lot? (¡Ô¹¢éÒÇà˹ÕÂÇàÂÃÃÃÑêÂ)(a bit handsome) farang : not much (äÃèàÂÃäÃêÒººº) Sticky rice here is 5 baht per small pack but I saw the pack for him it’s about 10 baht…double from normal size so I also ordered the sticky rice…seem the seller understand that I’m the spirit…she could not heard me, didn’t pick up my order (á¼´àÊÕ§ 8 ËÅôÃáä»ÃÂèÒ§¹Ñé¹ Âѧ¨ÃäÃèä´éÂÔ¹ÃÕ¡ ÃÑÇáµèáÊ´§¤ÇÒÃà»ç¹à¨éÒºéÒ¹·Õè´ÕºÃÔ¡ÒýÒËÃÑè§) and when she finished selling for that farang, she was back to made papaya salad and bring sticky rice for me… Oh my dog! At the same price, 5 baht why his sticky rice is double size from mine. How nice born to be a farang who can speak Thai !!!
 Share

0 Comments


Recommended Comments

I went to buy papaya salad for my lunch somewhere near my office, the seller was making my papaya salad awhile some (a bit handsome) farang walked to buy grilled chicken ….he ordered food in Thai language. Geezz..the seller left from papaya salad and hurry up to sell food for that (a bit handsome) farang. The seller : Do you want sticky rice ? (¢éÒÇà˹ÕÂÇ´éÇÂÃÑê¤Ã)(a bit handsome) farang : yes (¤ÃêÒººº...ÊÓà¹Õ§½ÒËÃÑè§ ¾Ù´ä·ÂäÃè¤èÃ廎񫫫)The seller : Do you eat sticky rice a lot? (¡Ô¹¢éÒÇà˹ÕÂÇàÂÃÃÃÑêÂ)(a bit handsome) farang : not much (äÃèàÂÃäÃêÒººº) Sticky rice here is 5 baht per small pack but I saw the pack for him it’s about 10 baht…double from normal size so I also ordered the sticky rice…seem the seller understand that I’m the spirit…she could not heard me, didn’t pick up my order (á¼´àÊÕ§ 8 ËÅôÃáä»ÃÂèÒ§¹Ñé¹ Âѧ¨ÃäÃèä´éÂÔ¹ÃÕ¡ ÃÑÇáµèáÊ´§¤ÇÒÃà»ç¹à¨éÒºéÒ¹·Õè´ÕºÃÔ¡ÒýÒËÃÑè§) and when she finished selling for that farang, she was back to made papaya salad and bring sticky rice for me… Oh my dog! At the same price, 5 baht why his sticky rice is double size from mine. How nice born to be a farang who can speak Thai !!!
Link to comment

áÃè¤éÒ¤§»Ã÷Ѻ㨠àÅÂãËé¢éÒÇà˹ÕÂǽÃÑè§àÂÃÃä»à»ç¹ÃÒ§ÇÑÅ ÃÔÃÔ

Link to comment

Sometimes when i speak Thai to people they answer me in English! I suppose it means they've understood what i've said.

It also confuses people when i say that the Thai language menu is ok!

Link to comment

äÃèà¢éÒ㨠·Óäà ¹éç¡Ã÷ԧᴧ ¶Ö§ÂÃÃãËéáÃè¤éÒÅèҡ¤Ã¡ 仺ÃÔ¡ÒýÃÑ觡èù Ãѹµéç first come first serve ¡Òþٴä·Âä´é äÃèä´éËÃÒ¿ÒÃÇèÒÃÕÃÀÔÊÔ·¸Ôì ·Õ¤¹ä·Â¾Ù´Ãѧ¡ÄÉä´éÂѧµéçà¢éÒ¤ÔÇ·Õè»ÃÃà·Èà¢ÒàÃÂ

ËÒ¤ÇÒÃÂصԸÃÃÃä´éäËÃà¹Õè áÃè¤éÒÊÑõÓà¹ÕèÂ

Link to comment

I dont understand why thai people are still so shocked when we speak some thai.

The other day I was extending my driving licenses, i was in a room with 15 Thais, we all had to complete a small parcours with reaction and eye tests. When it was my turn at the color wheel, the instructor pointed at the different colors and when i started "daeng... luang... khiaow.. daeng..." all 15 people immediately turned around and looked at me, I admit such the sudden mass attention makes me a bit uncomfortable lol

Link to comment

¼ÃäÃèªÃº¾Ù´¶ÉÒ·Âà¾ÃÒÃÇèҼáÅÑǾٴ¼Ô´ ...... <--- and that took me forever to type and is probably wrong... Which brings up another issue....who decided where on a keyboard the thai letters go ????? They dont seem to be in any logical sequence...for me anyway.......................

Link to comment

¼Ô´µÃ§ä˹ ÊÔ¹¤éÒä·Âä»ä¡Åµèҧᴹ ¹Ñº»ÃÃÊÒÃÃäáѺ¾Õè½ÃÑ觨ÃËÂáàÃÔ¹áÃè¤éÒä·ÂáÅéÇä´é¡Ôµ£¹(à¡×ú¿ÃÕ) ¶éÒËÅèù»ÅÃõÑÇà»é¹ª¹à¼èÒÃÃäÃÊÑ¡ÃÂèÒ§ªÑ鹡éÃÇèÒà¤éÒ¡éÃãËéÃÂÙèËÃá

Link to comment

áÃè¤éÒ¤§¤Ô´ÇèҢç½ÃÑè§à¤éÒãË­èÃÑé§ ¡çàÅÂÃÂÒ¡ÅçÃÑè§ ẺÇèÒáÅ¡¡Ñ¹ä§ ãËé¢éÒÇà˹ÕÂÇËèÃãË­èæ ½ÃÑ觡ç¨èÒÂẺ¢Ã§ãË­è´éÇ Ãѹ¹Õé¤Ô´ÇèÒáÃè¤éÒ¤§ËÇѧÃÂèÒ§¹Ñé¹ á¶Ã´éǶéÒ½ÃÑ觵Դ㨢éÒÇà˹ÕÂÇËèÃãË­èæ¡çÃÒ¨¨Ãä´éä»ãË­è·ÕèàÃ×ç¹Ã¡àÅ 555 ¤ÇÒäԴ¼ÙéË­Ô§ä·Â·Õè¤Ô´ÇèÒÃÕÊÒÃÕ½ÃÑ觤¹ä˹¡çä´é ËÃÒ¶֧¤ÇÒÃÃÇ´éÇÂ

Link to comment

errrr... just my guess na...

They (Thai) would think farang who's speak Thai is so adorable like a baby tries to speak (Thai)

no offense of course...

just a guess... repeat!

Link to comment

ÃèÒ ÎèÒ ÎèÒ µÅ¡´Õ¿èäس¹éçâÃë à¢Õ¹ä´é¡Ç¹´Õ

Link to comment

Twice_shy>> I think they just want to confirm it.

a) they don't expect to hear any thai word from you (foreigner)

B) they might not catch up what you just saying

c) Gep Tung (or Dung) is informal... unlike Kid Ngan (duey) krab/ka or check the bill, please.

d) last but not least... how clear you can pronounce or speak Thai words/ sentences

Link to comment

oh... for c)

I raised this point... it's informal because I think... this word would be learned outside the book... rather from person..

again, Thai don't expect to hear from foriegner...

Link to comment

The French are rude and hate the Yanks right? not necessarily or at least I must not be on their hate list.

1st of all I want to make it clear that this is a life story event that happen while going to school in France. and I am not poking fun at the french or Yanks.

well if you were around me I come off clearly American. I love those stars n stripes I regularly even wear an American flag stick pen. I believe that communicating with another person in their language or even trying to is not only engaging but flattering. does this sound familiar "assimilation" anyway when I first arrived I would only communicate in English and trust me I am nicer to my cat than the treatment that I received. I'm sure dogs get better treatment as well.

well to make a long story short eventually for every service that I used I began to use my french occasionally I got ill treatment you will always have someone that is a jerk no matter what nationality but for the most part the rudeness disappeared.

Link to comment

when my American friends would visit we would go out and I would order in french. my US friends would communicate in English and get the same rough treatment and these waiters were young and they clearly new English. one time a restaurant even brought us deserts on the house. many a time I would get free food I would ask and the waiter would say complements of the manager etc. or my plate would appear to have more food on it than my American visitors.

Link to comment

i always get better treatment when i speak a local language or at least try.

am pretty fluent in spanish and i speak a little mandrin, bahasa, and kadazan.

plus the local girls just love it. is my best reason for learning a language or at least a little bit

Link to comment
Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...